美人计 Notorious (1946)Part 1 赏析

　　美人计 Notorious (1946)Part 1

　　分享译制电影 聆听经典配音

　　共享精神财富 探寻心灵宁静之道

　　美人计 Notorious (1946)

　　导演: 阿尔弗雷德·希区柯克

　　编剧: 阿尔弗雷德·希区柯克 / 本·赫克特 / 约翰·泰恩托·富特/ 克利福德·奥德茨

　　主演: 加里·格兰特 / 英格丽·褒曼 / 克劳德·雷恩斯 / 路易斯·卡尔亨 / 莱茵霍尔德·叔泽尔 / 更多...

　　类型: 剧情 / 爱情 / 惊悚

　　制片国家/地区: 美国

　　语言: 英语 / 法语 / 葡萄牙语

　　上映日期: 1946-09-06(美国)

　　片长: 101 分钟

　　又名: 谍网情鸳(港) / 声名狼藉 / 污名 / Les enchanés

　　IMDb链接:tt0038787

　　豆瓣评分

　　7.7

　　美人计的剧情简介

　　二战刚刚结束，莉亚（英格丽·褒曼 Ingrid Bergman饰）作为战犯的女儿被美国联邦调查局相中，利用她对父亲罪恶的负疚和其父在纳粹阵营内的关系网络，深入调查纳粹首脑契巴斯（克劳德·雷恩斯Claude Rains饰），获得情报将其定罪。联邦调查员迪奥（加里·格兰特Cary Grant饰）在与莉亚合作的过程中，深深爱上这个迷人的姑娘。然而二人感情还是要服从国家利益，因此他将私情搁置一边，忍痛让莉亚成为契巴斯身边的女人。莉亚深深失望的同时，也在契巴斯的生活中充当了间谍的角色，处于危机四伏的环境当中。 等到莉亚终于发现了契巴斯的关键情报，不料却被契巴斯发现了自己的真实身份。然而，契巴斯也有自己投鼠忌器的顾虑，为了置莉亚于死地，契巴斯设计了一个不动声色的计谋。莉亚境况堪忧，间谍计划悬念重重。

　　译 制 名 单

　　美人计的获奖情况 · · · · · · ( 全部 )

　　第19届奥斯卡金像奖 最佳男配角(提名) 克劳德·雷恩斯第19届奥斯卡金像奖 最佳原创剧本(提名) 本·赫克特第1届戛纳电影节 主竞赛单元(提名) 阿尔弗雷德·希区柯克 影片评价：非凡的希区柯克以及他的《美人计》

　　每个人的心中都有一部自己比较偏爱，由希区柯克所执导的影片，不论是《西北偏北》、《蝴蝶梦》、《抓贼记》还是《美人计》，若以每部影片受欢迎的程度加以统计的话，《美人计》的排名经常都可保持在前四名以内，很多时候更是高居第一。希区柯克穷其一生数十年的影艺生涯，成就的影片不胜枚举，而《美人计》能如此广受青睐，甚至独占鳌头，必然有其独到之处，所代表的意义也更见非凡。在一次访谈中，法兰奇·塔拉法特（Francois Truffant）曾对希区柯克说过一段话：根据我个人浅薄的见解，在您所有的大作中，《美人计》应该是一部在银幕总体的表现上，最能达成您心中愿景的影片．．．无论是品质或整部影片卓越的成就，它也许是最能忠实呈现您个人独特风格的旷世之作。独特的制作风格，绝对是吸引观众的主要因素之一。在本片中，您将可欣赏到希区柯克颇为著名的精心杰作。首先，值得一提的是升降镜头拍摄技巧的实际应用；安置在起重机上的摄影机，由上往下拍摄宏伟盛大的宴会场景，再利用起重机流畅地摆动，镜头迅速推移，直到焦点停留在褒曼握著酒窖钥匙的手部特写为止，毫无中断，一气呵成。在1979年AFI（美国电影学院）颁奖典礼上，褒曼还用调侃的口吻说这种拍摄手法让她十分疲惫。整出戏在巧妙的构思下，加上镜头灵活地上下交替拍摄，更添紧张悬疑的气氛。 本片虽已年代久远，但仍广受瞩目，其艺术成就和巧妙构思下充满罗曼蒂克的故事情节，至今仍时为民众所津津乐道。无论从希区柯克一生中任何一段时期的作品来看，它都是一部最佳影片，这一点是无庸置疑的。 整部电影从拍摄、故事、人物、高潮设置上行云流水，尤其是步步紧逼的剧情让观众的荷尔蒙分泌加剧。这部希区柯克作品，虽然有相当的篇幅充满了惊险和悬念，其实在很大程度上可以称之为一部爱情片。片中爱情所占的比重，甚至可以说是希区柯克作品中最大的一部。影片以爱情与家国的矛盾冲突为血肉，以悬念惊险为形式，两大特色并驾齐驱相得益彰，堪称最能体现希区柯克风格的佳作之一。而舞会酒窖一段、结尾救出莉亚一段，则是二者结合最为完美的经典段落，也孕育出了一种更为淋漓的悬念。在影片60多分钟的时候，在塞巴斯蒂安家酒会上那一场戏，希区柯克又玩起了客串的把戏。在1979年AFI颁奖典礼上，希区柯克被授予终身成就奖。他在致感谢词中说要感谢四个人，其中之一就是坐在他身旁那个满头银发的妻子艾尔玛。艾尔玛掩面而泣，整个场面十分感人；在典礼上的褒曼也是饱受沧桑的洗礼，她将在《美人计》中使用的，也是在整部电影中起到穿针引线作用的酒窖钥匙送还给了希区柯克，然后两人拥抱在一起。

　　译制导演：孙道临

　　主要配音演员

　　李梓 乔臻 杨成纯 尚华 伍经纬 卫禹平 富润生

　　毕克 张同凝 邱岳峰 苏秀 刘广宁 童自荣

　　上海电影译制厂 1975年9月译制

　　上译配音经典 美人计 Notorious (1946)_1

　　10:33上译配音经典 美人计 Notorious (1946)_2

　　10:42上译配音经典 美人计 Notorious (1946)_3

　　12:13上译配音经典 美人计 Notorious (1946)_4

　　上译配音经典 美人计 Notorious (1946)_5

　　To be contiued

　　未完待续

　　举报/反馈