这部文学大师的枕边书，却因为名字让人望而却步

　　在西方文学史上，有两个人站在顶峰的位置，如同我国诗坛上的李杜。

　　他们是莎士比亚和但丁。

　　如果说莎士比亚完全展示了人类精神世界的广度，那么，但丁就让我们看到了世界的深度。

　　

　　《第九道门》剧照

　　“但丁《神曲》的价值相当于莎士比亚全部剧作的总和”，诺贝尔文学奖得主艾略特曾这样赞叹。

　　01

　　文学大师失眠时的枕边书：

　　你的困惑、迷惘，这里都有答案

　　博尔赫斯在失眠的夜晚，经常读它来度过长夜，并评价说：“《神曲》是我们每个人都应该读的。”

　　《尤利西斯》作者詹姆斯·乔伊斯说：“《神曲》是我的精神食粮，其他都是破烂。”

　　

　　贝克特（左）和?贾科梅蒂

　　《神曲》究竟是一部怎样的作品，让它成为了无数文学大师的枕边书，治愈他们失眠的每个夜晚？

　　《神曲》是一首长诗，它讲述了诗人但丁在35岁时从地狱、炼狱到天堂的神奇旅行。

　　他在人生的中途，在幽暗的森林里迷了路。他看到贪婪的、懒惰的、妒忌的、骄傲的各种人，一路走一路领悟。

　　

　　《睡谷传奇》剧照

　　但丁创作《神曲》时，正经历背井离乡的流亡、事业的失败、感情的缺口……就像是我们每个人35岁时经历的一场“中年危机”。

　　《神曲》里，藏着我们每个人都会遇到的烦恼的答案：

　　当我们在爱情中痛苦迷茫时，但丁说“如果爱，请干净地爱，把爱情献给爱情。”

　　当我们在自卑中趑趄不前时，但丁说：“你为什么要停下来呢，人们的窃窃私语与你何干？你要跟紧我的步伐，让他们去谈论吧！”

　　当我们在欲望中堕落沉沦时，但丁说：“月亮下面的金钱，从没有使劳碌的人类有片刻的安静。”

　　

　　《但丁和三重世界》（1465），米切利诺

　　它是一本8岁到80岁都值得读一读的书，特别是处在人生转折点、内心迷茫困顿的人。

　　你的很多困惑、迷惘，《神曲》都有解药。

　　02

　　它是全世界优秀分子的缪斯：

　　艺术大咖、电影迷都爱的“百科全书”

　　《神曲》作为幻游文学的鼻祖，从“地狱、炼狱、天堂”以及各大“堂口”的各层设计，都极其精美，极具画面感。

　　地狱是一个上宽下窄的九层漏斗，从地球穿到地心到达地球的另一边，再攀爬炼狱山；七层炼狱则像一座山，下面宽大，越往上越狭窄，对应的《圣经》里的七宗罪。

　　这些具有神学意义的世界观、天马星空的想象，更成为后来电影《七宗罪》《康斯坦丁》《汉尼拔》的创作灵感。

　　

　　《七宗罪》剧照

　　它影响的艺术大咖如波提切利、达利、让·纪劳，作品集合起来更足以建成一座博物馆。

　　给家里的小孩读《神曲》，就像送给他一个百宝箱，启蒙多学科的兴趣、培养艺术家的气质，说不定他就是下一个波提切利、达利、让·纪劳。

　　03

　　精装典藏版《神曲》：一部家中必藏宝书

　　我们比较了市面上几乎所有的《神曲》译本，最终敲定了这一版本！

　　《神曲》其实并不难读，反而有许多让人醍醐灌顶的“金句”。但人们大多因为它的名字望而却步。

　　我们敲定的这套，拍胸脯保证，好读，好读，真的好读！

　　短句组成的诗篇

　　可以一目十行

　　

　　详细注释

　　不必担心遗漏

　　

　　但丁《神曲》，这辈子收藏这一套就够了！

　　04

　　具体“牛”在哪里？

　　??轻松读懂 “百科全书 ”，成就感满满

　　这套汉语世界最新《神曲》中文译本，是由年逾八旬的意大利语言文学教授肖天佑苦心译就的。

　　

