西方汉学家一览

　　方汉学家一览 陈才智整理 A Aalst, J. A. Van 阿理嗣 Acosta, Pedro 柯彼得 耶鲁大学 Adler, Ruth W. 安路思 Adshead, S. A. M. 艾兹黑德 新西兰克里斯特丘奇(Christchurch)的坎特伯雷(Canterbury)大学的历史 学讲师(reader),曾就读于牛津大学,哈佛大学. 《中国盐政的现代化:1900-1920》; 《世界历史中的中亚》; 《世界历史中的中国》(China in World History),圣·马丁出版社(St. Martin's Press),纽约:The MacMillan Press,1988年 Alien, C. F. R. 阿连璧 Allen, Herbert J. 赫伯特·艾伦 《〈史记〉第一篇〈五帝本纪〉》(Historical Records, Chapter I: Original Record of the Five Gods),与罗斯奈(Leon de Rosny),《皇家亚洲文会会刊 (Journal of the Royal Asiatic Society)(1894),278-295页 《殷朝》(The Yin Dynasty),《皇家亚洲文会会刊》(Journal of the Royal Asiatic Society)(1895.7),601-615页 Allen III, Joseph Roe 约瑟夫·艾伦 雅图华盛顿大学. 著有《另一种声音:中国乐府诗》Voice of Others: Chinese Music Bureau Poetry (Ann Arbor: The University of Michigan. 1992) Alleton, Viviane 艾乐桐 1965-1966年在北大学习,后又到中国社会科学院进修,1968年巴黎大学东 方语言学博士,现任法国社会科学高等学院教授,主治中国语言学 Ames, Roger Thomas 安乐哲 当代西方汉学界和哲学界最响亮的名字之一,海外中西比较哲学界的领军人 物,美国夏威夷大学哲学系教授,美国东西文化交流中心亚洲发展项目 的负责人,《东西方哲学》杂志主编,《中国书评》杂志主编,曾长期担 任夏威夷大学中国研究中心主任. 学术贡献包括中国哲学经典的翻译和中西比较哲学研究两大部分.前者有 《论语》,《孙子兵法》,《孙膑兵法》,《淮南子》,《道德经》,《中庸》等 对中国哲学独特的理解和翻译方法改变了一代西方人对中国哲学的看 法,使中国经典的深刻含义越来越为西方人所理解; 关于中西比较哲学的著作有:《孔子哲学思微》(Thinking through Confucius 《汉哲学思维的文化探源》(Thinking from the Han: Self, Truth, and Transcendence in Chinese and Western Culture); 《期待中国:探求中国和西方的文化叙述》(Anticipating China: Thinking through the Narratives of Chinese and Western Culture); 《主术:中国古代政治思想研究》(The Art of Rulership: A Study in Ancient Chinese Political Thought); 《先哲的民主:杜威,孔子和中国民主之希望》(The Democracy of the Dead Dewey, Confucius, and the Hope for Democracy in China). 这些著作纠正了西方人对中国哲学思想几百年的误会,清除了西方学界对 "中国没有哲学"的成见,开辟了中西哲学和文化深层对话的新路. AMPERE, Jean-Jacques 昂佩尔 1842 "La troisieme religion de la Chine, Lao-tseu"(中国的第三种宗教,老子 Revue des deux mondes 4th ser. 31: 521-539. Arase, Judith Kieda 阿拉斯 《曹丕的三重身份:皇帝,批评家和诗人》("The Three Roles Of Ts'ao P'ei, A. D. 187-226: Emperor, Literary Critic, Poet"),1987年,博士论文 Ariel, Y. 艾瑞尔 以色列学者. 博士论文《〈孔丛子〉与中国哲学的论辩传统》,1981年 《孔丛子》(K'ung Ts'ung-tzu: A Study and Translation of Chapter 15-23, with a construction of the HsiaoErh-ya dictionary),莱顿(Leiden):布雷尔出 版社(E. J. Brill),1989;1996年,莱顿汉学丛书35(Sinica Leidensia Series, vol. 35),204页. Arlington, L. C. 阿灵顿 ARRAULT, Alain 华润 1990 《唐代道教易学初探》,《东方宗教研究》1:133-47. 1995 "Shao Yong (1012 - 1077): Un philosophe poete dans la Chine premodeme " (邵雍「1012-1077」——中国前近代一位哲学诗人),Doctoral dissertation, Universite de Paris VII. 1999 《何为象帝——从那雍看老子注》,《道家文化研究》 16: 323—338. Aubin, Fran oise 鄂法兰 Aug, Isabelle 洪怡沙 1988 "La religion en Chine apres la revolution culturelle"("文革"以后的中国 宗教) in I'Atlas des religions, 1' Encyclopaedia Universalis, p. 26-27. 1993 《公元14世纪初叶之前对吕洞宾的崇拜,中国前近代时期一位神仙之 特征和转变》"Le culte de Lii Dongbin des origines jusqu'au debut du XIV*"siecle: Caracteristiques et transformations d'un saint immortel dans la Chine premodeme",Doctoral dissertation, University de Paris VII. 1997 "Le culte de Lu Dongbin sous les Song du Sud"(南宋时期的吕洞宾信仰 JA 285.2: 473 - 507. B Badrlan-Husseln, Farzen 法尔贞·巴德里安-侯赛因 《法宝的秘密作法,论11世纪时的道教炼丹术》,巴黎,两大洋出版社 1984年 Bahr, P. Florian 魏继晋 Balazs, tienne 白乐日 (1905-1963)原籍匈牙利,出生于布达佩斯.中学毕业后至柏林,加入福兰 阁的班底作唐代经济史的博士论文,韦伯(Max Weber)的身后私淑弟 子.到法国后在法兰西学院听课,写了六朝和宋代社会史的论文,还把 马伯乐的一部手稿续写到12世纪,这就是两人联合署名,于1967年出 版的《12世纪以前古中国的历史与制度》.戴密微在马伯乐和白乐日去 世后为他们的著作做了修订工作,并认为它"属于最佳著作之列,也可 能属于西方界的最佳中国史著作之列".1949年白乐日受聘于法国国家 科研中心,1950年接受费正清的邀请到哈佛大学东亚研究中心做访问学 者.这段经历使白乐日了解了费正清的长期计划,促使他萌生日后发起 "宋史研究计划"的设想.1955年,白乐日加盟法国年鉴学派的主阵地 ——高等研究学院第六系年鉴各学派.第二代学者布罗代尔邀请他讲授 中国史,并支持他开展"宋史研究计划"(Le Projet Song).生平参见 童丕,蓝克利:《法国对中国古代经济社会史的研究》,收入戴仁编 耿升译:《法国当代中国学》,第134-146页,中国社会科学出版社 1998年. 著有《唐代经济史》(1931-1933),《哲学家范缜及其神灭论》(1932年 西方最早系统论述和全文翻译《神灭论》的论著),《中国中世纪社会 济研究》(1953-1954),《中国文明与官制:一个主题的变化》(Chinese Civilization and Bureaucracy: Variations on a Theme),芮沃寿(Arthur F. Wright)英译,耶鲁大学出版社,1964年 1948 "Entre revolte nihiliste et evasion mystique"(在虚无的反叛和神秘主义的 逃避之间),Etudes Asiatiques 2: 27-55. 又见 La bureaucratic celeste. Bibliotheque des sciences humaines. Paris: Gallimard, 1968, p. 108-135. 1949 La crise sociale et la philosophic politique a la fin des Han (汉末的社会危 机和政治哲学),TP39: 83-131. 又见 La bureaucratic celeste. Bibliotheque des sciences humaines. Paris: Gallimard, 1968, p. 71-107. 见英文版 A. Wright, ed., and H. Wright, transl. , Chinese Civilization and Bureaucracy: Variations on a Theme. New Haven: Yale University Press, 1964. 附:"宋史研究计划"已完成的项目: 1. 白乐日和科莱特·帕特(Colette Patte):《〈宋会要〉目录:食货 职官,刑法,舆地》. 2. 白乐日:《11世纪末的中国商业中心图》,该图据1077年1076年的商 业税统计编制完成,集中代表白乐日的抱负和研究方法,被布罗代尔描绘为 "可以设想出来的最令人惊讶的经济图之 3. 《宋史研究,纪念白乐日》,于白乐日逝世后据他制定计划时编写的 《概论-综述》完成,包括制度,军事,外交史,人口和漕运方面的论文. 4. 吴德明:《宋代书录》(A Sung Bibliography,1978年),白乐日撰 写了一百多个条目.全书包括五百多个书目提要,从日本京都大学三千多种 宋史著作中选出. 5. 傅海波:《宋人传记》. 6. 芮玛丽:《宋代地名》. 7. 柯睿格:《宋代文官尊号的译名》. 8. 张馥蕊:《宋代职官尊号索引》. 9. 柯支尼(Christian Cochini),索安士:《〈中外史年表〉中的宋代部 分》. 10. 梅李景英(Ching-ying Lee Mei):《〈宋史〉中"本纪"部分人名 索引》. Baldwin, S. L. 鲍德温 翻译《班昭〈女诫〉,〈曹大家文征〉导言》(The Chinese Book of Etiquette and Conduct for Women and Girls, Pan Chao, ca. 49-ca. 120 CE, Entitled, Instruction For Chinese Women And Girls, By Lady Tsao),纽约:Eaton & Mains,1900年 Balfour, Frederic Henry 巴尔弗/巴尔福 (1809-1891) 《南华真经:道家哲学家庄子的著作》(The Divine Classic of Nan-Hua) 伦敦,上海:别发洋行(Kelly and Walsh),1881年. 《道家伦理性,政治性,思想性的文本》(Taoist Texts: ethical, political and speculative),上海:别发洋行(Kelly and Walsh);伦敦:特吕布纳公 司(Trubner & Co.),1884年 Ball, J. D. 波乃耶 Baptandier-Berthier, Brigitte 贝桂菊 1987 "Enfant de divination, voyageur du destm"(乩童,命运的游客),L'Homme 101: 86-101. 1988 La dame-du-Bord-de-l'Eau (临水夫人),Nanterre: Societe d'Ethnologie 民族学会. 1994 "Le tableau talismanique de 1'Empereur de Jade"(玉皇榜符),L'Homme 129: 59-92. 1996 "Le rituel d'ouverture des passes "(开关仪式),L' Homine 137: 119-142. 1996a "The Lady Linshui: How a Woman became a Goddess"(临水夫人—— 位女人如何变成一位女神),in Meir Shahar & Robert Weller eds., Unruly Gods: Divinity and Society in China. Hawaii: University of Hawaii Press, p. 105-50. Bardner, C. S. 嘉德纳 Barfield, Thomas J. 巴菲尔德 (美)博士 《危险的边疆》(The Perilous Frontier),1992年.研究秦汉之间北方游牧 民族和中央政府之间军事和外交冲突的历史的专著. Barnett, M. K. 