微电影文学剧本丨温都斯 刘哈斯：《草原电影院》（选读）

　　1.北方草原 傍晚 外

　　字幕：20世纪70年代

　　一望无际的草原，风雪交加的天空。

　　积雪覆盖的土路上，一辆改装过的军用吉普车冒着白毛风疾驰而来。

　　留在雪地上的车轱辘印向天边延伸。

　　2.吉普车上 傍晚 内

　　身穿旧军装的老兵（蒙古族）驾车。穿新军装的新兵（汉族）坐在副驾驶座位上。两位军人的领章、帽徽闪闪发光（特写）。

　　吉普车颠簸连连。

　　老兵：“桶里还有多少油？”

　　新兵：“没了。”

　　老兵的脸上掠过一丝愁容。

　　新兵接着说：“油没了。到了部队拿什么放电影啊？”

　　老兵：“先到公社买啊。”

　　吉普车又一次大幅度颠簸。

　　新兵：“这颠得心脏都快跳出来了。”

　　老兵一笑：“刚来的时候谁都一样，慢慢会习惯的。”

　　新兵心急地：“太阳快要落山了。还没到目的地。”

　　老兵“哼”一声：“要是没迷路，早到了。”

　　新兵埋怨地：“从早到晚整整跑了一天。老兵，你不是说自己跑遍了草原吗？怎么还迷路呢？”

　　老兵：“外面刮白毛风什么也看不见，能不迷路吗？”

　　新兵：“早上出来的时候就刮起了白毛风。你怎么还出来啊？”

　　老兵情绪激动：“国防工地上施工的官兵等着我们去放电影呢。我们受的这点苦跟他们相比算得了什么呀？他们在工地上又劳累，又枯燥，又寂寞，唯一的乐趣就是看电影。”

　　就在这时，发动机轰鸣声突然消失，吉普车慢慢停下了。

　　新兵惊慌地：“油没了。”

　　老兵不慌不忙：“下去看看。”

　　3.草原土路 傍晚 外

　　两个人一下车，“咻”一声迎面吹来一股寒风。新兵被风吹得不由后退，背靠车头才稳住身子。老兵绕着吉普车向四处张望。虽然太阳还没彻底落山，可白毛风遮挡视线，什么也看不见。

　　新兵大声喊道：“老兵，看见村庄了吗？”

　　老兵虽然心里发紧，可神情泰然自若：“上车。”

　　4.吉普车上 傍晚 内/外

　　新兵上来就连连哆嗦，不停地揉手。

　　老兵脱掉军皮大衣说：“坐下。”

　　新兵不解地坐下，愣愣地看老兵。

　　老兵用军皮大衣裹新兵的身子。

　　新兵惊慌地：“我不是穿着大衣吗。裹我身子干什么？”

　　老兵：“记住，到什么时候也别下车，别离开车。我找到人帮忙就回来接你走。如果有人路过，你就跟他走。千万不许一个人走开，很危险。”

　　新兵心慌地：“你要去哪儿？”

　　老兵：“去找牧户。”

　　新兵掀开大衣：“我跟你一起去。”

　　老兵按住他肩膀：“你是新兵，又是个南方人，下车没走多远就会冻僵的。”

　　新兵：“那你呢，你不冻吗？”

　　老兵：“我是北方人，耐寒。”

　　新兵：“那你穿大衣走啊。”

　　老兵：“雪地上穿大衣走路不利索。”说完要下车。

　　新兵喊道：“带手电筒。”

　　老兵拿上手电筒下来，绕到车头弯下腰拧开水箱盖子放出里面的水。热水冒出热气。老兵离车而去。

　　5.草原上 黄昏 外

　　风雪肆虐的草原上出现一位骑马赶牛的牧民老人。突然，一头母牛离群，顺风而逃。牧民老人掉转马头去追。当老人把那头母牛赶回来时，雪地上出现的一串脚印引起了他的注意。牧民老人跳下马，俯身仔细看了看脚印，露出不安的神情。这时牛群渐渐远去。牧民老人沿着脚印走了几步停下，思考片刻，上马奔去。