　　肖天佑是何许人也？

　　翻译过薄伽丘《十日谈》、卡尔维诺《寒冬夜行人》等世界级经典作品的老翻译家。

　　新版《神曲》，是肖天佑教授历时5年，采用中国传统诗歌的全新形式翻译的，就像我们读唐诗般朗朗上口，无障碍阅读。

　　如开篇：

　　人生半征程，

　　迷路陷密林。

　　歧路已远离，

　　正道难寻觅。

　　密林暗且阴，

　　浓密又荒僻，

　　言语难表述，

　　内心存余悸。

　　相比以往的散文体译本，是原汁原味的诗歌。保留诗歌韵律，读起来韵律极美。

　　相比自由诗形式的译文，又不损害诗歌的外形美。

　　相比以往大量考据般的艰深注释，这个版本更能让读者轻松读懂，很适合当作枕边书，睡前洗涤心灵。

　　采用精简脚注，既让读者理解诗句，又不打断阅读节奏。

　　从前读一页就放进书柜吃灰的经典，现在一口气就能看完，非常有成就感！

　　? 收录100+幅原汁原味插画，外国历史、宗教理解无障碍

　　配以古斯塔夫·托雷的经典插画，他曾为弥尔顿《失乐园》、莎士比亚《暴风雨》等伟大的世界级著作创作插画。

　　他为《神曲》所作的插画，更被赞为“完美地反应出作者的意图”。

　　

　　书中的地狱示意图

　　原汁原味呈现，让读者更能读懂诗歌里的历史、哲学，甚至是宗教神学的深意。

　　? 附赠精美明信片3张：书迷福利，收藏传家

　　随书附赠但丁主题精美明信片3张，绝对是但丁迷的超级福利！

　　正面是由古斯塔夫·托雷绘制的高清重制插画，背面则是但丁主题邮票+“但丁年”特别版纪念章。

　　

　　文化名人主题的明信片可谓极具收藏价值，每个有文化的家庭都值得珍藏一套。

　　封面典雅，深刻而极久冲击力的地狱、炼狱、天堂画面。这段奇幻的灵魂之旅，从翻开书的那一刻便启程了。

　　

　　平装大开本设计，排版疏朗，易于阅读。

　　全卷3册，函套包装，适合书迷们收纳，送人收藏两相宜。

　　现在开通/续费「三联中读知识年卡」，这套价值298元的《神曲》全三卷，我们免费送给你。

　　▼长按下图识别二维码，立即获得赠书▼

　　

　　下面就花1分钟来盘一盘：「三联中读知识年卡」能带给你哪些精神享受？

　　这里是“文学爱好者”的福地

　　20世纪文学的黄金时代，《城堡》《百年孤独》《追忆似水年华》，卡夫卡、马尔克斯、普鲁斯特……这些最迷人也最难懂的作品，让文学大咖抽丝剥茧，解给你听。

　　

　　▲《11位顶级小说家的灵与肉》

　　19世纪厚重的世界名著，《安娜·卡列尼娜》《红与黑》《傲慢与偏见》，托尔斯泰、契诃夫、狄更斯……这些文学史上的“此生必读系列”，由文学大咖带路，给你一次真正读懂它的机会。

　　

　　▲《世界名著复习计划》

　　21世纪世界文坛杂花生树，奥兹、阿特伍德、村上春树、石黑一雄、帕慕克、门罗……你一定要了解的当代文学巨匠，让重量级的中国作家们带你一一深入。

　　

　　▲《邂逅10位当代文学巨匠》

　　一个会员，提升全家人的认知

　　若你还不是知识会员，也许会不解，为何老会员们都像参加接力赛一样续订它，有一位甚至已经续到了2041年……

　　三联中读的知识会员，到底多让人上头？

　　

　　

　　打开三联中读App，你会发现，它是一片知识的丰饶之海。文学、艺术、历史、哲学、心理学、社会学、经济学……无数你感兴趣的话题，都能在这里找到成系统、有趣味的成套课程。

　　我们提供精神养料：

　　当人们毫不迟疑地为漫威、迪士尼买单，也许你更有兴趣了解“电影”这门艺术的流派、思潮与美学，从此真正看懂好电影；当身边的人被抖音神曲洗脑并乐此不疲，也许你愿意借“古典音乐”，重新找回钝化的听觉。

　　

