财经类英语词汇每日十词（268）循环播放

　　原标题：财经类英语词汇每日十词（268）循环播放

　　penalty duty 惩罚性关税

　　指对蓄意低报进口商品价值而征收的低估税(undervaluation duty) ；或指对本国产品给予不公平关税待遇的国家的商品进口时所征收的反倾销税(antidumping duty) 。

　　pending action 未决诉讼

　　尚未经法院审理，但足以影响动产或不动产产权的诉讼。因而须在会计报表附注中予以披露。

　　penny stock 低价股票，廉价股票

　　俗语。penny( 便士) 是英国最低面值的货币。penny stock 指面值很低的股票，价格在1 美元以下，通常具有投机性。这种股票在发行后，价格会很快超过面值。但由于发行这种股票的公司寿命较短，因而存在很大的投资风险。

　　pension 退休金

　　由政府或企业向后退休职工所支付的固定津贴。在美国很多大型企业均制定有退休金计划(pension plan) 。根据其不同来源，可分为两种形式：

　　(1) 分担的(contributory) ，即由职工和雇主同时提供资金；

　　(2) 不分担的(noncontributory) ，即退休金仅由雇主一方负责。

　　pension cost 退休金成本

　　指企业在本会计期内提存的退休金。由于企业职工在本会计期提供劳务，因而需要在本期内提存退休金。通常将这笔款项预支给退休金受托管理人( 信托公司) ，作为退休金基金的一项收入，而企业则将这项费用在损益账户内列支。在会计账务处理上，是采用权责发生制，而不是收付实现制。

　　pension expense 退休费

　　指企业或受托管理人( 信托公司) 按月实际支付给职工的退休津贴(pensionbenefit) 。与退休金成本(pension cost) 的词义不同，后者指企业在职工提供劳务的会计期内所提存的退休金，而并未支付给职工本人。

　　pension fund 退休金基金

　　为向退休职工支付退休金而专门建立的基金。这项基金的本金和利息，通常由一个独立的受托管理人( 信托公司或人寿保险公司) 所经管。职工退休后，退休金不是由企业支付，而是由受托管理人负责支付，因而提存的退休金基金已不是企业的一项资产。

　　pension plan 退休金方案，退休金计划

　　或称 retirement plan 。为了支付退休金，雇主和职工所签订的一项合同。退休金计划包括两种方式：

　　(1) 分 担 的 退 休 金 计 划 (contributory pension plan) ，指由雇主和职工共同提供资金；

　　(2) 不 分 担 的 退 休 金 计 划(noncontributory pension plan) ，指仅由雇主一方负责提供资金。根据美国税法，雇主的退休金分担额可以作为所得税应税收益的扣减项目；雇员的退休金分担额可以退休后收到退休金时才交纳所得税。

　　per annum 按年

　　拉丁文。指租金和保险费是按年计算的。

　　P/E ratio 价格收益比率

　　price-earnings ratio 的缩写。

　　责任编辑：