　　6.“敖特尔”蒙古包 黄昏 外

　　扎营在草原腹地的蒙古包一旁有栅栏圈和牛棚。蒙古包天窗里冒出的炊烟瞬间就被风吹散。随水草而居的游牧民族有春夏秋冬四季牧场，拿蒙语说，牧民们转场叫做“走敖特尔”。这是冬季牧场。

　　牧民老人把赶来的牛群圈进牛圈。

　　牧民额吉闻声出来用蒙语说：“老头子啊，冻坏了吧？快进去热乎热乎。”

　　牧民老人说（蒙语）：“不进了。我先去找一个人。”

　　牧民额吉惊慌地（蒙语）：“啊，又有人迷路了？”

　　牧民老人：“回来的时候发现了脚印。”

　　牧民额吉惶惶不安地：“这里是无人区。方圆几十里没人家。”

　　牧民老人：“所以我得赶紧去找，不然有生命危险。”

　　牧民额吉：“胡日咴得（可怜），快去吧。”

　　牧民老人翻身上马刚要奔去。

　　牧民额吉突然喊道：“等一下。”

　　牧民老人勒住缰绳停下。

　　牧民额吉跑进蒙古包，片刻之后，她抱着白色羊皮袍出来。牧民老人从马背上俯身把皮袍接过去。

　　牧民额吉扭头就跑进蒙古包。

　　牧民老人奔马而去。

　　7.“敖特尔”蒙古包 黄昏 内

　　火炉里新添的干牛粪“呼呼”燃烧。火炉上放的铜锅里煮着砖茶。

　　牧民额吉点亮佛灯。靠墙放的老式木柜上摆着一座佛像。牧民额吉双手合在胸前，嘴里念念有词，为迷路的人祈祷平安。

　　8.草原无人区 黄昏 外

　　夜幕降临。白毛风越刮越来劲儿。牧民老人跟踪脚印进入无人区。老人的眉毛和胡子上都沾了一层霜，皱纹纵横的脸冻得发红发紫。

　　脚印向天边延伸……

　　9.军用吉普车上 夜 内/外

　　一到黑夜，车内也变得更暗。吉普车被风吹得左右摇晃。新兵等得不耐烦，掀开裹身的大衣推开门下去。

　　白毛风拂面而袭。新兵含了一口冷风“咯噔”一声靠车停下。

　　天地间一片漆黑。风声越来越大。

　　新兵满脸恐惧地向远处呼喊：“老兵，回来了吗？”

　　四处没有回应。

　　突然传来“嗷呜”的狼嚎声。新兵吓得迅速上车关门。

　　10.草原无人区 夜 外

　　老兵又饿又累，在冰天雪地里浅一脚深一脚艰难地迈步。前方出现一片野杏树。老兵跌倒又爬起来。他举起手电筒照亮前方。手电筒射出的亮光尽头依然，是一片旷野。

　　11.草原无人区一处 夜 外

　　牧民老人牵马跟踪脚印。因为天黑，雪地上的脚印越来越模糊不清。雪地上突然出现跌倒的身印。牧民老人吓白了脸。

　　12.“敖特尔”蒙古包 夜 内

　　洋油灯微光摇曳。牧民额吉看了看快要烧尽的灯油，吹灭了灯。蒙古包里变得黑咕隆咚。牧民额吉给佛灯加点黄油。佛灯又发出了微光。牧民额吉合手开始祈祷……

　　13.草原无人区 夜 外

　　空旷的无人区深处，老兵忽然向前卧倒再也没爬起来。手电筒脱手掉地直射地面。

　　14.军用吉普车上 夜 内

　　军用吉普车依然停在土路旁。

　　新兵拿军皮大衣紧紧地裹着身子。

　　狼嚎阵阵，由远及近。

　　新兵为了壮胆嘴里不停念着：“下定决心，不怕牺牲。”

