英国人说的这些话是什么意思？

　　1、barmy

　　eccentric?or?foolish.?Also:?balmy

　　古怪或傻的。也用作：balmy

　　2、take the Mickey

　　making fun of someone

　　嘲弄他人

　　3、idiot box

　　A?television?set.?This?slangy?and?pejorative expression?dates?from?about?1960.

　　电视机。这种俚语的、含有贬义的表达方式大约从1960年出现。

　　4、bog off

　　Get?out?of?here;?go?away;?get?lost. (originally RAF slang)

　　从这里离开；离开；走开。（起初是英国皇家空军的惯用表达）

　　5、kip

　　Sleep, nap

　　睡觉，打盹儿

　　6、cheesed off

　　fed up, disgusted or angry.?(*Typically:?be?~;?get?~;?get?someone?~.)

　　无法忍受，反感或生气。（常用作：be cheesed off; get cheesed off; get someone cheesed off.)

　　7、the best of British (luck)

　　used?to?wish?someone?luck,?especially?when?you?do?not?think?they?have?much?chance?of?success?or?happiness.

　　用作祝愿某人好运，特别是当你认为他们没有太多可能会成功或幸福时。

　　8、eating irons

　　Cutlery.

　　餐具。别闹了，才不是“吃铁”呢(o｀3′o)?！

　　9、flog a dead horse

　　also?beat?a?dead?horse

　　也用作beat a dead horse.

　　1) To continue talking about a long forgotten topic.

　　1) 不停说一些早已遗忘的话题

　　2) To attempt to find a solution to a problem which is unsolvable.

　　尝试对一个无法解决的问题找出解决办法。这与“徒劳无用”是异曲同工之妙啊(??????????)

　　10、Hard cheese！

　　something?that?you?say?to?or?about?someone?to?whom?something?bad?has?happened?in?order?to?show?that?you have?no?sympathy?for?them

　　为了表示你对发生了某些不幸遭遇的人没有产生同情，你会说这样的话。

　　声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。