另类解读 ｜ 虽然声名显赫，但《茶花女》或许永远无法称之为“伟大”

　　La Traviata

　　茶花女

　　中国人习惯欣赏破碎的爱情故事，喜剧结局总是不如悲剧更能抓住人心。古今中外，在中国风靡的爱情故事中，《茶花女》无疑是无法忽略的一部。

　　作为第一部进入中国的西方文学译著，这本小说在一代中国读者心中的地位可谓独一无二。译著一版再版，改编的话剧、音乐剧、歌剧在艺术舞台上活跃了几十年。1898年，中国近代文学家林纾在友人的帮助下翻译出版了《巴黎茶花女遗事》，“不胫而走十万本”。严复曾感叹：可怜一卷《茶花女》，断尽支那荡子肠。

　　

　　薄薄两册《巴黎茶花女遗事》

　　在一百多年前，“一时纸贵洛阳”

　　它涵盖了一个凄美爱情故事的全部元素：一对身份悬殊的情人想要打破传统伦理的桎梏，勇敢地追求爱情，但最终无法战胜来自世俗的强大阻力，以女主角牺牲的方式成全了爱情。

　　作者成功地将茶花女塑造成为一个美丽善良、爱情至上但又被生活的苦痛所折磨的柔弱女性形象。她是妓女，饱受歧视，但心灵高尚，纯洁善良，足以激起读者的保护欲和好感。

　　小仲马有意塑造一种卑贱身份下的圣洁光环，以抨击他所认为的那个时代的虚伪道德观。在他生活的法国十九世纪中叶，还从没有人以妓女为主角创作过文学作品，这在当时无疑是颠覆性的。

　　

　　小仲马

　　很多人在少年时期对爱情满怀憧憬时非常喜爱这个故事，但现在，我们又忍不住用另一种眼光重新审视这个故事——它是否始终没能逃脱一种传统的、奇怪的框架，这是否会妨碍它成为一部伟大的作品？

　　故事虽然从法兰西迢迢而来，却像个十足的本土产品。女主角玛格丽特为了使爱人阿尔芒的家庭不被自己的声名所累，毅然退出这段感情，回到了原来声色犬马的生活中继续沉沦，并走向了自我放弃和毁灭的道路。在这个故事模型中，牺牲又僭越了爱情成为主题。

　　女主角的“高尚”人格满足了儒家对于人格的要求：克己复礼——可小仲马的初衷恰恰是为了解放个体，将人性的自由摆上台面。

　　《茶花女》的结局是现实的，也是讨巧的。如果阿尔芒和玛格丽特结合了，也许结局更为尴尬，人们总是更青睐破碎的美丽。那可能更像《伤逝》的结局，涓生难以承受现实的沉重，将担子卸给了子君，并为此负有强烈的愧疚。

　　

　　电影《茶花女》中女主人公扮演者葛丽泰·嘉宝

　　只有玛格丽特去牺牲，去成全传统道义上的责任与道理，她才是可爱的。最终，我们喜爱的，仍然是那个向现实屈服的、“无私”的茶花女。我们青睐的女性形象仍然是柔弱的，而非追求独立、自我和爱情，敢于向命运挑战的。

　　鲁迅说过，我们无权去劝诱人做牺牲，也无权阻止人做牺牲。

　　一个人如果无法完成对自我生命意志的主宰，那么他最终只是一个奴隶。

　　文 / 卫诗婕

　　热烈真挚的爱情表白

　　冷酷逼迫与痛苦抗争

　　中国人最熟悉的《祝酒歌》

　　名导泽菲雷里版最华丽《茶花女》！

　　

　　第二届哈尔滨大剧院艺术节展演剧目

　　意大利罗马歌剧院泽菲雷里导演版歌剧

　　《茶花女》

　　Opera La Traviata

　　