　　15.草原无人区 夜 外

　　牧民老人跟踪脚印而来。黄骠马忽然发现地面上躺着的一束亮光，左右闪躲。

　　牧民老人拽着缰绳，小心谨慎地向前迈步。趴在地上的老兵一动不动。牧民老人伸手试探地抚摸老兵的后背。老兵还是纹丝不动。牧民老人干脆把老兵抱到马背上，从地上捡起手电筒骑马奔去。

　　16.“敖特尔”蒙古包 夜 外

　　牧民老人奔马来到蒙古包前停下。

　　早已出来等候的牧民额吉帮助老伴把老兵抬进蒙古包。

　　17.“敖特尔”蒙古包 夜 内

　　牧民额吉把羊毛毡子拿出铺在地上。牧民阿爸把老兵放在毡子上头。

　　牧民额吉连忙摇动老兵：“孩子啊，快醒醒。”

　　牧民阿爸：“别叫了。快出去端一盆干净的雪回来。”

　　牧民额吉拿上和面的盆跑出去。

　　牧民阿爸忙着脱老兵的军服。老兵的腿和手都冻僵了。

　　牧民额吉端着一盆白净的雪进来。

　　牧民阿爸：“把灯光调亮点。”

　　牧民额吉扭身调灯芯。牧民从盆里抓把雪往老兵的大腿上搓了又搓。牧民额吉端上挤奶桶要往出走。

　　牧民阿爸：“哎，再煮点饭。这孩子饿昏了。”

　　牧民额吉：“我去挤点奶回来熬奶茶。”

　　牧民阿爸：“快点啊。”

　　牧民额吉急速走去。

　　经过一番搓雪，老兵冻僵的大腿逐渐恢复了血色。

　　牧民额吉进来，把挤奶桶里的鲜奶“唰”一声倒进铜锅里。锅里一股香味儿升腾。

　　牧民阿爸搓完老兵的大腿，又开始搓胳膊。老兵猛地睁开了眼睛。

　　牧民额吉高兴地：“老伴儿，孩子苏醒了。”

　　牧民阿爸兴奋地：“孩子啊，你醒了。”

　　老兵一时蒙圈儿，双眼愣着不说话。

　　牧民阿爸一边给老兵搓手，一边说：“老伴儿，把灯再调亮点。”

　　牧民额吉左右为难，迟迟不动。

　　牧民阿爸瞪眼：“快调灯啊！太暗了，看不清。”

　　牧民额吉扭头走去，把放在角落里的椭圆形绿瓶（灌洋油的瓶子）拿过来悄悄举给丈夫看。

　　阿爸扭身把手电筒拿过来递给老伴儿说：“拿手电筒往这边照明。”

　　老兵逐渐缓神，左右寻看，用蒙语问道：“新兵蛋呢？”

　　老两口迷惑不解地望着对方。

　　老兵猛地起身就向外跑去。

　　牧民阿爸用蒙语喊道：“哎，还没搓完呢。”

　　老兵已经冲出包门。

　　老两口惊慌地追了出去。

　　18.草原无人区 深夜 外

　　老兵举着手电筒拼命地跑在前面。牧民阿爸骑马跟在其后。

　　手电筒照亮前方的路。

　　牧民阿爸大声说：“孩子，先找到那条路。”

　　19.草原土路 深夜 外

　　牧民阿爸和老兵沿着土路跑来。

　　手电筒突然照射到前方的军用吉普车。

　　黄骠马受惊而躲闪。

　　老兵跑来就拉开车门。强光照射到瑟瑟发抖的新兵脸上。

　　新兵紧握老兵的手，哽咽说不出话。

　　老兵安慰地：“军人没有眼泪啊。”

