课堂 ｜ 《贤者之爱》逆天，看日剧必懂11个词！

　　

　　日本伦理剧《贤者之爱》终于迎来了大结局，老实说，对于这部只有4集却跨越了20多年的剧集突然红遍中日两地，文字君也是目瞪口呆的。日本女性还称“该剧充分而真实地反映了女性心理”。

　　

　　《贤者之爱》的名字让文字君一度误以为这是一部伟光正的大戏，类似于仁者爱人，牺牲小我造福大我那一挂的，没想到剧情的发展却震碎了文字君的三观：女主的闺蜜勾引女主的父亲和初恋男友，并和初恋男友生下一个儿子。

　　为了报复，女主竟然决定与闺蜜儿子展开禁忌之恋。

　　把他调教成“自己喜欢的男性伴侣”……

　　

　　看透一切的文字君表示，这哪里是什么“贤者之爱”，明明就是赤裸裸的“逆光源氏计划”嘛！

　　

　　“逆光源氏计划”算是“光源氏计划”的延伸。

　　要知道“光源氏计划”那就不得不提日本的经典小说《源氏物语》了。这本有点羞耻的小说记载了美男子光源氏一生放荡不羁爱沾花惹草的故事，堪称是日版的《金瓶梅》《红楼梦》。

　　

　　书中有一个情节是光源氏将一个叫若紫的小姑娘从小养在身边，塑造成自己理想中的女性，然后……娶了她。

　　

　　所以，“光源氏计划”实际上就是将年纪小的人培养成符合自己想象的大人的一种养成游戏。这个计划最理想的效果用《源氏物语》中光源氏评价若紫的一句话就可以概括：“从幼年起，无论何事，凡我心中不喜爱的，她从来不做。” 

　　

　　/光源氏影视形象/

　　“光源氏计划”是年长男性对年幼女性进行养成，而如果像《贤者之爱》中年长女性对年幼男子进行调教，那就是所谓的“逆光源氏计划”。

　　

　　真是让人忍不住脸红心跳呢！不过话说一直以来日剧给我们带来的新词汇还真不少，今天文字君就来给大家盘点一番吧。 

　　

　　《昼颜》也是近年来一部很火的日剧，而巧的是这部日剧讲的也是禁忌之恋，看来观众们现在真是越来越重口了呢！

　　话说回来，以“昼颜”二字为剧名，灵感其实来自法国演员凯瑟琳·德纳芙主演的经典电影《白日美人》，这部电影讲的是一个空虚寂寞冷的家庭主妇为了释放洪荒之力，白天趁丈夫工作的时候自己跑到妓院卖身，因此被称为“白日美人”的故事。

　　

　　/《白日美人》海报/

　　而《昼颜》其实也是异曲同工，“昼”是白昼，“颜”可以理解为美好的容颜，“昼颜”还是唐诗中“鼓子花”的别称，这是一种白天开放、夜晚凋零的花，据说它的花语是“危险的幸福”。

　　

　　/鼓子花/

　　所以“昼颜妻”就是那些白天送老公去上班，认真完成家务后，精心打扮与情人幽会，晚上继续回归相夫教子生活的出轨主妇们。

　　《昼颜》中有一句经典台词是“爱情都是从出轨之后开始的”，这无异为给电视机前温良恭俭让的主妇们投下了一颗深水炸弹。

　　

　　随着这部剧的火爆，新造词“平日昼颜妻”也成为了社会上讨论的热门话题，指的就是工作日下午3点出现的恋人们。

　　

　　大多数小伙伴刚开始关注“败犬”一词，还是因为台湾红极一时的偶像剧《败犬女王》。但实际上，“败犬”一词最早其实是出现在日本女作家酒井顺子所写的的畅销书《败犬的远吠》中。

　　

　　“败犬”的字面意思是“失败得如丧家之犬”，但这个词在日本竟然成为了那些过了应该结婚的年龄却没结婚的剩女们的戏称。

　　不少人认为，即使是美丽又能干的女人，只要感情找不到归宿，还是一只败犬；而平庸的女人只要在适婚年龄结婚生子也是一只胜犬。

　　

　　日剧《anego》讲的就是一个“败犬女”的故事，32岁的野田奈央子虽然是个工作能力超强的女强人，本来应该是人生赢家般的存在，但实际上她心里却非常羡慕那些结婚的女同事。

　　

　　实际上，将剩女称为“败犬”本来就有失公允，毕竟只要能活出自己的精彩，又何必在乎有没有婚姻呢？“败犬”也能做自己的女王。

　　