巴内特 《乖戾时代对和谐的吁求:汉代哲学家扬雄》,1983年 Barnett, Athur Doak 鲍大可 (1921-)出生在上海,多年在中国生活.1942年毕业于耶鲁大学,1947年获 富兰克林-马歇尔学院法学博士学位,之后任《芝加哥每日新闻》报记者 哥伦比亚大学政治学教授,美国国务院中国问题咨询组成员.1969年始 任布鲁金斯研究所的高级研究员,美国社会科学理事会,美国学术团体 理事会等组织的重要成员.1966年起任美中关系全国委员会理会主席 著有:《共产主义经济战略:大陆中国的兴起》(1959),《共产党中国的 展望》(1962),《共产党掌权前夜的中国》(1963),《共产党中国 的初期1949—1955》(1964),《共产党中国的干部,官僚政治和政治 权力》(1967),《毛以后的中国》(1970),《美国对华新政策》(1970 编有:《亚洲共产党的各种战略:政府和政党的比较分析》(1963), 《在世界事务中的美国和共产党中国》(1966),《中共执行中的政治 方针》(1970),《美国与中国;下一个十年》(1970,与赖肖尔合编 参见《美国名人录》(1975年) Barnstone, Tony 伯恩斯通 《文赋:写作的艺术》(Art of Writing: Teachings of the Chinese Masters),Chou, Ping(Edt),1996.5 Barrett, Timothy Hugh 巴瑞特 《李翱:释子,道士还是新儒家 》(Li Ao: Buddhist, Taoist or Neo-Confucian 牛津大学出版社,1992年.源于其耶鲁大学博士论文《李翱思想中的儒 释道》("Buddhism, Taoism and Confucianism in the Thought of Li Ao"), 1978年 《〈慎子〉与〈养生要旨〉的流传》(On the transmission of the Shen Tzu and of the Yang-Sheng Yao-Chi),《皇家亚洲文会会刊》(Journal of the Royal Asiatic Society)2(1980),168-176页 Singular listlessness: a short history of Chinese books and British scholars London, Wellsweep Press, 1989 《唐代道教》(Taoism under the T'ang. Religion & Empire during the Golden Age of Chinese History),London: The Wellsweep Press,1996. Baudry-Weulersse, Delphine 德尔菲娜·博德里-韦勒思 《范成大的〈吴船录〉》("Journal de voyage d'un letter chinois en 1177, ch'uan Lu de Fan Cheng-Da"),巴黎大学博士论文,1967年 Bauer, Wolfgang 鲍吾刚 (1930年2月23日-1997)生于德国的哈勒(扎勒)(Halle/Saale). 父汉斯·包尔(Hans Bauer)是阿拉伯学和闪米特学教授.1948年高中 毕业后,进入慕尼黑大学东亚研究所学习汉学,日本学,蒙古学和哲学 恩斯特·赫尼许(Ernst Haenisch),傅海波(Herbert Franke)(汉学 蒙古学),荷斯特·哈米奇(Horst Hammitsch)(日本学)都曾是他的 老师.1953年,以《张良与陈平——汉代开国时期的两位政治家》获得 博士学位.1958年,获得汉学与相关学科的教授资格,资格论文的题目 为《中国人的姓名》.在他1962年至1966年在海德堡大学作为正式教 授执教之前,于1960年他已作为客座教授执教密执安(Michigen)大学 1961-1962年他获得美国的卡内基和福特(Carnesie and Ford)基金会的 资助,在美国,香港,台湾,日本从事研究.从他1966年接受了慕尼 黑大学所授予的教授职位之后,便在这座大学的东方学院执教.1985 起,成为巴伐利亚科学院院士,1991年起,成为莱茵-威斯特法伦科学 院院士. 《中国对幸福之期望 / 中国人之幸福观 / 中国与求福:中国思想史中的天 堂,乌托邦和理想观念》(Chinaund die Hoffnung auf Glueck),Muechun 1971年;迈克尔·肖(Michael Shaw)英译本《中国和寻求幸福:中国 四千年文化史中不断再现的主题》(China and the Search for Happiness: Recurring Themes in Four Thousand Years of Chinese Cultural History), 纽约:海村出版社(Seaburg Press),1976年 《中国相——中国文学史上的自传体文献研究》(Das Antlitz Chinas: Die autobiographische Selbstdarstellung in der Chinesischen Literatur von ihren Anfangen bis heute),慕尼黑(München):卡尔·汉瑟出版社(Carl Hanser Verlag),1990年 Baxter, Glen William 白思达(白一平) (1914年1月14日-)亚洲研究协会会员,美国东方学会会员.出生于得克 萨斯.研究远东语言.专长:中国六朝,唐和宋历史和文化,特别是乐 府和楚辞的研究.1947年斯坦福大学文学士,1949年哈佛大学文学硕 士,1952年远东语言博士.1949-1952年哈佛燕京社研究生,1952-1954 年哈佛燕京社旅行奖学金研究生,1956-1961年助理主任,1956-1980 哈佛东亚研究讲师,1961-1964年哈佛燕京社代理主任,1964-1980年副 主任. 著有《三国编年史》(The Chronicle of the Three Kingdom),哈佛大学出版 社,1952年 编辑方志彤(Achilles Fang)《〈资治通鉴〉中的三国编年(魏纪)》(The Chronicle of the Three Kingdoms, [220-265]: Chapters 69-78 from the "Tzu Chih T'ung Chien" by Ssu-ma Kuang),第一卷,1952年 《〈钦定词谱〉索引》Index to the Imperial Register of Tz'u Prosody ( Ch 'in-ting tz'u-p'u ) ( Cambridge: Harvard Univ. Press, 1956 );'Metrical Origin of the Tz'u",John Bishop, ed., Studies in Chinese Literature (Cambridge: Harvard Univ. Press, 1966 ), pp. 186-225 Baynes, Cary F. 卡利·贝恩斯 英译卫礼贤(Richard Wilhelm)《易经》(The I Ching or Book of Changes), 两卷,纽约:万神殿书局(Pantheon Books),1950;1959;1961;1967 年;伦敦:1951年.普林斯顿大学出版社:1967第3版,740页;波林 根丛书19(Bollingen Series, vol. 19, Bollingen Foundation),1969;1980 1985;1992年,一卷 Beal, Samuel 塞缪尔·比尔 (1825-1889)译《法显,宋云游记:从中国至印度的佛教朝圣之旅》(The Travels of Fah-hian and Sung-Yun: Buddhist Pilgrims from China to India, 400 A.D. and 518 A.D.),1869年 《大唐西域记》(Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World. Translated from the Chinese of Hiuen Tsiang, A.D. 629),伦敦:特吕布纳公司(Trubner & Co.),1884;1906年;Delhi: Nirmal D. Jain,1969年 《沙门慧立著玄奘传》(The Life of Hiuen Tsiang by the Shaman Hwui Li), 伦敦:1911年 Beasley, William G. 毕斯里 浦立本编辑《中日史学家》(Historians of China and Japan),牛津大学出版 社,1961年 Beatties, Hilary 希拉里·贝蒂 《中国的土地与世系:明清时期安徽桐城之研究》Land and Lineage in China: A Study of T'ung-ch'eng Coun-ty, Anhwei, in the Ming and Ch'ing Dynasties, Cambridge University Press, 1979. Beck, B. J. Mansvelt 马恩斯 Beckwith, Ch. 白桂思 Belpaire, Bruno 布鲁诺·波尔佩 比利时高级汉学研究所研究员. 法语全译本《世说新语》Anthologie chinoise des Ve et VIe siècles: Le Che chouo-sin -yu par Lieou(Tsuen)Hiao – piao,巴黎:Editions Universitaires 1974年 Berkowitz, Alan 贝尔科维奇 Bernstein, Thomas P. 白思鼎 哥伦比亚大学政治系教授 Bernier, Joel 柏睿纳 Biallas, Franz Xaver 鲍润生 (1878-1936)1935年在北平辅仁大学创办《华裔学志》 Bianco, Lucien 毕仰高 法国社会科学高等学院教授 Bielenstein, Hans H. A. 毕汉思 (1920.4.8.-)哥伦比亚大学中国史教授.美国东方学会会员,亚洲研究协会 会员.通讯地址:Aet 13-A 50 Riverside Dr New York NY10024.研究中 国学.专长:中国古汉语,中国哲学和历史.1945-1953年斯德哥尔摩 大学学习,1954年中国学博士.最早从高本汉获得博士学位的学者 1953-1961年澳大利亚堪培拉大学东方语言学教授和东方研究院院长 1961年至今哥伦比亚大学中国史教授.瑞典皇家科学文学史和古代史通 讯院士.于1979年随美国汉代研究考察团访问中国.专门从事东汉史 的研究.在长达26年(1954-1979)的时间里撰写《东汉的复兴》, 于西汉的覆灭,王莽新政的兴衰以及东汉政权的建立作了全面的评述 精辟地论述了朝代更递过程中内在经济,文化关系所起的重要作用. 对王莽和刘秀的评价颇俱独到之处,认为王莽本质上是个野心家,但就 其对社会发展的态度来说,又是一个无意识的革命者,他的新政既削弱 贵族的利益,又未能在百姓中生根,因此必败无疑.刘秀是一个更为复 杂的历史人物,他的历史作用在于重建并巩固了中央集权制的封建制 度,使之在法律化的形式下得到延续.此外,还撰写了多种论著研究中 国历史问题,在对史书中预兆的考释,历史人口统计,以及历史循环等 方面提出了独到见解 Biggerstaff, Knight 毕乃德 (1906.2.28-)康奈尔(Cornell)大学中国史荣誉教授,1965-1966年任亚洲 研究学会会长.专攻近代史. 著有《中国:一个古代文明的革命性改变》(China: Revolutionary Change of an Ancient Civilization)等 Birrell, Anne Margaret 安妮 比勒尔 哥伦比亚大学中国文学博士研究生.研究中国文学,特别是冯梦成的小说 通中,法,日,俄文.1971年密歇根大学文学硕士. 博士论文《曹植研究》("Ts'ao Chih: Studies").《汉代民间歌谣》Popular Songs and Ballads of Han China,伦敦,1988年.选译七十七首诗,分十一类 如"赞美诗","寓言诗","丧葬诗","厌战诗","思乡诗" "爱情诗"等.其遴选范畴有三:一是公认之无名氏之作,二是后代多 所模仿之作,三是注意主题的多样性.卷首有导论,介绍乐府诗的流传 采集,诗题与韵律,结构与变体.《中国神话》(巴尔的摩:1993年 Billeter, Jean-Fran ois 毕来德 《李贽》(Li Zhi, Philosophy maudit, 1527-1602),日内瓦(Geneva):Librairie Droz,1979年 Bingham, Woodbridge 宾板桥 (1901年11月24日-)伯克利加利福尼亚大学史学名誉教授.美国东方学 会会员,亚洲研究协会会员,美国历史协会会员.出生于美国马萨诸塞 州的坎布里奇.研究专长:亚洲史上的统一因素和分裂因素,唐太宗的 生平和时代,唐代的亚洲.1924年耶鲁大学学士,同年任中国长沙雅礼 学校教员,1929年哈佛大学硕士,1934年伯克利加利福尼亚大学历史 博士.1935-1937年伯克利加利福尼亚大学历史研究员,1937-1940年远 东史讲师,1940-1946年助理教授,1946-1952年副教授,1949-1957 东亚研究所所长,1952-1969年教授,1969年起名誉教授,1970-1971 年香港大学亚洲研究中心客座教授,1943-1945年美国海军服役 1939-1941年新伦敦初级学院理事.1947-1949年美国学术团体理事会远 东研究委员会委员;1955-1957年凯瑟林·布朗逊中学理事,1967年起 美中关系全国委员会成员. 《唐朝的建立:隋亡唐兴初探》(The Founding of the T'ang Dynasty,The Fall of Sui and Rise of T'ang: A Preliminary Survey),巴尔的摩:Waverly Press 1941年 Birch, Cyril 白之(白芝) (1925年3月16日-)加利福尼亚大学伯克莱分校东方语文教授.东方学会 会员,亚洲研究协会会员.出生于英国博尔顿.