　　新兵立刻擦干眼泪。

　　牧民阿爸用蒙语说：“咱们快走吧。”

　　老兵：“阿爸，您带新兵走吧。我留下看守吉普车。”

　　新兵：“老兵，你要是在车上过夜，到不了明早就会冻死的。”

　　老兵：“车上有放映机和发电机。”

　　牧民阿爸：“放心吧，这方圆几十里没人。明早我赶牛车来把吉普车拉回去。”

　　20.草原上 深夜 外

　　两位军人叠骑黄骠马赶路。牧民阿爸牵马走在前面。

　　老兵愧疚地：“阿爸，还是您老骑马吧。我牵马。”

　　牧民阿爸厉声地：“别跟我争了。”

　　21.“敖特尔”蒙古包 深夜 内

　　牧民阿爸领着两位解放军战士推开包门进来。

　　蒙古包内黑咕隆咚。

　　牧民阿爸：“怎么不点灯啊？”

　　牧民额吉：“等你们呢。”说着划根火柴点亮洋油灯。

　　火炉里的干牛粪“呼呼”燃烧着。

　　新兵欲伸手烤火。

　　牧民阿爸用蒙语说：“别烤火。”

　　新兵听不懂他的话，左看右看。

　　牧民阿爸补充说：“冻僵的手见火就滴水的。”

　　老兵给新兵翻译老人的话。

　　新兵才明白，赶忙向后退去。

　　牧民额吉倒一碗奶茶先给新兵送来：“孩子啊，喝奶茶热乎身子。”

　　新兵头一回看见奶茶。

　　老兵拿汉语做介绍。

　　牧民额吉把蒸出来的玉米面窝窝头摆在小方桌上。

　　牧民阿爸用蒙语说：“你们凑合着吃吧。我们这儿没好吃的。”

　　两位军人拿上玉米面窝窝头就狼吞虎咽。

　　洋油灯突然自然熄灭。

　　两位老人无奈地摇头相看。

　　老兵注意到老人的神情，他拿出手电筒照明室内。

　　22.草原无人区 清早 外

　　风雪交加的原野上，牛车拉着军用吉普车赶路。牧民阿爸走在前面牵着牛。两位解放军战士推吉普车跟随其后。

　　23.“敖特尔”蒙古包 早 外

　　军用吉普停在一旁。牧民阿爸刚要给牛卸套。

　　老兵连忙说：“阿爸，我想借用您的老牛车。”

　　牧民阿爸：“借车干什么呀？”

　　老兵说：“我们的车油烧没了。想赶牛车去部队拉油回来。”

　　新兵连忙说：“不会白用您的车，付钱。”

　　老兵给老人翻译。

　　牧民阿爸：“嗨，付什么钱啊。”

　　老兵翻译。

　　新兵：“我们解放军有‘三大纪律八项注意’，不拿群众一针一线。”

　　牧民阿爸微笑说：“孩子啊，不是我不给借。罕盖公社离这儿一百多里路。赶牛车去什么时候到啊。”

　　老兵惊讶地：“啊，那么远啊？”

　　牧民阿爸点头。

　　老兵：“最近的卖汽油的供销社离这儿多远啊？”

　　牧民阿爸：“六十多里。赶牛车去明天才能回来。”

　　老兵心急地：“可我们今天必须去国防施工工地上放映。”

　　新兵插话说：“明天还要去白彦温都部队放映。”

　　牧民阿爸不解地：“放映是什么呀？”

　　老兵：“放电影。”

　　牧民阿爸：“电影是什么呀？”

　　新兵惊讶地：“啊，这么大岁数了，没看过电影？”

　　牧民老人看到他惊讶的表情问道：“这孩子说什么呢？”

　　老兵用蒙语说：“他问您没看过电影吗？”

　　牧民阿爸：“嗨，我和老伴从年轻时候就来这无人区走奥特尔给大队放牛。去哪儿看那玩意儿啊。”

