“聪明绝顶”用英语怎么说？genius？brilliant？

　　“耍小聪明”的英文表达

　　1、clever

　　clever这个词在老外眼里，常常带有贬义色彩，在形容成年人的时候，更多是指“耍小聪明、自作聪明”固定搭配 try to be clever 和 get clever ，都可以用来表达“耍小聪明”。

　　例句：

　　①Don't try to be clever!

　　别耍小聪明！

　　②What did I say? I said don't get clever.

　　我说什么来着？让你别耍小聪明。

　　补充一个实用的俚语：

　　"clever clogs"不能直译为“聪明的木头鞋”真正的意思是“自以为聪明的人，自以为是的人”。

　　例句：

　　We got lost in the city because Neil, being such a clever clogs, insisted he knew the right way to go. He didn't!

　　我们在这个城市迷路了，因为Neil这个自以为是的家伙，坚称他知道正确的路。可事实上他并不知道！

　　

　　2、smart

　　俚语get smart 也可以常用来指“耍小聪明”

　　例句：

　　Don't get smart with me, young man.

　　别跟我耍小聪明，年轻人。

　　当然smart 更多的时候是作为褒义词“聪明的，机智的”

　　例句：

　　The smart girl skipped a grade.

　　那个聪明的女孩跳了一个年级。

　　

　　除了smart下面两个词在口语中，也常用来夸奖别人很聪明。其他夸人聪明的词语

　　1、genius

　　表示：才华天赋，或有才华、有天赋的人，美剧里常常用到。

　　例句：

　　①I think he's a true genius.

　　我认为他是个真正的天才。

　　②This is the mark of her real genius as a designer.

　　这展现了她作为设计师的真正天赋。

　　

　　2、brilliant

　　聪明的，才华横溢的

　　例句：

　　①She had a brilliant mind.

　　她头脑很聪明。

　　②It was such a brilliant piece of writing.

　　这真是一篇才华横溢的文章。

　　如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。