研究中国语言和文学 专长:中国白话小说,20世纪中国文学,明代戏剧.1948年伦敦大学 东方和非洲研究学院学士,1954年哲学博士,毕业论文《古今小说考评 (Ku-chin hsiao-shuo: A Critical Examination).1948-1960年伦敦大学东 方和非洲研究学院中文讲师.1960-1966年伯克利加利福尼亚大学东方 语言副教授,1966年起任教授.1958-1959年斯坦福大学中文客座讲师 1958-1959年洛克菲勒基金会研究员.1963-1964年美国学术团体理事会 研究员和古根海姆基金会研究员.《中国季刊》(China Quarterly) 编委之一. 著有《明代短篇小说选》(Stories from a Ming Collection),1958;1959年 《明代传奇选读》,哥伦比亚大学出版社,1995年; 编有《中国各体文学研究》(Studies in Chinese Literary Genres),加利福尼 亚大学出版社,1974;1975年 Bischoff, Friedrich Alexander 比肖夫(毕少夫) (1928.5.18-)出生于维也纳.1950年: 巴黎大学中文文凭,1953年: 梵文证 书,1956年: 西藏文文凭.1958年巴黎大学汉学专业博士毕业.1961-1962 年: 波恩大学藏文讲师.1962-1963年: 波恩大学-早稻田大学交换教授 1964-1967年: 印第安纳大学中文和藏文助理教授,1967年至今: 印第安 纳大学乌拉尔和阿尔泰研究和东亚语言与文学副教授和教授.1982年任 汉堡大学中国语言文化系中国文学方面的主任教授.1993年退休.主要 研究诗歌和赋,兼及蒙古学,中国史和西藏史.专长: 赋体,莲华生的 藏和蒙古传说.法国亚洲学会会员,美国东方学会会员,亚洲研究协 会会员 《释赋:中国文学修辞学研究》(Interpreting the Fu: A Study in Chinese Literary Rhetoric),慕尼黑大学东亚研究丛书13(Münchener Ostasiatische Studien vol.13),威斯巴登(Wiesbaden):弗朗茨·石泰出版社(Franz Steiner Verlag),1976年 Bishop, John Lyman 毕晓普 (1913年-)哈佛大学远东语言讲师.亚洲研究协会会员.研究比较文学 专长:中国白话小说,中国古典诗歌.1937年哈佛大学文学士,1938 年文学硕士,1953年哈佛燕京学社研究员和哲学博士.1938-1942年伊 格尔布鲁克专科学校(迪尔菲尔德)讲师,1942--1943年菲普斯专科学 校(安多佛)讲师,1948-1950年韦恩弗利特专科学校(缅因州波特兰 讲师,1954-1957年俾佛康特里戴专科学校(马萨诸塞州波士顿)讲师 1958年起哈佛大学远东语言讲师.1957年起任《亚洲研究杂志》编辑 《三言选集》(The San-yen Collections: A Study of Colloquial Short Story in Seventeenth Century China),哈佛大学出版社,1953;1965年 《中国文学研究》(Studies in Chinese Literature)编辑,哈佛燕京丛书 (Harvard-Yenching Institute Monograph Studies, No. 21),哈佛大学出版 社,1965年 Black, Shirley M. 雪莉·布莱克 《浮生六记:一个艺术家的自述》(Chapters from a Floating Life: The Autobiography of a Chinese Artist),牛津大学出版社,1960年 Blader, Susan 白瑞德 Blakley, Barry Burden 浦百瑞 (1940.11.13-)亚洲研究协会会员.专长是春秋时期楚,秦,齐,鲁,陈 宋,周各集团的谱系,东周和西周的政治地理和社会等,特别感兴趣的 是《左传》,人称"左传僻" .1962年博林格林大学学士,1964年密 歇根大学硕士,1970年密歇根大学哲学博士.1971年起塞顿霍尔大学 亚洲研究系(Department of Asian Studies Seton Hall University)助理教 授,现任系主任. 《春秋时期楚国王族系谱》(An Annotated Genealogy of the Royal Clan of Ch'u in the Ch'un Ch'iu Period Early China),1975年 《中国春秋时期的社会-政治传统的不同机能,之一》(Functional Disparities in the Socio-Political Tradi-tions of Sprin gand Autumn China, I),《东方 济与社会史杂志》(Journal of the Economic and Social History of the Orient),20(2)(1977. 5),208-243页 《中国春秋时期的社会-政治传统的不同机能,之二》(Functional Disparities in the Socio-Political Tradi-tions of Sprin gand Autumn China, II),《东方经 济与社会史杂志》(Journal of the Economic and Social History of the Orient 20(3)(1977. 10),307-343页 《杜预对〈左传〉注释的真实性和客观性的记录》(Notes on the Reliability and Objectivity of the Tu Yü Commentary on the Tso Chuan),《美国东方学 会会刊》(Journal of the American Oriental Society)101:2(1981) 《春秋诸侯时期宗谱考》(Annotated Genealogies of Spring and Autumn Period Clans,Vo1. I: Seven Ruling Clans),台北:汉学研究资料及服务中心 (Chinese Material and Research Aids Center)研究辅助系列之六 (Research Aids Series No. 6),1985年 Blanchon, Flora 白莲花 法国第四大学中国艺术史专家 Bloom, Irene 布卢姆 《孟子的人性论》(Mencian Arguments on Human Nature [Jen-hsing]),《东西 方哲学》(Philosophy East and West)44:1(1994),19-53页 《〈孟子〉中的人性与生物性》(Human Nature and Biological Nature Mencius),《东西方哲学》(Philosophy East and West)47:1(1997), 21-32页 Bodde, Derk 卜德 (1909年3月9日-)宾夕法尼亚大学中文荣誉教授.美国东方学会会员 (1968-1969届主席),亚洲研究协会会员(1968-1971届理事),美国 文理学院和哲学学会成员.生于上海,父为荷兰人,母为美国人.多次 来华作学术访问.1948年来华时目睹国内政治形势的混乱以及老百姓所 受的痛苦,对后期学术研究方向的选择起过影响.1930年哈佛大学文学 士,1931-1935年以哈佛燕京社研究生身份来华留学,1938年荷兰莱顿 大学哲学博士(中国).同年任宾夕法尼亚大学中文讲师,是宾夕法尼 亚大学东亚研究的奠基人.自30年代起研究近代前中国的制度,历史 思想,节日,法律和文学.1938-1975年从中文助理教授到教授,1975 年至今中文荣誉教授.1942-1945年任美国战略局和战时情报局中国问 题专家,1948年以富布赖特基金会研究员身份再度来华,1950年返美 1978年参加美中学术交流委员会汉代研究考察团来华访问.1974-1975 年在英国剑桥从事研究.1981年于乔治敦大学任孙逸仙博士中国研究客 座教授.被授予1985年亚洲研究协会杰出学者奖. 著有《中国对西方的贡献》(1942) 《中国思想在西方》(Chinese Ideas in the West), Washington D. C., 1948. 《中国的文化传统》(China's Cultural Tradition),1957年 《中国古代神话》,1961年,论文 译冯友兰《中国哲学史》(A History of Chinese Philosophy),两册,普林斯顿 大学出版社,1937年初版,1952-1953年 编译冯友兰《中国哲学简史》(A Short History of Chinese Philosophy),纽约 麦克米兰出版公司(The MacMillan Co.),1948年;独立出版社(The Free Press),1966年 《中国第一位统一者:从李斯的一生研究秦朝》(China's First Unifier: A Study of the Ch'in Dynasty as Seen in the Life of Li Ssu,280 -208B. C.),莱顿 (Leiden):布雷尔出版社(E. J. Brill),1938年,莱顿汉学丛书3(Sinica Leidensia Series, vol. 3);香港大学出版社,牛津大学出版社,1967年 《古代中国的节日:公元前206-公元后220年汉朝的新年和其它年度节日 (Festivals in Classical China: New Year and Other Annual Observances During the Han Dynasty, 206 B C. — A.D. 220),普林斯顿大学出版社 香港中文大学出版社,1975年 《汉代的节日》(Han Festivals),《亚洲研究杂志》(The Journal of Asian Studies)37(1)(1977. 11),185-103页 《中国古代的政治家,爱国者和大将军:〈史记〉秦朝人物传记三篇 (Statesman,Patriot,and General in Ancient China: Three Shih- Biographies of Ch'in Dynasty,255-206 B. C.),[美]康涅狄格州纽黑文市 美国东方学会(American Oriental Society),1940年,75页;纽约:Kraus Reprint Co,1967年 《中国目录思想的类型》(Types of Chinese Categorical Thinking),《美国东 方学会会刊》(Journal of the American Oriental Society)59(1939), 200-219页.涉及《汉书·艺文志》(Deals with the table of men of modern and ancient times in the Han-shu) 《列子与畜群》(Lieh-Tzu and the droves ; A Pr-oblem of Dating),《亚洲专刊 / 泰东》(Asia Major)VII , 1-2(1959) 《中华文明论文集》(Essays on Chinese Civilization),Edited and Introduced by 白光华(Charles Y. Le Blang),包蕾(Dorothy Borei),普林斯顿大学 出版社,1980;1981年 Bodman, Nicholas C. 包拟古 康奈尔大学,闽语研究 《〈释名〉语言学研究》(A Linguistic Study of Shih Ming),1954年 Bodman, Richard 包瑞车 Bol, Peter K. 包弼德 (1948年12年17日-)1982年普林斯顿大学东亚系博士;1974年莱顿大学 中国问题研究所硕士;1971年莱顿大学中国问题研究所学士,2000 春季赴台湾中央研究院历史语言研究所担任首届"新史学讲座"(New History Lectures)主讲人.历任哈佛大学东亚语言文化系中国历史助教 授,副教授,教授. 著有《斯文:唐宋思想的转型》("This Culture of Ours": Intellectual Transitions in T'ang and Sung China),斯坦福大学出版社,1992年;刘宁译本, 苏人民出版社,2001.1 Boltz, Judith 鲍菊隐(鲍尔茨) 加利福尼亚大学伯克莱分校. 《道家文献概观:十到十七世纪》(A Survey of Taoist Literature),加利福尼 亚大学东亚研究中心中国研究专著(China Research Monograph)32, 利福尼亚大学出版社,1987年 Boltz, William G. 鲍则岳 雅图华盛顿大学语言文学系教授.亚洲研究协会会员.研究马王堆出土的 帛书,古代中国神话和中国音韵学. 鲁惟一(Michael Loewe)编《中国古代典籍导读》(Early Chinese Texts Bibliographic Guide),伯克利:古代中国研究学会及加利福尼亚大学伯 克利分校东亚研究所(The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies),Bridtrack Press,1993;1994年.