　　老兵把老人的话给新兵翻译。

　　新兵：“太可怜了。”

　　牧民阿爸：“骑马走的话当天就能赶回来。”

　　老兵看向高头大马：“阿爸，我不会骑马。”

　　牧民阿爸转向新兵。

　　老兵：“他是南方人。”

　　牧民阿爸想了想：“那我去吧。”

　　老兵转向新兵：“快把油桶拿过来。”

　　新兵跑去，从车上拿出军用汽油桶。牧民阿爸给马套鞍，把油桶绑在鞍桥边上。

　　老兵从衣兜里拿出三十元递给老人：“阿爸，拿二十元买汽油。这十元是您的工钱。”

　　牧民阿爸生气：“别动不动就拿钱说话。”

　　老兵尴尬地笑。

　　牧民阿爸从他手里拿上二十元就翻身上马奔去。

　　牧民额吉端碗出来，向着天敬茶祈祷平安。

　　24.“敖特尔”蒙古包附近丘陵 日 外

　　太阳偏西。白毛风还在肆虐。

　　两位军人站在“敖特尔”附近的丘陵上向牧民阿爸奔去的方向张望。

　　新兵不耐烦地：“老阿爸怎么还不回来啊？”

　　老兵忐忑不安地：“老阿爸不会是出事儿了吧？”

　　新兵突然伸手指向蒙古包：“老兵，你看！”

　　老兵顺手指方向一看，拔腿就跑。

　　25.“敖特尔”蒙古包 日 外

　　牧民额吉拎着柳条筐拿着铁叉进栅栏圈捡牛粪。

　　突然传来黄骠马的长嘶鸣声。

　　牧民额吉嘀咕着“老头子回来了”从圈门跑出看着眼前的黄骠马，额吉呆立。

　　跑来的两位军人看到马背上不见牧民阿爸吓白了脸。

　　黄骠马来到蒙古包门前向牧民额吉又鸣鼻又甩尾。

　　老兵惶惶不安地：“马怎么自己跑回来了，阿爸呢？”

　　新兵：“肯定出事儿了。”

　　黄骠马高跳嘶鸣，绑在鞍桥后面的汽油桶“咣当咣当”响。

　　新兵说声“汽油”就向马跑去。

　　老兵：“额吉，我需要一壶开水。”

　　牧民额吉扭头跑进蒙古包。

　　新兵帮助老兵把汽油桶卸下来，倒进车油箱里。

　　牧民额吉提一壶开水出来。

　　老兵：“新兵，快往水箱里倒水。”

　　新兵跑去从额吉手里接过开水壶往水箱倒。

　　老兵把筐里的干牛粪倒在车底下，上头浇点汽油点火。干牛粪熊熊燃烧起来。

　　黄骠马又一声长嘶掉头向来的方向跑去。

　　牧民额吉：“你们快开车跟马走。”

　　老兵明白了老人的意思应声上车。等新兵上来忙打方向盘奔去。

　　黄骠马四体腾飞在前面奔跑。吉普车紧随不舍。

　　26.草原无人区地沟 日 外

　　黄骠马跑到一道地沟岸边停下了。

　　跟随而来的吉普车停在旁边。两位军人急速推门下车。

　　黄骠马俯身向沟底嘶鸣。

　　“西日呼，你回来了吗？”沟底传来牧民阿爸的呼喊声。

　　“西日呼”是黄骠马的名字，拿汉语译为黄毛儿子。因为牧民阿爸把黄骠马当作儿子一样看待，所以给马起了这么个名字。

　　两位军人跑进地沟。

　　牧民阿爸向马问道：“西日呼，你把汽油送到了吗？”

　　两位军人喊着“阿爸”跑到趴在沟底的牧民老人身边。

　　牧民老人满脸疼痛的表情。

　　老兵：“阿爸，您怎么了？”

