从天堂坠入地狱！她的生活依然优雅！

　　一个含着金汤匙出生，从小生活富足，长大后奢侈品堆满房间的人，如果突然跌入谷底，穷苦潦倒，他还能适应吗？

　　古语云：由俭入奢易，由奢入俭难。我想大部分人，给出的答案都是否定的。

　　但是71岁的“香奈儿”公主娜塔莉·乔治活出了完全不一样的人生！

　　上世纪五十年代，娜塔莉·乔治出生在巴黎16区，这里是巴黎有名的富人区。

　　她的童年一直过着“要星星有星星，要月亮有月亮”的生活，她的一切要求父母都会满足。

　　　　娜塔莉的妈妈是知名设计师兼艺术家，受到母亲的影响，长大后她也成为了一名家居设计师。

　　和母亲一样，娜塔莉在这一行果然是颇具天赋的，Dior，Cartier，Baccarat，Christofle等大牌纷纷找上门。

　　随着名气越来越大，娜塔莉开设了自己的工作室。今天包下法国航空的VI设计，明天给巴黎歌剧院设计周边......工作室的订单就没有停过。

　　　　但从小锦衣玉食的娜塔莉，没有考虑过未来可能面临的风险，也没有提前配置资产、做好抵御风险的准备。

　　娜塔莉不考虑结婚，也不准备生孩子，所以她的钱全部花在自己身上。从这个意义上来说，娜塔莉是真正爱自己的女人。

　　衣柜里全是奢侈品，名贵首饰、帽子、包包多到数不清。娜塔莉尤其钟爱香奈儿，因此被称为“香奈儿公主”。

　　工作之余，娜塔莉就在家撸撸猫，喝喝咖啡，生活十分闲适。

　　　　如果没有1988年的变故，她可能一辈子都过着这样闲适的生活。

　　1988年的平安夜，娜塔莉正在装饰自己的圣诞树，一如往日的悠闲。

　　突然一个电话打来，电话那头是税务局，他们告诉娜塔莉，公司的税务存在问题，需要补缴税款。

　　娜塔莉一下子懵了，她完全不懂税务，也没有交税的概念。娜塔莉说：“到这个时候，我才第一次深刻了解税收这件事。”

　　最初小编也以为这只是偷逃税款的借口，了解了法国的税收政策才知道原来是真的。

　　法国是1958年才开始对个人征税，Nathalie是奶奶养大的，老人家一辈子没交过税，也从未教过她需要缴税。在娜塔莉童年的时候确实没有纳税的概念。

　　但从小到大生活富足的她并没有很慌，想着补上就可以了，以自己的赚钱能力，不成什么问题。

　　但现实给她了一个很大的教训，没有用人经验的她找了一个非常不靠谱的律师，这个草包律师根本没有处理相关问题的经验，几年时间都没能彻底解决问题，利息像雪球一样越滚越多，最终产生了巨额债务。

　　而娜塔莉的律师面对这个烫手的山芋，临阵退缩，直接不干了！

　　2000年，娜塔莉宣布工作室破产。

　　为了解决税务问题，她卖掉了核心地段的豪宅和所有值钱的物件。

　　昔日的“香奈儿公主”，如今变成了身无分文的普通中年女性。

　　锦上添花易，雪中送炭难。娜塔莉的朋友知道她的处境，不仅没有任何帮助，反而迅速和她划清了界限。

　　无论生活多么曲折，人总要继续。

　　从此，她全部的心力都围绕在“省钱”这件事上。为了节约开支，她搬了好几次家。房子换得一次比一次小。

　　　　最后，娜塔莉不得不租了一间只有6.5平的女仆房。这间房子位于六层的阁楼，没有厨房，没有厕所，冬冷夏热。

　　而且这个房子里基本没有什么物品，只有一个破旧的床垫，墙上的墙皮也开始大量脱落。

　　　　环境很恶劣，但娜塔莉并不畏惧，她的生活理念是：“生活可以节俭，但不能凑合。”

　　进来的第一天，她就着手开始装扮起这个“新家”。

　　　　娜塔莉虽然迫于生计卖了奢侈品，但是自己喜欢的书籍和唱片都留着。她用心地将这些东西摆放在六平米的家里。

　　有人劝她，这些东西留着也不能当饭吃，还占地方，应该早日扔了。

　　但她却说：

　　“对我来说，这些美好的物品是一种重要的力量，从童年接触到它们的时候起，它们就像珍宝一样陪伴着我。”

　　"For me, these wonderful items are a significant source of power and they have been with me like treasures ever since?I was exposed to them during my childhood."