李学 勤等译本,辽宁教育出版社,1997.11,当代汉学家论著译丛之一 《从马王堆帛书看〈老子想尔注〉在宗教学和文献学上的重要意义》(The religious and philosophical sig-nificance of the "Hsiang erh" Lao tzu in the light of Ma-wang-tui silk manuscripts),《亚非学院院刊》(Bulletin of the School of Oriental and African Studies)45:1(1982),95-117页 《文本批评和马王堆〈老子〉》(Textual criticism and the Ma-wang-tui Lao tzu 《哈佛亚洲研究》(Harvard Journal of Asiatic Studies)44:1(1984 185-224页 《王弼和河上公所没见过的〈老子〉文本》(The Lao tzu text that Wang Pi and Ho-shang Kung never saw),《亚非学院院刊》(Bulletin of the School of Oriental and African Studies)48:3(1985),493-501页 《〈庄子〉的结构与释义:〈逍遥游〉札记两则》(The Structure and Interpretation of Chuang Tzu: Two Notes on Hsiao Yao Yu),《亚非学院院刊》(Bulletin of the School of Oriental and African Studies)43:3(1980) 《论语注疏》(The Exegesis of Lun Yu),IXI《通报》(T'oung Pao)69 4-5(1983) Bonner, Joey 波娜 宾西法尼亚大学东方系研究员. 著有《王国维的思想传记》(Wany kuo-wei: An Intellectual Biography), 佛东亚丛书(Harvard East Asian Series)第101号,哈佛大学出版社,1986 年 Boodberg, Peter Alexis 卜弼得 (1903-1972)俄裔汉学家 Brandauer, Frederick P. 白保罗 1973年斯坦福大学博士.西雅图华盛顿大学亚洲语言文学系中文助理教授 系主任 黄俊杰(Huang Chun-chieh)编辑《中国古代的帝王统治与文化变异 (Imperial rulership and cultural Change in traditional China),华盛顿大 学出版社,1994年 Bremond, Rene 白蒙德 《观念的伦理学》(Pensees Morales),1953年.研究《论语》伦理思想的 专著. 《求大知的中国道教》(La Sagesse Chinoise Selon Ie Too),1955年 Brewitt-Taylor, C. H. 邓罗 Briere, Pierre 皮埃尔·布莱尔 Broman, Sven 席文·布劳曼 (1921-)《〈周礼〉研究》(Studies on the Chou Li),斯德哥尔摩(Stockholm 《远东古文物博物馆通报》(Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities)33(1961),1-89页 八十年代后,主要精力放到皮影戏研究上,专著《中国皮影戏》利用人类学 博物馆收藏的中国皮影戏的丰富资料,探讨皮影戏这一艺术形式的源 流,人物形象,各种道具的作用.收录130个传统剧目,介绍了重要的 剧情 Brook, Timothy 蒂莫西·布鲁克 《欢乐之迷惑:明代中国的商业与文化》(The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China),加利福尼亚大学出版社,1998 Brown, William A. 威廉·布朗 《文天祥:一位宋代爱国者的传记研究》(Wen T'ien-hsiang: A Biographical Study of a Sung Patriot),旧金山:汉学研究资料中心出版社(Chinese Materials Center Publications),1986年 Brooks, A. Takeo 布鲁克斯 白牧之(E. Bruce Brooks)译注《〈论语〉原文:孔子与其弟子的语录, 元前479-公元前249》(The Original Analects: Sayings of Confucius and His Successors),哥伦比亚大学出版社,1998年 Brooks, E. Bruce 白牧之 (1936.6.23-)1953年奥伯林音乐学院学士,1958年华盛顿大学哲学博士 史密斯学院助理教授,现任马萨诸塞大学阿默斯特分校亚洲语言与文学 系中助理教授文.主要研究中国戏剧,诗歌和语音. 著有《中文唱腔研究》(1968年),《中国文学入门》(1972年). Bryant, Daniel 白润德 (1942年7月12日-)加拿大籍,1971年不列颠哥伦比亚大学文学士,1978 年不列颠哥伦比亚大学哲学博士,现任维多利亚大学亚太研究系教授 主要研究中国古典诗歌(唐,宋,明诗),版本学. 著有《南唐词人冯延巳和李煜》(Lyric Poets of the Southern T'ang: Feng Yen-ssu, 903-960, and Li Yu, 937-978,Vancouver: Univ. of British Columbia Press不列颠哥伦比亚大学出版社,1982年),《何景明丛考》(台北 学生书局,1997年). Bryder, P. 翁拙瑞 Buber, Martin 马丁·布伯 《庄子的言论和寓言》(Reden und Gleithnisse Des Tschuang-Tse),莱比锡 (Leipzig):因塞尔出版社(Insel Verlag),1910;1916年 《庄子的言论和寓言》Dschuang Dsi, Reden und Gleichnisse, deutsche Auswahl Von Martin Buber, Manesse Verlag 1951, 1st. ed. Lipzig 1918. 《中国故事:老子,成语,寓言以及中国的鬼怪和爱情故事》,根据马丁· 伯德译本英译,1991年 BUJARD, Marianne 吕敏 1998 "Le culte du Joyau Chen: culte historique-culte vivant". Cahiers d'Extreme-Asie, 10, 1998, p. 131-181.中文版:《陈宝祠——历史发展与 现况》,载《遗迹崇拜与圣者崇拜》,傅飞岚,林富士主编,台北,允晨 丛刊,81,1999,第233——295页. 1999 "Le culte de Wangzi Qiao ou la longue carriere d' un iinmorten"(王子乔信 仰或一位仙人的长久生涯),Etudes chinoises 17: 115-158. 2000 "Celebration et promotion des cultes locaux: Six steles des"(地方祠祭的举 行和升格——元氏县的六通东汉碑),BEFEO 87: 247-266. Bullett, Gerald 杰拉尔德·布赖特 《范成大的黄金岁月》(The Golden Years of Fan Ch'eng-ta),剑桥大学出版社 1946年.再版改名为(Five Seasons of a Golden Year: A Chinese Pastoral, Fan Ch'eng-ta),香港中文大学出版社,1980年 Burkis, P. 布基斯 《范仲俺》(Fan Chung-yen's Versuch einer Re-form tics chinesischen Beamtenstaates in den Jahren 1043-1044),《远东》(Oriens Extremus) (1956),57-80;153-184页 Busch, Heinrich 海恩瑞奇·布什 《荀悦,汉代末期的宫庭思想家》(Hsun Yueh, ein Denker am Hofe des letzen Han-Kaisers),德文,《华裔学志》(Monumenta Serica)10(1945),58 页.提供了一个荀悦的生平和思想的综合考察 Bush, Susan 苏珊·布什 哈佛大学费正清东亚研究中心副研究员.1955年拉德克利夫学院学士,1957 年拉德克利夫学院硕士,1968年哈佛大学博士 Buswell, Robert E Jr. 布斯维尔 ed. 《中国佛教中的伪经》(Chinese Buddhist Apocrypha),Honolulu: University Of Hawaii Press,1990年 Buxbaum, David C. 巴克斯鲍姆 牟复礼(Frederick W. Mote)编《通变:中国历史与文化》(Transition and Permanence: Chinese History and Culture),香港:中国书店(Catha Press),1972年 Bynner, Witter 柏宾(威特 宾纳) 《老子论生命之道》(The Way of Life according to Laotzu: An American Version),纽约:约翰·戴公司(John Day Co.)Perigree,1944;1986 年. 江亢虎合译《玉山》(The Jade Mountain),Garden City, New York, Anchor Books, Doubleday & Company, Inc., 1929年;1964年.系清·蘅塘退士 编《唐诗三百首》英译本 C Cabestan, Jean-Pierre 高敬文 Cadart, Claude 高达乐 Campany, Robert F. 罗伯特·凯帕尼 《奇异的写作:中古早期的反常记录》(Strange Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China),纽约州立大学出版社,1996年 Candlin, C. M. 甘淋 Carl, K. A. 克尔 (美)博士 《中国的西太后》(With the Empress Dowager of China),1986年.研究清 代西太后生平和其政治活动的专著. Carson, Michael F. 米歇尔·卡森 《〈吕氏春秋〉的语言:一部三世纪版本的语法和风格特征》("The language of the Lü shih ch'un ch'iu: some characteristic features of grammar and style in a third century B.C. text"),华盛顿大学博士论文,1980年 《中国古代的文字之争》(The Battle of Words in Ancient China),《亚洲文 化》(Asian Culture)11:2(1983),48-61页 Cartier Michel 贾永吉 法国社会科学高等学院研究导师,明史专家 Cass, Victoria 邓为宁 Cavanaugh, J. 甘乃元 Cecilia, Ruey-Yuch; Chen, Aubert 陈瑞玉 《韩愈与唐代儒家的反佛》(Han Yü and the Confucianists' Anti-Buddhism in T'ang China),《中国文化》(Chinese Culture)29:1(1988.3),75 页 Celsius, Olavus 奥拉瓦·赛修斯 乌普撒拉东方学家.博士论文《论中国哲学家孔子》(Exercitium academicum Confucium Sinarum Philosophum leviter adumbraus),1710年,以比利时 教士柏应理(Philippe Couplet)具有广泛影响的著作《中国哲人孔子 (Confucius, Sinarum philosophus, sive Scientia Sinica latinè exposita) 基础从事研究.《中国哲人孔子》收入了三篇儒家经典著作《论语》《 学》和《中庸》的译文,赛修斯从这些孔教经书中,发现了挪亚教和摩 教的痕迹,也发现与《福音书》相类似之处.他赞同莱布尼兹的观点 认为中国的传教士也应该来欧洲传教. Chaffee, John W. 贾志扬 (1948.2.21-)纽约州立大学宾厄姆顿分校历史系副教授兼系主任 (1992-1999).1979年芝加哥大学博士;1973年芝加哥大学硕士;1971 年至1972年台湾台北汉语语言研究中心进修;1970年Swarthmore学院 学士 《中国宋代的教育与科举考试》("Education and Examinations in Sung China"),芝加哥大学博士论文,1979年 《中国宋代从学的荆棘之门:科举史之研究》(The Thorny Gates of Learning in Sung China. A Social History of Examinations),剑桥大学出版社,1985 年 Chai, Ch'u 翟楚 《中国哲学故事》(Story of Chinese Philosophy),与翟文伯(Winberg Chai 1961年 《老子的哲学》(The Philosophy of Lao-Tzu),与翟文伯(Winberg Chai) 1962年 《中国哲学入门》(Basic Writings of Chinese Philosophy),1963年 《中国古代人文者之路:儒家经典》(The Humanist Way in Ancient China: Essential Works of Confucianism),纽约:Banam,1965年 《儒家经典》(The Sacred Books of Confucius and Other Confucian Classics), 翟文伯(Winberg Chai)编译,纽约:University Press,1965年 《中国文学宝库/珍品:散文新集(含小说,戏文)》(A Treasury of Chinese Literature: A New Prose Anthology, Including Fiction and Drama),与翟 文伯(Winberg Chai)编译,纽约:Appleton-Century-Croft,1965年; 马斯·克洛维尔(Thomas Y. Crowell),1974年 Chai, Winberg 翟文伯 Chalmer, John 湛约翰 Chan, S. J. Albert Chapin, H. B. 