原创时隔20多年的这部港片续集，不好笑？你来找我！

　　原标题：时隔20多年的这部港片续集，不好笑？你来找我！

　　嗯，有时我就是个这么低俗的人~

　　对我来说，看港片如果不听原声版的，会失去很多的趣味，倒还不如不看。因为配音版和字幕是很难原汁原味的还原粤语台词里传达的那种意思，所以这也是导致内地听不懂粤语的人get不到point的原因，就像我们也听不懂其它地方的方言一样。

　　说回电影。

　　《小男人周记》系列加上这部至今一共有3部，但前2部的话距离现在都快30年了。郑丹瑞这次自编自导自演（就是这么“自把自为”）的这部中产轻喜剧，靠情怀（明明是周和邓的胸）在香港卖了1000多万的票房，也算是不错的成绩了。

　　有颜，指的就是两个女主角：

　　周秀娜，相信经常看港片的人应该都认识，嫩模出生，身材不用强调，还是个潮州妹纸喔。让我有点意外是一直以来都作为花瓶角色的她，这次居然都有点演技了，不过也已经32岁的她，是该转型了。

　　带着阿妈骨灰找爸的喜喜

　　电影的港味非常正宗，港式幽默和荤段子也都应有尽有，尤其是那些谐音和比喻的梗，听得懂的人会觉得特别污又特别好玩。

　　电影里张继聪和杨诗敏“讨论工作”一段，如果你都听懂、看懂了...

　　只能是证明你....

　　粤语真的很好太污了！

　　张继聪和杨诗敏“讨论工作”

　　至于为什么说配音和字幕会影响意思的传达，比如下面字幕上打的是“你硬了”，其实原话是“雷扯旗”，多么接地气又不露骨~

　　然后不少明星和老戏骨的客串，也都各有亮点。

　　葛民辉饰演保安

　　草蜢乐队饰演街市小贩

　　黎彼得&文隽两个老戏骨也贡献了几段打嘴炮

　　张智霖饰演啊sir，故意截多张图给你们脑补下

　　郑欣宜嗯，确实是比最胖时瘦了...

　　还有郑伊健啦

　　责任编辑：