　　演出时间

　　12月15日&12月17日 19:00 共2场

　　演出地点：哈尔滨大剧院 歌剧厅

　　票价：

　　1680/1280/880/

　　680/380/280/120元

　　皮亚威根据小仲马所著同名小说改编

　　朱塞佩·威尔第作曲三幕歌剧

　　意大利罗马歌剧院泽菲雷里导演版歌剧《茶花女》

　　脚本弗朗西斯科·玛利亚·皮亚威根据小仲马所著同名小说改编而成

　　Libretto Francesco Maria Piave

　　作曲 朱塞佩·福图尼诺·弗朗切斯科·威尔第

　　Music Giuseppe Fortunino Francesco Verdi

　　薇奥列塔 诺拉·安塞姆

　　Violetta Valery： Norah Amsellem

　　阿尔弗雷多 亚列桑德罗·利贝拉托雷

　　Alfredo Germont： Alessandro Liberatore

　　阿芒 卡洛斯·阿玛盖尔

　　Giorgio Germont：Carlos Almaguer

　　弗洛拉 妮柯莉娜·亚内夫斯卡

　　Flora Bervoix：Nikolina Janevska

　　阿尼娜 苏珊娜·拉·芙拉/茱莉亚·玛萨拉

　　Annina: Susanna La Fiula / Giulia Mazzara

　　巴罗内男爵 乔凡尼·卢卡·法依拉

　　Barone Douphol: Giovanni Luca Failla

　　欧比列侯爵 阿尔伯托·穆纳福

　　Marchese d'Obigny: Alberto Munafò

　　格兰维医生 里卡多·博斯克

　　Dottore Grenvil: Riccardo Bosco

　　朱塞佩 达里奥·波梅蒂

　　Giuseppe Dario Pometti

　　弗洛拉的仆人 格拉齐亚诺·杜尔索

　　Domestico di Flora: Graziano D’urso

　　雇主 马克·蒂尼雷洛

　　Commissionario: Marco Tinnirello

　　为回馈歌剧迷

　　现特推出666、577、488

　　出血抄底价

　　超值观演卡

　　?

　　

　　

　　

　　2017第二届哈尔滨大剧院艺术节

　　6部歌剧六六折观演卡

　　2017 The Second Harbin Grand Theatre Festival

　　售卖截止日期

　　12月1日

　　演出地点：哈尔滨大剧院 歌剧厅

　　票价：6654/5070/3486/2694/1506/1110元

　　▲

　　扫码直接进入购买通道

　　2017第二届哈尔滨大剧院艺术节

　　5部歌剧七七折观演卡

　　2017 The Second Harbin Grand Theatre Festival

　　售卖截止日期

　　12月1日

　　演出地点：哈尔滨大剧院 歌剧厅

　　票价：6470/4930/3390/2620/1465/1080元

　　▲

　　扫码直接进入购买通道

　　2017第二届哈尔滨大剧院艺术节

　　4部歌剧八八折观演卡

　　2017 The Second Harbin Grand Theatre Festival

　　售卖截止日期

　　12月1日

　　演出地点：哈尔滨大剧院 歌剧厅

　　票价：5916/4508/3100/2396/1340/988元

　　▲

　　扫码直接进入购买通道

　　观演卡购买

　　及领取、换票流程

　　1. 观演卡限定为每部歌剧各1张，同一部歌剧不允许选择1张以上的演出票，每张观演卡分别包含4/5/6张相应票档的演出票；

　　2. 线上购票后，哈尔滨大剧院客服部工作人员将电话联系已购票观众，确认观众所选择的场次，场次选择确认后立即出票，不可更改；线下购票后需当场换取与观演卡面值相对应数量的演出票，观演卡换取演出票后，不可退换；

　　3. 请观众凭二维码到售票厅换取观演卡（观演卡为纸质票形式），凭观演卡领取相应票档及场次的4/5/6张演出票（一次性消费）。

　　

　　

　　

　　

　　

　　▼