归原 Chavannes, douard 沙畹(徐放) (1865-1918)28岁出任法兰西学院汉学讲座教授.四大弟子:伯希和,马伯 乐,葛兰言,戴密微 1894《大唐西域求法高僧传》(Memoire compose a 1'epoque de la grande dynastie T'ang ur les religieux eminents qui allerent chercher la loi dans les pays d'Occident),巴黎.译义净《大唐西域求法高僧传》 1901 "De l'expression des voeux dans l'art populaire chinois"(关于中国民间艺 术中愿望的表达),《亚细亚学报》(Journal Asiatique)2nd ser. 18: 193-233. 1904 "Inscriptions et pieces de chancellerie chinoises de l'epoque mongole"(元代 的汉文碑刻和圣旨),《通报》(T'oung Pao)5 (1904) : 357-447 ; 6 (1905 ) : 1-42. 1905 "Le Tao to king grave sur Pierre"(石刻道德经),《通报》(T'oung Pao 6: 229-236. 1905a "Les pays d' Occident d' apres le Wei Lio"(《魏略》所记西方国家),《 报》(T'oung Pao)6: 519-571. 1906 "Trois inscriptions relevees par M. Sylvain Charria"(西尔万·夏里亚先生 抄录的三篇碑文),《通报》(T'oung Pao) 7: 671-701. 1910 Le T' ai-chan-Essai de monographic d' un culte chinois (泰山——有关一 种中国崇拜的专题论文),巴黎,《吉美博物馆年鉴》第28卷Annales du Musée Guimet T.2. 第415—424页,Paris: Editions Ernest Leroux. 1911 Book review of Leon Wieger, Taoisme(评戴遂良《道教》),《通报》(T'oung Pao) 12: 749-753. 1912 "Exemplaircs du Canon taoiste"(《道藏本》),《通报》(T'oung Pao) 13: 126-127. 1913 "Un traite manicheen retrouve en Chine"(摩尼教流行中国考),与伯希和 (Paul Pelliot), 《亚细亚学报》(Journal Asiatique)(1911): 499-617, (1913): 99-199, 261-394. 冯承钧译本,商务印书馆,1931-1933 1919 Le jet des Dragons(投龙),《东亚论丛》第3卷Memoires concemant VAsie Orientale 3. Paris: Editions Ernest Leroux, p. 53-220. 《中国史》(L'Histoire de la Chine),1950年 《史记·封禅书》(Le Traité sur les sacrifices Fong et Chan de Sseu-ma Ts'ien 的法译本,北京(Peking):北堂(Pei-T'ang),1890年 Extrait du Journal of the Peking Oriental Society [xxxi and 95 pp] 《司马迁的〈史记〉》(Les Mémoires Historiques de Se-ma Ts'ien),第一至 第五卷,译注卷1-47,巴黎:拉鲁斯(Ernest Leroux)出版社,1895-1905 年,亚细亚学会资助出版.第六卷:译注卷48-52,梅森内夫(Adrien Maisonneuve)出版社,1967年.戴密微撰写导言,康德谟重新审定, 加入自己所译的卷51-52.附有总索引和鲍格洛(Timoteus Pokora)撰写 的《〈史记〉译文目录》(113-146页).列入联合国教科文组织代表著 作丛书·中国系列.同时影印再版第一至第五卷 《接近契丹和女真的中国之旅》(Voyageurs chinois chez les Khitan et les Joutchen),《亚细亚学报》(Journal Asiatique)第九辑(9th Series) (1897.5-6),377-442页;11(1898.5-6),361-439页 《北辕录》(Pei Yuan Lou, Récit D'un Voyagc Dans Le Nord),《通报》(T'oung Pao)第二辑 5:2(1904),163-192页.周辉(1126-1198以后)《 辕录》全文的译注 Chaves, Jonathan 齐皎瀚 "The Tz'u Poetry of Wen T'ing-yun", M. A. thesis ( Columbia Univ. ) ,1966;《 尧臣和北宋诗的发展》Mei Yao-ch'en and the Development of Early Sung Poetry. New York: Columbia Univ. Press, 1976. Chemla, Karine 林力娜 Chen, Ellen M. R 陈爱琳(艾伦) Cheng, Anne 程艾蓝 有中国血统的法国汉学家. 著有《论语》(Entretiens de Confucius),巴黎:Editions du Seuil,1981年 《汉代儒学研究:注经传统的形成》( tude sur le Confucianisme Han 巴黎:法兰西学院高等汉学研究所(College de Frasee, Institut des Hautes tudes Chinoises),1985年 Ching, Julia C. 秦家懿 (1934年10月15日-)女,生于中国上海.1972年澳大利亚国立大学博士 1993年圣安德鲁普利斯比第利安学院古典文学博士;1960天主教大学 硕士;纽约CNR学士.曾在澳洲国立大学,美国哥伦比亚大学,耶鲁 大学执教,现任加拿大多伦多大学宗教学与东亚学教授,加拿大皇族学 会会员. 《明儒学案》选译. 《王阳明》(To Acquire Wisdom: the Way of Wang Yang-ming),纽约,19 年 《儒与耶》(Confucianism and Christianity: A Comparative Study),东京 1989年 《中国宗教与基督教》(Christianity and Chinese Religions),与孔汉思, 约:Doubleday & Co,1989年;德文版,联邦德国:Piper,1988年 中文本,三联书店,1997年.主要由加拿大多伦多大学比较文学中心的 博士科学生吴华翻译.多大另一位研究生谢安国曾经作过部分的初步翻 译工作,这份初稿已由吴华修改过.吴华是由英文稿译出中文的.曾经 秦家懿在与部分德文原稿对比后,加以修改过.孔汉思的原著用德文撰 写;秦家懿的原著用英文写出;两人在出书以前,曾经多次阅读并商讨 书中每一章的内容,又曾经以本书的题材,在西德杜宾根大学与美国休 士敦莱士大学(Rice University)共同作过学术演讲.每次都由秦家懿 责介绍与解释中国宗教,再由孔汉思负责作神学方面的答复. 编《德国哲学家论中国》,三联书店,1993年 Chiu, Alfred Kai-ming 裘开明 哈佛大学燕京学社图书馆首任馆长 Clark, Cyril Drummond Le Gros 李高洁 《苏东坡文选》(Select Works of Su Tung-p'o; Selections from the Works of Su Tung-po A. D. 1036-1101),伦敦:Jonathan Cape, Ltd.,1931年 《苏赋》(The Prose-Poetry of Su Tung-p'o),上海:别发洋行(Kelly and Walsh 伦敦:开根·宝罗(Kegan Paul),1935年;上海:别发洋行(Kelly and Walsh),1945年;纽约:佳作再版公司(Paragon Book Reprinted), 1964年第2版 Cleary, Thomas 托马斯·克利瑞 《易经》(I Ching: The Book of Changes),波士顿,Shaftsbury:西藏出版有 限公司(Shambhala Publications, Inc.),1988年 《程颐〈伊川易传〉》(The Tao of Organization: The I Ching for Group Dynamics),波士顿,Shaftsbury:西藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc.),1988年 《活力,能量与精神:道家文献资料》(Vitality, Energy, Spirit: A Taoist Sourcebook),波士顿,伦敦:西藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc.),1991年 《道的精神》(The Spirit of Tao),纽约:哈柏和罗出版公司(Harper & Row Publishers),波士顿,伦敦:西藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc.),1991;1993;1998年 《道之精华》(The Essential Tao),HarperCollins College Publishers,1991年 包括《道德经》,《庄子》内篇,译文通畅,但并不完全忠实原文. 后附《论道家,〈道德经〉和〈庄子〉的历史背景》,对道家学派的形 成过程和《老子》,《庄子》的成书过程进行介绍,注解有一定特色 《〈孙子〉,战争的艺术》(Sun Tzu, The Art of War / The Illustrated Art of War 波士顿,Shaftsbury:西藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc. 1988年 《领导和战略之著:中国思想家的教言》(The Book of Leadership and Strategy: Lessons of the Chinese Masters),波士顿,伦敦:西藏出版有限公司 (Shambhala Publications, Inc.),1992年 《文子:通玄真经》(Wen-tzu: Understanding the Mysteries),波士顿,伦敦 藏出版有限公司(Shambhala Publications, Inc.),1992年 Clementi, C. 金文泰 Cobin, W. South 柯蔚南 Cochrane, W. W. 柯克兰 《〈道德经〉评论:中文著作索引》(Commentaries on the Tao Te Ching:An Index to Words in Chinese) Cohen, Paul Alvin 孔宝荣(柯文/柯保安) (1934-),麻萨诸塞州威斯理(Wellesley)学院亚洲研究教授,哈佛大学费 正清研究中心研究员,哈佛大学韦尔斯利女子学院教授.《在中国发现 历史》(1985年)在中国学术界产生过广泛影响. 《中国与基督教:清教运动与中国人排外情绪的增长,1860-1870 年》China and Christianity: The Missionary Movementand the Growth of the Chinese Antiforeiguism, 1860-1870,哈佛大学出版社,1963年 《传统与现代之间:晚清的王韬及其改革》(Between tradition and modernity: Wang Tao and reform in late Ching China). Harvard East Asian monographs; 133. Cambridge, Mass.: Council on East Asian Studies, Harvard University: Distributed by Harvard University Press, 1987, c1974 年.357页.书评:《中国季刊》(China Quarterly)67期,640页. 《在中国发现历史》(Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past),哥伦比亚大学出版社,1984年.林同奇译 名为《在中国发现历史:中国中心观在美国的兴起》,中华书局,1989 1991年.李荣泰等译,古伟瀛校订,名为《美国的中国近代史研究: 前瞻》,台北:稻香出版社,联经出版公司,1991.4,242页. Ideas Across Cultures : Honor of Benjamin I. Scbwartz, the Presi-dent and Fellows of Harvard College, 1990. 《历史的三把钥匙》(History in Three Keys: The Boxers as Event, Experience and Myth),纽约:哥伦比亚大学出版社,1997年.附书目索引 Collingwood, Robin G. 何林伍德 Comaby, A. 高葆真 Connery, Christopher Leigh 康纳瑞 普林斯顿大学 Conrady, August 孔好古/孔拉迪 德国汉学家.