　　　　娜塔莉还买了许多廉价但外观好看的餐具，用心对待生活中的每一餐。

　　　　偶然的一次，她看到同一栋楼里的小孩子们在吃过期的面包，为了让孩子们吃到健康的食物，她自己在楼道里搭建了一个简易的厨房。

　　　　每次做好饭菜，她都会喊这些孩子们来吃。娜塔莉的这一善举持续了十八年。

　　　　孩子们亲切地称呼她为“六楼奶奶”。

　　虽然生活环境恶劣，但娜塔莉从未放弃对生活的追求，孩子们说，他们从来没见过娜塔莉蓬头垢面的样子，娜塔莉的家里也永远井井有条。

　　大家都觉得这位女士与这间破屋格格不入。也不理解娜塔莉为何没有一点落魄的样子。

　　后来才明白，这就是她面对这糟糕生活的态度：人生会有输的时候，但绝不能认输。

　　街坊领居觉得她可以把自己的经历写成书。在大家的鼓励下，2020年，娜塔莉的《六楼的厨房》出版，一经出版就成为法国的畅销书。

　　　　她的事迹震撼了很多人，有记者来采访她，是否有过绝望的时候？

　　她淡然地说：“作为一个拥有过很多，又失去了很多的人，我觉得只要你头上还有个屋顶，能用便宜的食材煮东西，你就能渡过难关。”

　　"As someone who has had a lot and lost a lot, I believe that as long as you have a roof over your head and the ability to cook with affordable ingredients, you can get through tough times."

　　　　娜塔莉的故事让我想起了中学课文里的寓言故事《落难的王子》：

　　有一个王子，生性多愁善感，最听不得悲惨的故事。每当左右向他禀告天灾人祸的消息，他就流着泪叹息道：“天哪，太可怕了！这事落到我头上，我可受不了！”

　　There was a prince who was sentimental by nature and could not bear to hear tales of woe. Whenever he was told of a natural or man-made disaster, he sighed through his tears, "My God, how terrible! I can't bear it if this falls on me!"

　　可是，厄运终于落到了他的头上。在一场突如其来的战争中，他的父王被杀，母后受辱自尽，他自己也被敌人掳去当了奴隶，受尽非人的折磨。当他终于逃出虎口时，他已经身罹残疾，从此以后流落异国他乡，靠行乞度日。

　　But bad luck finally fell upon him. In a sudden war, his father was killed, his mother was humiliated and killed herself, and he himself was taken as a slave by the enemy and subjected to inhuman torture. When he finally escaped from the tiger's mouth, he was already handicapped, and from then on he lived in a foreign land, begging for his life.

　　我是在他行乞时遇到他的，见他相貌不凡，便向他打听身世。听他说罢，我早已泪流满面，发出了他曾经发过的同样的叹息：

　　I encountered?him while he was begging, and seeing his remarkable appearance, I inquired?about his background. When I heard his story, I was already in tears and uttered the same sigh he had once uttered:

　　“天哪，太可怕了：这事落到我头上，我可受不了！”

　　"My God, it's terrible: I couldn't bear it if it fell on me!"

　　谁知他正色道——

　　“先生，请别说这话。凡是人间的灾难，无论落到谁头上，谁都得受着，而且都受得了，——只要他不死。至于死，就更是一件容易的事了。”

　　Who knew that he would say with a straight face——

　　"Sir, please don't say that. All earthly calamities must be endured by whomsoever they fall, and by whomsoever they fall, - provided he does not die. As for death, it is an even easier matter."

　　《圣经》中说，上帝给的你都负担得起。

　　苦难的处境无法改变，但是我们可以改变自己的心境。永远用积极的心态面对生活，生活一定会迎来转机。

　　treasures

　　n. 财富; 珍宝; 宝物; 珍品; 珠宝; 金银财宝; 备受宠爱(或器重)的人; 极贵重的物品; 心肝宝贝儿

　　v. 珍藏; 珍视; 珍爱; 珍重

　　sentimental

　　adj. 情感的(而非理性的); 多愁善感的; (失之过度或不恰当地)伤感的，充满柔情的;

　　handicapped

　　adj. 残疾人; 残疾的; 弱智的; 弱智者; 有生理缺陷的

　　v. 妨碍; 阻碍

　　n. 残疾人；弱智者