　　“魔女”这个词可不是萌萌哒、会变身的“魔法少女”的简称，而是类似于“女巫”般的存在。

　　其实说到禁忌之恋，1999年红极一时的经典日剧《魔女的条件》早就玩过了，人家讲的还是挑战性更大的师生恋。叛逆的男学生与平凡的女教师相爱了，虽然压力重重，两人最终还是超越世俗束缚走到了一起。

　　

　　/《魔女的条件》海报/

　　剧名中的“魔女”其实取材自欧洲中世纪出现的狩猎女巫事件。在西方文化里，“魔女”一直不是一个受人待见的角色，像美国DC漫画中被恶灵附身的魔女（Enchantress）就是一个非常邪恶的超级反派。

　　

　　/魔女（Enchantress）/

　　而在东方文化中“魔女”其实就相当于正派人士口中不为天下所容的“妖女”。所以，《魔女的条件》以“魔女”为名，其实是暗示了剧中女教师如果选择了禁忌之恋就意味着将面临被世人唾弃，流离失所的命运。

　　

　　

　　虽说“调教”这个词似乎经常能看到，但说它是因日剧而红起来却不为过。

　　“调教”从表面看起来是调理管教的意思，但实际上，“调教”为的是使对方不仅从生理上，更从心理上，完全臣服，而在调教的过程中，小皮鞭更是必不可少的工具。

　　

　　不过，霓虹国人民的脑洞实在是太大了，所以调教的花样层出不穷，像改编自校园搞笑漫画的日剧《监狱学园》中就很多污力十足的调教手段。

　　它的故事也很奇葩，讲的是在一个只有5名男学生却有1000名女学生的学校里，作死的男生因犯下偷窥女澡堂的重罪，被“里学生会”关进监狱的故事，几乎预想到满屏都是小皮鞭挥舞的壮观画面了。

　　

　　/《监狱学园》海报/

　　“调教”虽然源自日本，但这个羞耻力MAX的词语却让全世界的少女都脸红心跳，在某些小说或影视剧里，“调教”几乎就可以等同于做羞羞的事情，例如之前红得发紫并被拍成电影的畅销书《五十度灰》其实就是用了“调教”这个梗。

　　

　　/《五十度灰》海报/

　　

　　 “电车男”这个词千万要注意与日本另一个特色词汇“电车痴汉”区别开来，电车痴汉指的是那些趁着上下班高峰期，在拥挤的电车上对女乘客毛手毛脚的色狼。因为“电车痴汉”肆虐，所以日本地铁为此还专门开设了“女性专用车厢”。

　　

　　而日剧《电车男》的故事虽然也是在电车上开始的，但却是一个英雄救美最后抱得美人归的故事。“电车男”在故事中是男主角的网名，因为他总是喜欢乘电车到秋叶原电子产品一条街，所以就在论坛上自称“电车男”。

　　

　　/《电车男》海报/

　　由于男主的人设是个沉迷于漫画、电玩，从没谈过恋爱，闷骚又老土的网络男青年，因此“电车男”一度成为御宅族的代名词。

　　又因为在《电车男》的故事里，男主在电车上救下了被醉酒的中年大叔调戏女主，所以从这个角度说，“电车男”其实是“电车痴汉”的克星啊！

　　

　　“极道”这个词看起来非常玄乎，有人说是走上极端道路的意思，也有人说是意味着在某一领域达到登峰造极的境界。但在日语中“极道”的意思简单粗暴！指的就是黑！社！会！

　　

　　在日本，打架劈友或有组织犯罪活动的人士或团体都能被称为“极道”，类似于我们所说的“黑道”。极道在日本有很强的势力，像著名的“山口组”就是日本让人闻风丧胆的极道。而日剧《极道鲜师》中，菜鸟老师山口久美子则是极道帮派大江户帮的第四代传人。

　　

　　对于这种身为极道大小姐不务正业，却偏要进入校园闯荡一番的行为文字君也不知道说什么好，不过在日本倒是有些人真的将极道当成了一种正常的职业选择。

　　

　　“料理”在中国也有个意思，是指“处理、整理”，例如“料理一下身后事”之类的……但在日语里“料理”指的却是吃货们心心念念的美味菜肴。要说最早让“料理”这个词在中国火起来的还是因为那部以中国美食作为题材的日本动漫《中华小当家》。

　　