参见何可思《孔拉迪和嘎伯冷兹》(Georg von der Gabelentz und Conrady August) 著有《古代汉语中的外来语问题》(Alte Westoesliche Kulturwoerter);《 国古代艺术史上最古老的文献——〈天问〉》(弟子何可思整理),1931 年;《老子》Zu Lao-tzu, Cap. 6 (Talgeist), 《亚洲专刊 / 泰东》(A Major)7(1932) Cook, Scott B. 顾史考 (1964年10月25日-)格林奈尔学院艾奥瓦州中文系助理教授.1995年密 歇根大学博士;1986年南加利福尼亚大学学士 《荀子论礼乐》(Xun Zi on Ritual and Music),《华裔学志》(Monumenta Serica)45(1997),1-38页 《庄子及其庖丁解牛》(Zhuang Zi and His Carving of the Confucian Ox),《 西方哲学》(Philosophy East and West)47:4(1997.10),521-553页 Cooper, A. 熊古柏 Cordier, Henri 高第(考狄尔) (1849-1925)出生在银行家之家.1859年,他的父亲携带其母亲,弟弟到 上海去工作.这使他失去了来到中国的机会.因此,他一直是一位不会 说汉语的,利用西文资料和中亚史资料进行汉学研究的汉学家.尽管以 后他曾在上海工作七年之久,但他那时只注意西文汉学著作的研读, 有更多的资料证明他能读懂汉文.1888年开始,他成为法国巴黎东方语 言学校(Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes)的讲座教授 主持东方学和中国史的讲座.后曾任荷兰莱顿布雷尔出版公司老板 1890年与薛力赫(Gustav Schlegel)创办《通报》.他还是沙畹的老师 在沙畹的影响下,开始重点研究中西交通史和近代中外关系史. 《中国书目》(Bibliotheca Sinica: Dictionnaire Bibliographique des Ouvrages réatifs à l'Empire chinois),正文四卷,巴黎:E. Guilmoto,1881-1885 1904-1908年,附录,索引(Supplement & Index)一卷;一说巴黎: 鲁斯(Ernest Leroux)出版社,1878年;with Supplement,1895年, 翟理斯(Herbert Giles)《中国文学史》(A History of Chinese Literature 441页,纽约:丛树出版社(Grove Press),1958年.巴黎:保尔· 特纳(Paul Geuthner)出版社,1922-1924年;台北:成文出版公司 (Ch'eng-Wen Publishing Co.),1966年.收书收文截至1922年之前 《中国通史》(Histoire Generate de la Chine),四卷本,1920年 《中国和西方列强关系史:1860～1902》(Histoire des Relations de la Chine avec les Puissances Occidentales: 1860-1902).利用美,英,法,意, 等国原始资料,系统地勾画出了清末中国和西方列强的外交史,是 世纪美国汉学界热衷于研究近代中国外交史的先驱著作. Couling, S. 库寿龄 Couvreur, Séraphin 顾赛芬 (1835-1919)法国庇卡底人,一生大部分时间居住在直隶河间府(今河北献 县)的天主教堂.精通汉语,致力于汉学研究,是中国文化的积极传播 者,当有人诋毁中国文化时,他会站出来毅然为之辩护.曾编译《汉法 词典》,1800年问世,一直为国际汉学界所重视 《四书》(Les Quatre Livres)译本,河间府献县(Ho Kien Fou: Hsien hsien 天主教会印刷所(Imprimerie de la Mission Catholique),1895;1910年第 2版;1930;1949年.有汉语文本,拉丁译文和法文译文 《〈春秋〉与〈左传〉》(Tch'ouen ts'ieou et Tso tschouan),卷1-3,河间府( Kien Fou):天主教会印刷所(Imprimerie de la Mission Catholique),191 年;巴黎:卡塔西亚(Cathasia),1951年 《礼记》(Li Ki: ou mémoires sur les bienséances et les ceremonies, texts Chinois avec une double traduction en Francois et en Latin 有汉语文本,拉丁译文 和法文译文),河间府献县(Ho Kien Fou: Hsien hsien):天主教会印刷 所(Imprimerie de la Mission Catholique),1913;1928年第2版 《仪礼》(Ceremonial),河间府献县(Ho Kien Fou: Hsien hsien):天主教会 印刷所(Imprimerie de la Mission Catholique),1916;1928年第2版 巴黎:卡塔西亚(Cathasia),1951年 Covey, Roger E. 罗杰伟 Coyaud, Maurice 郭幽 《〈水浒传〉和元杂剧》第一卷,巴黎:国家科研中心,1975年;第二卷 法新社,1983年 Craig, Albert M. 克雷格 《东亚文明史》(A History of East Asian Civilization)卷二:《东亚:近代的 变革》(East Asia: The Modern Transformation),与费正清,赖肖尔合著 哈佛大学出版社,1965年 Crawford, Robert B. 罗伯特·克劳福德 Harry M. Lamley,Albert B. Mann合著《明代早期视野中的方孝孺》(Fang Hsiao-ju in the Light of Early Ming Society),《华裔学志》(Monumenta Serica)15(1956),303-327页 Crawford, William Bruce 威廉·克劳福德 倪豪士(William H. Nienhauser, Jr.),蔡涵墨(Charles Hartman),沃尔 斯(Jan W. Walls),劳埃德·奈伯斯(Lloyd Neighbors)合撰《柳宗元 (Liu Tsung-yuan),纽约,波士顿:特怀恩世界作家丛书(Twayne's World Authors Series[TWAS]),1973年 Creel, Herrlee Glessner 顾立雅 (1905-1994)1926年芝加哥大学中国哲学硕士,1927年获文学硕士,1929 年芝加哥大学中国哲学博士.两度(1932-1935,1939-1940)以哈佛燕 京学社研究生名义来中国留学.返国后任教于芝加哥大学(1936-1937 讲师,1937-1941助理教授,1941-1949副教授).1949年任芝加哥大 学东方语言文化系中国语言和历史教授兼系主任(至 1962年)马丁· 尔森中国史荣誉教授.亚洲研究协会主要成员.1955-1956年美国东方 学会会长.研究中国古代史,中国哲学史,中国政府制度史. 《中国之诞生:中国文明形成期概览》(The Birth of China: A Survey of the Formative Period of Chinese Civilization),纽约:Reynal & Hitchcock 1936;1937年;Ungar,1954年 《早期中国文明研究》(Studies in Early Chinese Culture),巴尔的摩:Waverly Press,1937年(1938 ) 《孝经》,编译本,1948年 《孔子其人及其神话》(Confucius, The Man and Myth),伦敦:约翰·戴公 司(John Day Co.),1949年;纽约:Routledge和开根·宝罗(Kegan Paul 1951年,363页.再版名为《孔子与中国之道》(Confucius and the Chinese Way),纽约:芝加哥大学出版社,1960年;哈柏和罗出版公司(Harper & Row Publishers),哈柏火炬丛书(Harper Torchbooks),1960年 《中国思想:从孔子到毛泽东》(Chinese Thought from Confucius to Mao Tse-tung),芝加哥大学出版社,1953年;伦敦:Eyre and Spottiswoods 1954年;纽约:蒙特书屋(Mentor Books),1960年 《中国治国术的起源》卷一《西周帝国》(The Origins of Statecraft in China, Vol.1: The Western Chou Empire),芝加哥大学出版社,1970年 《何谓道家及其它中国文化史的研究论文》("What is Taoism" and Other Studies in Chinese Cultural History),芝加哥,伦敦:芝加哥大学出版社 1970;1982年 《早期道家的两大源流》(On the two aspects in the early Taoism),《京都大学 人文科学研究所学报》人文科学研究所成立二十五周年纪念号 《公元前四世纪的中国政治哲学家申不害》(Shen Pu-hai: A Chinese Political Philosopher of the Fourth Century B. C.),芝加哥,伦敦:芝加哥大学出 版社,1974;1975年 Crespigny, Rafe de 张磊夫(雷夫·德克雷斯皮尼) 澳洲国立大学中文中心负责人,研究范围是汉代至今日中国之历史和地理 著有:The Last of the Han(Canberra, 1969);China the Land and Its People (Melbourne , 1971); China in This Century (Melbourne, 1975); Portents of Protest in the Later Han:the Memorials of Hsiang K'ai to Emperor Huan (Canberra,1976)等 Creutz, J. 甘宁宁 密歇根大学 Criveller, Gianni 柯毅霖 Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits' Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni, Taipei Ricci Institute, 1997. Crow, L. 克劳 《孔子的故事》(Master Kung: The Story of Confucius),1937;1938年 Crowell, William Gordon 克洛维尔 《皇后与嫔妃:陈寿〈三国志〉裴松之注选译》(Empresses and Consorts: Selections from Chen Shou's Records of the Three States with Pei Songzhi's Commentary),与高德耀(Robert Joe Cutter),夏威夷大学出版社,1999 年 Crump, Jr., James I. 柯迂儒(柯润璞) 《〈战国策〉及其小说》(The Chan-kuo Ts'e and Its Fiction),《通报》(T'oung Pao)48(1960),305-375页 《谋略:〈战国策〉研究》(Intrigues: Studies of the Chan-kuo Ts'e),密歇根大 学出版社,1963;1964年,212页.1965年改名《战国的计谋》(Intrigues of Warring State) 译《战国策》(Chan-kuo Ts'e),牛津大学出版部印刷所(Oxford: Clarendon Press),1970年,602页;第二次修订版,旧金山:汉学研究资料中心 出版社(Chinese Materials Center Publications),1979年,Pp. xlii + 641 页.汉学研究资料及服务中心不定期系列之四十一(Chinese Materials and Research Aids Service Center Occasional Series No. 41) 莎朗·菲德勒(Sharon J. Fidler)《〈战国策〉索引》(Index to the Chan-kuo Ts'e),安阿伯(Ann Arbor):密歇根大学中国文化研究所(Center for Chinese Studies),1973;1974年 《〈战国策〉近期研究论文概述》(A Summary of Recent Articles on the Chan-kuo Ts'e),《古代中国》(Early China)1(1975) (My Search for the Golden Terrace of King Chao),收入《中国历史文学研究 献给普实克教授》( tudes d'histoire et de littérature Chinoise offertes au Professeur Jaroslav Pr ek),巴黎:1976年,63-69页 Cua, Anthony S. 柯雄文 (1932年7月23日-)公教大学哲学学院退职教授.1958年加利福尼亚大学 伯克利分校博士;1954年加利福尼亚大学伯克利分校硕士;1954年远 东大学(马尼拉)学士 《伦理论辩:荀子道德认识论之研究》(Ethical Argumentation: A Study in Hsun Tzu's Moral Epistemology),夏威夷大学出版社,1985年.