各具韵味的父子情怀——《十八岁和其他》与《傅雷家书》比较阅读

　　原标题：各具韵味的父子情怀——《十八岁和其他》与《傅雷家书》比较阅读

　　《十八岁和其他》是台湾作家杨子写于1966年3月12日的一篇文章，原文的副标题是“贺长子东东生日”；《傅雷家书》则是我国著名的翻译家傅雷写给长子傅聪的家书，读本中选取的《<傅雷家书>三则》则是1954年傅聪赴波兰参加第五届肖邦国际钢琴比赛，并在波兰留学时傅雷给儿子的三封信。他们忙都以书信的形式，对子女进行教育，朋友般的倾心话语，敞开了别具韵味的父子情怀。

　　一、语言风格虽然迥异，但都情真意切

　　杨子以感性的文字表达了理性的观点，语言朴素、真挚。谈话般的行文方式注定了语言的朴素与真挚，作者把一个非常复杂的命题化为四个小标题，包含了成长的喜悦、两代人的冲突、读书的苦乐和珍惜青春时光这些内容，用再平常不过的生活语言把父母之爱淋漓尽致地表现了出来，用一种谈话般的形式让孩子理解自己的良苦用心，以平等的态度向孩子倾诉发自内心最真挚的建议。这种行文远离了板起面孔的说教，容易让人产生亲近感。相比之下，傅雷的文字则显得含蓄凝重。正如傅雷自己所说“我的文字太死板，太实，不够俏皮，不够轻灵”。尽管他的作品不具备轻灵，却具备另一种较之毫不逊色的文风——含蓄凝重。这种文风，只有呕尽心血，而又严谨求实的学者才能写出。《傅雷家书》中对儿子谆谆告诫的话语蕴意深刻，却又表达流畅，使那些个原本严肃的话题，无不自然而天真，充满了浓郁的家庭生活气息。一封封家书重洋远涉，传达着父子之间永远诉不尽的父子情。

　　二、教育内容虽然有别，但都爱得深沉

　　几乎所有的父母在谆谆叮嘱子女注意衣食寒暑、关心身体之外，更多的是告诫他们如何堂堂正正做人。杨子和傅雷也不例外，但他们在对孩子的教育上又有着区别。杨子在信中以自己深刻而具体的人生感受，围绕十八岁所关涉的人生话题，敞开心怀，诉说对长子东东的理解、期望和深爱。而傅雷的伟大，就在于他借助关爱儿子之机，给予了儿子更多的艺术砥砺，也向他昭示出更高的人生境界，让他知道艺术的尊严，国家的荣辱，用严肃的态度对待一切。傅雷正是通过一封封这样激情澎湃的家书，让一个远学的游子增强了民族自豪感和自信心，以非凡的斗志为祖国效力。这可以说是杨子所没有做到的。

　　杨子和傅雷都在诠释一个字——爱。什么是爱呢？他们用文章告诉我们，平等理念下的交流就是对孩子的爱。两封家书亲情溢于字里行间，给天下父母子女强烈的感染启迪。

　　责任编辑：