　　还能让你足不出户，就可前往全球顶级“博物馆”看遍100件镇馆之宝；或在一个百无聊赖的傍晚拾起一卷民国老课本，坐进“西南联大”的课堂。

　　

　　我们帮你提升认知，更好地生活：

　　摒弃心灵鸡汤与成功学，来三联感受一次正统的“心理学”课程吧，让它帮你实现自我疗愈和终身成长；再学两招顶尖“哲学家”们的终极思维方法，找到属于自己的生命策略。

　　

　　从“中国历史的DNA”里，学会识人，掌握未来社会的大框架；也尽量去尝试“理解政治”，毕竟“几乎所有事情的发生，都有其政治背景”。

　　

　　亲子共学，让陪伴更有质量：

　　除了这些大人喜爱的内容，三联也有特别为孩子打造的文学课、艺术启蒙课、历史课、哲学课，以及海量文学名著有声书。全家人都能在App里找到自己想听想看的好内容。

　　

　　这样一个内容丰富到令人惊叹，直接承包了全家人知识需求的年卡会员，怪不得有人要感慨它是：“知识付费入手最不亏的”！

　　

　　每天1元钱，就能让全家大人、孩子享受一整年的顶级博雅教育+陪伴式知识服务，这性价比着实顶天儿了。

　　▼长按下图识别二维码，了解会员全部特权

　　

　　全网只此一家！这些讲者太牛了

　　三联请讲者，从不青睐自带流量的文化网红或知识明星，而更愿意选择顶级高校里“最有资格来讲这一话题”的学者教授。

　　为什么有这样的坚持？第一，高校任教多年的他们，更懂得如何将知识系统、深入浅出地讲给大家；第二，作为领域内极受认可的研究者，他们能第一时间掌握最前沿的观点。其权威的知识背景，也足以令大家学得放心。

　　许倬云、西川、陈嘉映、戴锦华、葛剑雄、樊锦诗……这些智慧头脑的思考结晶，都将为你所用。

　　

　　以这门大热的文学课为例吧，《遇见文学的黄金时代——11位顶级小说家的灵与肉》。为了更精彩地解读加缪、卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯等11位著名作家的代表作和创作特点，我们为每一位小说家都仔细挑选了一位最适合讲述他以及他作品的人：要么是有与之相关著述和评论的著名研究者，要么就是对应作家作品的主要译者。

　　比如：

　　来讲米兰·昆德拉的是北京大学法语系主任董强，他是昆德拉唯一一位中国弟子，跟随大师学习小说多年；

　　来解读马尔克斯的是学者范晔，他是《百年孤独》的译者。

　　来讲博尔赫斯的是中国社会科学院外文所所长陈众议，著有博尔赫斯的传记《博尔赫斯》；

　　来谈福克纳的是厦门大学外文学院教授林斌，她是福克纳作品《寓言》的译者；

　　来讲劳伦斯的是学者陆建德，他是《文学评论》前主编，原社科院文学研究所所长。

　　11位小说家，对应了11位学者。这些学者们分散在天南海北，就算是一流高校文学专业的学生，也很难同时听到这么多位文学大咖来给你系统上课。

　　这样的穷尽心思去打磨一门课、打磨近400门原创好课，岂有不好听的道理？

　　▼长按下图识别二维码，感受三联做课匠心

　　

　　超高性价比

　　永远不会亏的智力投资

　　建议你权衡这样的性价比：用享受一次餐馆的费用开通知识年卡，换来的这顿精神筵席，足够吃上整整一年。

　　当然也不用怕好内容太多听不完，我们已经帮你算了一笔账：

　　只要听够2门课，就已经赚回入会费了

　　。因此，想提升认知、为内在魅力加码的你，完全可以闭眼入！

　　用每天1元的价格，获得内心的诗意栖居。

　　知识会员

　　更多超值权益，长按下图识别二维码，可查看全部

　　↓↓

　　

　　限时开卡礼

　　现在

　　开通/续费知识年卡

　　就送你价值298元的

　　精美典藏版《神曲》(全3卷)

　　数量有限，先到先得~

　　▼长按下图识别二维码，了解活动详情

　　

　　作者：陈荔枝

　　编辑：鞠欧

　　▼ 点击【阅读原文】，开通/续费知识年卡，限时免费送：但丁纪念版《神曲》（全3卷）