赖显邦译本 (台)黎明文化事业公司,1991年 《种族的论证:孙子道德认识论之研究》,夏威夷大学出版社,1985年 Cullen, Christopher 古克礼 Cutter, Robert Joe 高德耀 (1947年5月26日-)威斯康星大学麦迪逊分校东亚语言文学系教授兼系主 任.1969年亚利桑那大学学士,1971年亚利桑那大学硕士;1983年 雅图华盛顿大学博士;博士论文《曹植及其诗歌》,1985年影印流传 分六章,并有导言,书末附书目,《三国志》所载曹植传及其引退故实 正文依次剖解曹植的创作环境和诗歌艺术,曹氏即景,抒闷,赠别, 旅,游仙,报效,咏美,言史之作,和他的文学理论. D Dardess, John Wolfe 达德斯 1968年哥伦比亚大学博士;1958年乔治城大学学士. 著有《明代社会》(A Ming Society),加利福尼亚大学出版社,1997(1996 ) 年,14-17世纪江西泰和为中心的区域经济史研究; 《儒家与独裁政治》,加利福尼亚大学出版社,1983年; 《征服者与儒家学者》,哥伦比亚大学出版社,1973年 Dars, Jacques 谭霞客 《徐霞客游记》(Randonnees aux Sites Sublimes),巴黎:加里玛尔(Gallimard 出版社,《认识东方》丛书,1993年 Davidson, Martha 戴维森 《中文作品英,法,德译书目》(A List of Published Translations from Chinese into English, French, and German),第一卷:诗歌之外的文学,安阿伯 (Ann Arbor):Published for the American Council of Learned Societies by J. W. Edwards,1952年,180页,第二卷:诗歌(Poetry),纽黑文:耶鲁 大学远东出版社(Far Eastern Publications),1957年,181-462页 《欧美汉学家著作者分类目录》,与李度南(Donald Leslie) Davidson, Steven Craig 戴伟生 南大学历史系副教授兼系主任.1982年威斯康星大学麦迪逊分校博士论文 《董仲舒与官方儒学的起源》("Tung Chung-shu and the Origins of Imperial Confucianism");1970年芝加哥大学硕士;1968年弗吉尼亚大 学学士 《西汉儒家的宇宙模式,历史传统和政权法统》(Cosmic Patterns, Historical Precedent, and Political Legitimacy in Early Han Confucianism),1983年 以董仲舒思想为核心,分析了汉代思想发展中的宇宙观问题及其历史意 义 《春秋繁露》(Ch'un-ch'iu fan-lu),收入鲁惟一,鲍则岳编《中国古代典籍 导读》,伯克利:古代中国研究学会及加利福尼亚大学伯克利分校东亚 研究所(The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies),1993;1994年 Davis, A. R. 戴伟士 《企鹅中国韵文选集》(The Penguin Book of Chinese Verse),与罗伯特· 特维尔(Robert Kotewall),诺曼·史密斯(Norman L. Smith)合编 美国马里兰州巴尔的摩(Maryland: Baltimore):企鹅(Penguin)书店 1962年 《陶渊明:其作品及涵义》(Tao Yuan-ming AD 365-427: His Works and Their Meaning),两卷,剑桥大学出版社,1983年(1984年 ) Davis, Richard L. 戴仁柱 布朗大学教授 《宋代的朝廷与家庭:明州史氏的政治成就与家族命运》(Court and Family in Sung China, 960-1279: Bureaucratic Success and Kinship Fortunes for the Shih of Ming-chou),达勒姆(Durham):杜克大学出版社(Duke University Press),1986年.中国东南部绅士家族的个案研究 Dawson, Raymond S. 雷蒙·道森 编辑《中国遗产》(The Legacy of China),牛津大学出版部印刷所(Oxford: Clarendon Press),1964年;Dutch translation: De Chinese Traditie. Amsterdam: De Arbeiderspres, 1973年 《中国变色龙:欧洲中国文明观分析》(The Chinese Chamelon: An Analysis European Conceptions of Chinese Civilization),伦敦:Oxford University Press, 1967年 《中国经验》(The Chinese Experience),纽约:Charles Scribner,1978 《孔子》,1981年 《论语》(The Analects),牛津大学出版社,1993年 《司马迁〈史记〉》(Sima Qian, Historical Records),牛津大学出版社,1994 年,收入《世界经典》(World's Classics) De Bary, William Theodore 狄百瑞 (1919.8.4-)哥伦比亚大学东亚语言文学与文化系梅森(John Mitchell Mason 讲座教授.1941年哥伦比亚大学学士;1948年硕士;1953年哲学博士 1948-1949年曾获福布莱特基金会资助前来燕京大学,北平图书馆等处 访问.这期间,认真阅读过钱穆的思想史研究著作,对他后来的新儒学 思想史的研究曾产生过较大影响.959-1966年任哥伦比亚大学东方学系 中文日文教授兼系主任.美国学术团体理事会重要成员.1969年任亚洲 研究协会会长. 著有《佛教的传统》(1969) 主编《东方古典文学探索》(Approaches to the Oriental Classics),哥伦比亚 大学出版社,1959年 《等待黎明:一个王公的计划:黄宗羲的〈明夷待访录〉》(Waiting for the Dawn: A Plan for the Prince. Huang Tsung-hsi's Ming-i tai-fang lu), Translations from the Asian classics,哥伦比亚大学出版社,1953;1993 年 《中国传统之本源/根源》(Sources of Chinese Tradition),与陈荣捷,华兹 生(Burton Watson),梅贻宝编辑,哥伦比亚大学出版社,1960年(976 页) 《中国传统之本源 / 根源》新版卷一:先秦~1600年,哥伦比亚大学出版社 1999年,与布卢姆(Irene Bloom)编;卷二:1600年~20世纪,2000 年,与Richard Lufrano编 《东亚文明:五个阶段的对话》(East Asian Civilizition: A Dialogue In Five Stages),哈佛大学出版社,1988年;何兆武,何冰中译本,江苏人民出 版社,1996.8 《东方经典导读》(A Guide to Oriental Classic),与Amslie T. Embree, 伦比亚大学出版社,1964;1989年 编《明代思想中的个人与社会》(Self and Society in Ming Thought),哥伦比亚 大学出版社,1970年 《理学之开展》(The Unfolding of Neo-Confucianism),哥伦比亚大学出版社 1975年 《道学与心学》(Neo-Confucianism Orthodoxy and the Learning of the Mind-and-Heart),哥伦比亚大学出版社,1981年.从南宋写到元代 《心学与道统》(The Message of the Mind in Neo-Confucianism),哥伦比亚大 学出版社,1989年.从明代到19世纪初 《与亚洲古典的接触》(Approaches to Asian Classics),与布卢姆(Irene Bloom 主编,哥伦比亚大学出版社,1990年 De Magalhaens, G. 安文思 Debaine-Francfort, Corinne 戴寇琳 法国国家科研中心 Debon, Gunther 德博 (1921-)德国 《中国的思想》(China Geisteswelt),1957年 《中国:思想和艺术》(China: Geist und Gesellschaft),1959年 《沧浪诗话》,威斯巴登,1962年.导论占较大篇幅,介绍历代文论的要点 所译诗话的内容,正文注释也颇详尽.《中国诗歌:历史,结构和理论 莱顿,1989年.全书有三编:首先是中国诗史概述;其次是主体部分 由短文和条目组成,按字母顺序排列;最后是中诗德译,旨在以阐明前 文中相关的论点,译诗约百首,多有宋代以降未曾西译者 《老子道德经》德译(Lao-Tse Tao-Te-King),Das Heilige Buch vom Weg und von der Tugend, Philipp Reclam Jun. Stuttgart 1961, 1967. Printed in Germany 1978. Declercq, D. 德克莱尔 《正统的挑战:西晋的"设论"》(The Perils of Orthodoxy, A Western Jin 'Hypothetical Discourse'),《通报》(T'oung Pao)80(1994),27 页 Deeney, J. J. 李达三 《美国对中国研究的贡献》,联经出版事业公司,1978年 Chinese Western Comparative Liter-ature Theory and Strategy. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong. 1980 Defoort, Carine 戴卡琳 比利时学者 《〈鹖冠子〉:汉唐哲学统一性的焦点》(" Ho-kuan-tzu: A Focal Point of Sinological and Philosophical Unity "),比利时鲁汶(K. U. Leuven) 学博士论文,1993年 《解读〈鹖冠子〉:从论辩学的角度》,杨民译,辽宁教育出版社,2000.10 Defracis, John 德弗朗西斯 《史记·淮阴侯列传》(Biography of the Marquis of Huai-Yin),《哈佛亚 洲研究》(Harvard Journal of Asiatic Studies)10(1947) 《中国社会史》(Chinese Social History),1956年,合著; 《汉语语音》(The Chinese Language: Fact and Fantsty),1986年 Delahaye, Hubert 德罗绘 1981 Les premieres peintwes de paysage en Chine : Aspects religieux (中国初期 的山水画——宗教性),PEFEO 129. 1982 "Le Yun Taishan revisite: une grande premiére dans l' histoire de l'art du paysage chinois"(重访云台山———中国风景艺术史上的重要创新), Arts asiatiques 37: 38-43. 1983 "Les antecedents magiques des statues chinoises"(中国雕像的巫术前身 Revue d' Esthétique, n.s. no. 2 (1983): 45-53. 1983 "Recherches recentes sur le theme de l'ascension celeste"(关于升仙主题的 最新研究),BEFE0 72: 299-307. Delia, M. 德利贤 意大利著名汉学家,曾在华传教多年,回国后任罗马(Roma)大学汉学教授 是研究西方传教士在华传教史和中国哲学史的著名学者 《中国哲学史纲要》(Una Storia della Filosofia Cinese),1954年.概论性 的中国古代哲学通史著作. Demiéville, Paul 戴密微 (1894-1979)沙畹的弟子.学习过日文和梵文,1920年到印度,中国, 曾在厦门大学任教.曾任《通报》主编.一生治学颇广,早年从事语言 学研究,后来逐渐扩展到佛教文献,中国佛教史,敦煌学等领域,其名 著《吐蕃僧净记》早已誉满天下.后来治学兴趣回到了中国诗歌上, 养出了一代英才.特立俊出者有桀溺,吴德明,程纪贤,侯思孟,苏远 鸣,谢和耐.生平参见谢和耐《法国20世纪下半叶的汉学大师戴密微 收入戴仁主编,耿升译《法国当代中国学》115-118页,中国社会科学 出版社,1998年. 1924 "Le Tai-chan ou Montagne du suicide"(泰山或舍身之山),in 《阿尔卑 斯回音报》L'Echo des Alpes. H. 又见《汉学论文选》 Choix d'études sinologiques. Leiden: E. J. Brill, 1973, p. 1-7. 1945 "Necrologie Henri Maspero"(悼念马伯乐),JA 234 (1943-45): 245-280. 1948《魔镜》,《汉学》杂志,第1卷,第112-137页.后来重刊于《佛学 论文选》,Leiden: E. J. Brill,1973年,第131—156页. 1948a "Henri Maspero et l'avenir des etudes chinoises"(马伯乐和中国学的未 来),TP 38: 16-42. 1954 "Enigmes taoistes"(道教之谜),贝冢茂树编,Siha Jubilee Volume of the Zinbun-kagaku-kenkyusyo.