　　牧民阿爸解释说：“嗨，不是急着赶路吗，一只野兔从树丛里跑出来，马受惊闪躲，把我摔进了沟里。”

　　老兵：“阿爸，您没事儿吧？”

　　牧民阿爸淡定地：“脚关节脱臼了，不要紧。”

　　老兵背着老人从地沟里爬出来。

　　新兵跑去拉开车门。

　　牧民老人说：“孩子啊，把我扶上马。”

　　老兵：“阿爸，我们把您送到医院去。”

　　牧民阿爸：“不用。把我放到马背上。然后你们赶紧走。”

　　老兵：“阿爸，您受伤了。”

　　牧民阿爸：“巴音大队有个传统正骨人。”

　　新兵：“那我们用车送您去。”

　　牧民阿爸：“不用，让西日呼带我回家吧。”

　　老兵：“阿爸，路上摔下去怎么办啊？”

　　牧民阿爸：“放心吧，西日呼不会让我掉下去的。你们沿着西边那条路一直朝北走必然路过巴音大队，那儿有个正骨人，你们找他去。告诉他巴桑摔马，脚关节脱臼。”

　　老兵把老人放到马背上。牧民阿爸拿上马缰绳。两位军人还是不放心，犹豫不决。

　　牧民阿爸命令似的：“天不早了。你们快去放电影啊。”

　　两位军人忐忑不安地钻进车门。

　　牧民阿爸趴在马鞍上“驾”一声喊，黄骠马轻轻地向前走去。

　　27.“敖特尔”蒙古包 夜 内

　　巴桑老人躺在毡子上。浮肿的脚关节青一块紫一块。正骨人（五十多岁）把他的脚放在一把木凳上。巴桑老人疼得“哟哟”呻吟。

　　正骨人：“拿酒来。”

　　牧民额吉为难地：“家里没酒。”

　　正骨人凶巴巴地：“没酒怎么正骨啊？”

　　巴桑老人：“老弟啊，这里离公社远。”

　　正骨人从包里拿出半瓶散白酒。

　　巴桑老人：“老弟，先用你的酒吧。哪一天我去公社打一瓶酒送给你。”

　　正骨人嘴里含一口酒往巴桑老人的脚关节上“咻”一声吹去。酒像迷雾一样散落到巴桑老人的脚面。接着，正骨人用手摸着按摩老人的关节，突然猛地往脚关节上使劲压下去。巴桑老人疼得“哎呀呸”失声呻吟。正骨人继续摸摸拍拍。巴桑老人脸上露出的疼痛表情逐渐消失。

　　正骨人：“还疼吗？”

　　巴桑老人惊喜地：“不疼了。”

　　正骨人严厉地：“下地走路。”

　　巴桑老人惊恐地：“啊！”。

　　正骨人提高嗓门：“下地！”

　　巴桑不由起身，可那只脚不敢落地。

　　正骨人：“踩地走两步。”

　　巴桑老人不敢违抗，踩地走了又走。

　　牧民额吉紧张地：“老伴儿，不疼吗？”

　　巴桑摇头：“不疼。”

　　28.国防施工工地 夜 外

　　穿二十世纪七十年代军装的全体官兵整整齐齐坐在银幕前。

　　老兵操作放映机，新兵启动发电机。

　　银幕上呈现片名“英雄儿女”。

　　29.“敖特尔”蒙古包 日 外

　　奔驰而来的军用吉普车停在蒙古包门前。推开车门下来的老兵手里提着一瓶洋油和军旅包。新兵抱着放映设备下来。

　　牧民阿爸和额吉闻声出来迎接客人。

　　老兵惊奇地看向老人的脚：“阿爸，您的脚？！”

　　牧民阿爸跺跺脚：“好啦。”

　　牧民额吉：“正骨人给治好的。”

　　新兵敬佩地：“太神奇了。”

　　巴桑老人请客人进包。

　　……选读完……

　　原文刊载于

　　《中国作家》影视版2023年第5期