　　这部动漫对词语界的贡献也不小啊，不仅把北京叫做“帝都”，把上海叫做“魔都”，还给我们带来了“黑暗料理”这个词。虽然现在“黑暗料理”已经从“黑暗料理界所做的料理”，黑化成了“超级难吃的料理”，而“料理”作为美食的意义却越来越为人们所接受。

　　日剧中也有不少以“料理”为主题的片子，例如《深夜食堂》和《孤独的美食家》就讲的都是关于料理的故事，剧中主人公对食物那种极致的追求就是所谓的匠人精神吧……

　　

　　/《深夜食堂》海报/

　　

　　“制霸”一词从字面上看就已经很狂拽酷炫吊炸天了，而它的意义也没有让人失望，就是称王称霸的意思。最早出现在日本经典动漫《灌篮高手》里，大猩猩梦想要带领湘北全国制霸，其实就是打遍全国无敌手。

　　

　　但“制霸”这个词也容易暴露使用者的中二病，像《高校制霸》系列，从名字就可以看出满满的中二感，内容也是挺名副其实的。讲的就是一个终日靠打架为生的不良少年梦想成为街头小霸王的故事。

　　

　　/《高校制霸》海报/

　　其实吧，在中国也有一个足以与“制霸”相媲美的词，那就是“雄霸”！像“制霸天下”、“制霸四方”，想换一个没那么中二的说法也可以变成“雄霸天下”、“雄霸四方”，在意义方面其实完全是没有任何差别啊！而且是不是瞬间还多了点武侠气息呢？

　　

　　/《风云雄霸天下》雄霸/

　　

　　在2005年播出的日本偶像剧《野猪大改造》里，女主本来是一个沉默内向缺乏自信的人，还被同学视为不祥之人，受尽欺负，在男一男二的改造下却一跃成为了全校最受欢迎的女生。

　　所以，乍一看你是不是也以为“野猪”就是丑女的代名词了呢？

　　

　　/《野猪大改造》剧照/

　　在粤语中，“猪扒”就是形容女孩子又丑又胖又笨的意思，因为猪扒虽然好吃，但卖相实在是不怎么好，还让人联想到猪八戒……但是《野猪大改造》中，女主被起绰号为“野猪”还真不是因为她长得丑啊！

　　

　　/《野猪大改造》女主角扮演者堀北真希/

　　女主之所以得名“野猪”，其实是因为男一为女主缝校服领带的时候缝了只小猪上去，男二看到后就提议把“野猪”作为女主的外号……所以，“野猪”在这部剧中并不是指丑女，而是那些封闭自己，只知道活在自己世界的人。

　　

　　

　　说起“走马灯”，相信很多人第一时间想到的是元宵节里那些自转不停的中国传统灯笼。清代富察敦崇在《燕京岁时记·走马灯》中介绍了走马灯的原理：“走马灯者，剪纸为轮，以烛嘘之，则车驰马骤，团团不休，烛灭则顿止矣”。

　　

　　走马灯灯内点着蜡烛，因为蜡烛燃烧的热力会产生气流推动轮轴转动，所以轮轴上剪纸的影子就被烛光投射到灯屏上，看起来就像动画一般。

　　所以，日剧《走马灯株式会社》讲的其实是走马灯生产车间发生的故事吗？当然不是！

　　在这部日剧中，“走马灯”指的是人在濒死之际，回顾自己一生的现象。而走马灯株式会社则是一个让人看到自己的人生影像的神秘私人会所。

　　

　　/《走马灯株式会社》海报/

　　但把“走马灯”与“临终”相联系也全不是这部日剧的创意。在许多电影里，一个人在临死时，人生回忆都会像走马灯那样闪过眼前，更有人称这不是艺术上的创作，而是事实如此。听起来还真有些渗人呢……

　　

　　日剧里还有什么令你印象深刻的词语呢？欢迎在评论里分享给文字君（微信：zimeiti-sogou）哦！

　　

　　9月20日 电 影 票 获 奖 名 单

　　1.小花儿

　　2.FUZHULAO

　　3.袁淑一

　　4.土豆你个马铃薯

　　5.巴豆

　　6.杨小小小柳

　　7.然然妈 

　　8.西溪南小鱼儿

　　9.何知音

　　10.朱茸燕

　　文字君会尽快将电影票发给大家

　　文 字 君 继 续 送 电 影 票

　　

　　奖品：10张《麦兜饭宝奇兵》电影票

　　获取方式：在底部评论此篇文章，并加上【抢票】两个字，文字君将随机选取10位童鞋，免费送上《麦兜饭宝奇兵》电影票，在【新词必会】栏目提供新词的童鞋优先噢！