京都,京都大学,第54—60页. 1957 "La situation religieuse en Chine au temps de Marco Polo"(马可·波罗时 代中国的宗教状况),Oriente Poliarw, p. 193-236. Reprinted in《汉学论文 选》 Choix d'études sinologiquesLeiden: E. J. Brill, 1973, p. 166-209. 1961《章学诚及其史学》(Chang Hsueh-ch'eng and His Historiography),《 日历史学家》(Historians of China and Japan),毕斯里(William Beasley),浦立本(Edwin G. Pulleyblank)编辑,纽约,牛津大学出版 社,1961;1969年,167-185页 1962《中国古典诗歌选集》(Anthologie de la poesie chinoise classique), 黎:1962年,379页.历代诗选法译本,由戴密微主持,多人合作编译 戴密微撰写序言并润色全部译稿 1965 "La montagne dans l' art chinois"(中国艺术中的山岳),France-Asie 183: 7-32. 又见《汉学论文选》 Choix d'études sinologiques. Leiden: E. J. Brill 1973, p. 364-389. 1965a "Momies d' Extreme-Orient"(远东的木乃伊),Journal des savants 1965: 144-170. 1969《庄子全集》(L'oeuvre complete de Tchouang-tseu),与刘家槐(Lieou Kia-hway,1908-)译,巴黎:Unesco,1969年;联合国教科文组织重印 载《道教哲学家》丛书(Philosophes taoistes),收入《七星诗社文库 (Bibliotheque de la Pleiade),巴黎:加利玛尔(Gallimard)出版社 1980年,390页 1971《敦煌曲》(Airs de Touen-houang),与饶宗颐(Jao Tsung-I),Paris: editions du Centre National de la Recherche Scientifique,1971年 1976 "Une descente aux enfers sous les T' ang : la biographic de Houang Che iang"(唐代的入冥故事——黄仕强传),《纪念普实克的中国文史研究 论集》Etudes d'histoire et de litteratwe chinoises offertes a J . Prusek, 《 学研究所文库》第24卷Bibliotheque de l'IHEC 24,第71—85页. Dennerline, Jerry 邓尔麟 《许都事件和南明覆亡的教训——崇祯七年-弘光元年间江南的政治整合和 地方防御》(Hsu Tu and the Lesson of Nanking: Political fntergration and the Local Defence in Kiangnan, 1634-1645). 俞兴龙.余苇青译,载李范 文等主编《国外中国学研究译丛》第一辑,青海人民出版社,1986年 《嘉定忠臣:十七世纪中国儒学的领导地位及社会变革》(The Chia-ting Loyalists. Con fucian Leadership and Social Change in Seventeenth-Century China),耶鲁大学出版社,1981年.参见廖心一《〈嘉定忠臣〉一书 简介》,《中国史研究动态》1985年6月 Dennys, N. B. 德尼克 Desirat, Michel 邓士涵 Despeux, Catherine 戴思博 1975 T' ai-ki k'iuan-Technique de longue vie, technique de combat(太极拳—— 长生术,武术),Memoires de l'IHEC III. 456 1979 Zhao Bichen: Traite d' alchimie et de physiologic taoiste (赵避尘——卫生 生理学明指),Paris: Les Deux Oceans. 意大利版,Trattato di alchimia et fisiologia taoista. Roma: Edizioni Mediterranee, 1981. 1981 Le chemin de l' eveil (悟的途径),Paris: l'Asiatheque. Taiji quan, art martial, technique de longue vie. Paris: Guy Tredaniel. 1985 "Les lectures alchimiques du Hsi-Wchi "(《西游记》的解读),RPO, 61-72. 1985a "La divination en Chine"(中国的占卜),in Mythes et croyances du monde entier. Paris: Brepol-Lidis, p. 318-325. 1986 Prescriptions d' acuponcture volant mule onces d' or: Traite d' acuponcture de Sun Simiao du Vile siecle(千金针方——七世纪孙思邈的针灸论), Paris: Guy Tredaniel. 1986a "L'ordination des femmes taoi'stes sous les Tang"(唐代道教女性的受 职),Etudes chinoises 5.1-2: 53-100. 1988 La moelle du phenix rouge (赤凤髓),Paris: Editions de la Maisnie. 1989 "Gymnastics: The Ancient Tradition"(导引——古代的传统),TM, 225-261. 1990 Immortelles de la Chine ancienne: Taoisme et alchimie feminine (古代中 国的女仙——道教和女丹),《女子的命运文集》(Collection Destins de femmes). 皮索Puiseaux: 巴尔德斯(Pardes)出版社.研究中国古代女 性内丹术的理论和实践问题.先对道教信仰中有关女性崇拜问题进行了 详细的文献考证,然后就自金元时代到明清时代有关女丹功的历史和人 物,功法,经典等等诸多方面的问题都一一进行考证和分析,如,作者 对麻姑信仰问题的研究,对孙不二生平的考证,对"斩赤龙"概念由来 的研究等等.此书在道教研究史上第一次全面,细致,深入并且资料翔 实地研究了女丹功问题.前四章用了不少篇幅考证女性(如西王母, 姑等人)在古代神话,传说和道教中的作用.参见方玲《中国古代的女 仙》,《汉学研究通讯》第11卷第3期. 1994 Taoisme et corps humain: Le Xiuzhen(道教和人的身体——《修真图》), Paris: Guy Tredaniel. 1995 "L'expiration des six souffles d'apres les sources du Canon taoique: Un precede classique du qigong"(道藏资料中的呼六气——气功的一种古典 方法),in Jean-Pierrc Dieny ed. , Honvnage d Kwong Hing Foon: Etudes d histoire culturelle de la Chine. Paris: MEG, p. 129-163. 1996 "Le corps en Chine, champ spatio-temporel, souche d'identite"(中国的身 体,空间一时间场,身份的根源),I'Homme 137: 87-118. 1997 "Le Qigong, une expression de la modemite chinoise"(气功,中国现代性 的表现),in Jacques Gemet & Marc Kalinowski eds., En suivant la Vow Royale: Melanges en hommage a Leon Vandermeersch. Paris: EFEO, p. 267-281. 2000 "Women in Taoism"(道教中的女性),in Uvia Kohn ed., Daoism Handbook. Leiden: Brill, p. 384-412. 德文版 Zeitschrift fur Qigong Yangsheng , p. 31-49. 2000a "Talismans and Sacred Diagrams"(符和神圣的图),in Uvia Kohned., Daoism Handbook. Leiden: Brill, p. 498-540. DeWoskin, Kenneth 杜志豪 Dien, Albert E. 丁爱博 斯坦福大学胡佛研究所.《早期中世纪中国》(Early Medieval China)主编之 一 《周书卷十一·宇文护传》(Chou Shu 11: Yu-Wen Hu),加利福尼亚大学出 版社,1962年 《颜之推:一位信佛的儒家》(Yen Chih-tui[531-591+]: A Buddho-Confucian 收入芮沃寿(Arthur F. Wright),崔瑞德编辑《儒家》(Confucian Personalities),斯坦福大学出版社,1962年,43-64页 《冤魂志:一部六世纪的故事集》(The Yüan-hun chih [Accounts of Ghosts with Grievances]: A Sixth-Century Collection of Stories),收入周策纵(Chow Tse-tsung)编辑《文林:中国人文学研究》(Wen-lin: Studies in the Chinese Humanities),威斯康星大学麦迪逊分校,香港中文大学,1968年,211-228 页 《颜之推传:北齐书卷四十五》(The Biography of Yen Chih-tui: Pei Chi Shu 45),法兰克福(Frankfurt):威尔茨堡中日研究丛书6(Wurzburger Sino-Japonica; Band 6),1976年 主编《中国中世纪早期的国家和社会》(State and Society in Early Medieval China),斯坦福大学出版社,1990 《西文中的六朝文献(1970-1980)》(Six Dynasties Bibliography in Western Languages 1970-1980),《早期中世纪中国》(Early Medieval China) (1999),110-118页 《〈颜氏家训〉第九篇〈文章〉读后》,魏晋南北朝文学国际学术研讨会 (1995.11.14-17,南京大学) Diény, Jean-Pierre 桀溺 (1927-)曾任职于法国国家科研中心和高等研究实验学院,已退休. 著有《古诗十九首》(1962).分为三部分,第一部分是作者对十九首的重译 第二部分是对每首诗的详尽注释,第三部分是"结语"(评论).说《 诗十九首》"进行了一种文学革命,开创了一个新世纪.它们深深植根 于过去,不仅追溯到《诗经》,而且也追溯到《楚辞》.不仅就其民歌 的形式,而且就其哲学思想来说,这些作品是属于自己的时代的.《 诗十九首》成功地综合了所有这些特点,创新出新诗体和新精神.它们 把传统,民间艺术和现代意识溶为一体.在这种结合上,古典诗歌萌芽 了".剖析了《古诗十九首》"离别"和"死亡"两大主题,分析了作 品中的主人公和《楚辞》中主人公的异同,景物描写的特点,艺术结构 的独特之处,《古诗十九首》产生的时代等,还把它与法国文学作了比 较(参见宋柏年主编《中国古典文学在国外》第二编第二章《乐府民歌 和古诗十九首》,北京语言学院出版社1994年版,第93-100页). 《中国古诗探源:汉代抒情诗研究》,《通报》专题论文第四种(莱顿,1968 第一章"民歌的采集";第二章"音乐理论和音乐消遣";第三章" 代抒情诗兴起的条件";第四章"乐府的职司";第五章为例诗译解 选诗十五首.可视为其《古诗十九首》译注本(1963)的续篇,其中一 些语焉未详的问题,此文有所阐发 《谢安(320-385):根据〈世说新语〉之琐言来观察一位中国士族文人 (Portrait anecdotique d'un gentilhomme chinois. Xie An d'après le "Shishuo Xinyu"),法兰西公学与高等中国研究所(College de France, Institut des Hautes tudes Chinoises),1993年 《中国:名士族的轶事形象》,1983年,"法国汉学研究所文库" 《郑板桥(1693-1765)家书》,拉维塞纳出版社,1960;1996年 Dieny, Colette 桀溺夫人 Djamouri, Redouanne 罗端 Dobson, William Arthur Charles Harvey 多布森 《孟子:为普通读者编注的最新译本》(Mencius: a New Translation Arranged and Annotated for the General Reader),牛津大学出版社;多伦多 (Toronto)大学出版社,1963年,215页.加拿大大学论文系列 (Canadian University Paperbooks,No. 52) Doeringer, Franklin Melvin 窦瑞格 《扬雄及其古典主义之形成》("Yang Hsiun