李煜《虞美人》：光这一个词语，就让人受用无穷，值得一辈子学习

　　汉字博大精深，很是奇妙，在古时候，有许多很汉字有关的有趣故事，这些故事要么是同音谐音的梗，要么是加减笔画的事，当然，有时也会有因为错别字而闹出笑话的。总之，汉字的奇妙，在于它的可变化性比较强。

　　

　　在汉字的故事里，最惨的当数杨修。他因为“一盒酥”和“阔”的事情，被曹操杀了头。还有个故事，说有个纨绔子弟的妻子想吃枇杷，他在纸上写下“买琵琶五斤”几个字，要仆人去买。他妻子拿过纸条一看，噗嗤地笑出了声，写了一首打油诗给他：

　　枇杷并非此琵琶，只怪当年认字差。

　　倘若琵琶能结果，满城箫鼓尽飞花。

　　但今天本文要讲的，并不是谐音，也不错别字，而是汉字的顺序。

　　南唐后主李煜临死前，写下了一首千古佳作——《虞美人·春花秋月何时了》。这首词里，尽是金句，特别是结尾的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，可以说是写“愁”的巅峰之作。在这首词里，其实第一句也值得思考，至少可以从这句话里感受到汉字的博大精深。

　　

　　有人提问：李煜的“春花秋月何时了”里，为什么要说“春花秋月”，而不说“秋月春花”？

　　我想，除了受制于词牌的平仄格律外，应该还有其它原因吧，即使只是本人的猜想，也可感受汉字的魅力，且当一乐。

　　有个问题，不知大家有没有想过：当我们把一句话的顺序颠倒一下，表达上会有什么不同的效果？

　　

　　有人问牧师：我祈祷的时候能抽烟吗？牧师说：不能。这人又说：我抽烟的时候能祈祷吗？牧师说：可以。其实都是一边抽烟一边祈祷，为什么换个顺序就可以呢？原来“祈祷的时候不可以抽烟”，是祈祷在前，抽烟在后。已经祈祷，再去抽烟，就是中途掺入，便显得不诚心了。而“抽烟的时候可以祈祷”，是抽烟在前，然后祈祷，反而有一种误入歧途、回头是岸的感觉。

　　所以，先说什么，后说什么，很值得咀嚼一番。

　　比如“天崩地裂”这个词语，可以换成“地裂天崩”吗？“天崩地裂”里，“天崩”在前，天崩了，我们还可以趴下来，或者躲进山洞里，至少还有高个子顶着呢。然而紧接着是“地裂”，地都裂开了，就无处可躲了。天崩的时候，还抱有希望；等到地裂了，就不用挣扎了。而“地裂天崩”，地先裂开，直接就掉下去了，天崩不崩， 已经无所谓了。这样看来，“地裂天崩”好像就没有“天崩地裂”那么恐怖。

　　

　　李煜的词里，说“春花秋月”，除了平仄，也是因为词语的先后给人不同的感受。“春花”给人的感受是美好繁华的，是热闹的，是绚烂的。“秋月”给人的感觉却是寂寥苍凉的，是冷清的，是苍白的。李煜原来是君王，现在是阶下囚，是从繁华热闹到寂凉冷清，由绚烂到苍白，所以“春花秋月”似乎更加贴切。而 “秋月春花”则正好相反，给人的感觉就没有那么切合了。

　　再来看苏轼的《赤壁赋》，其中有一句话说“江上之清风，山间之明月“，如果换成”山间之明月，江上之清风“怎么样？当时苏轼在船上游江，由江风到明月，是从近到远，视界在提高扩大；由明月到江风，是从远到近，视界在缩小。一个是”正三角形“，一个是”倒三角形“，读起来的感觉还是有所不同的。

　　

　　最后，我们也可以看看古乐府《上邪》，里面说“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合”，这个顺序，就是诗人在发誓的时候，一句话比一句话狠。山无陵、江水枯竭，这种情况少见，但并非完全不可能；而冬天打雷、夏天落雪，这种情况出现的几率就很低很低了；最后是天地闭合，这几乎是不可能的。如果把这五句话的顺序打乱，就没有了这种层次感。

　　总之，汉语的奇妙，需要用心去体会。

　　举报/反馈