“压岁钱”用英语怎么表达？难道是“New Year Money”？

　　小时候最开心的就是过年了，除了有很多好吃的之外，还有超多的压岁钱！！

　　七大姑八大姨她给一点你给一点，口袋就变得鼓鼓的，虽然说最后都会换来一句：妈先给你保管着，等以后你长大了再给你~

　　

　　但收钱时的喜悦是无法形容的，然鹅现在最发愁的就是过年，因为小时候眼中的七大姑八大姨变成了我自己！

　　

　　和压岁钱结缘这么多年，你知道它的英文表达是什么嘛~

　　# gift money 

　　压岁钱

　　“压岁钱”是在过年时长辈给晚辈的钱，作为节日礼物，所以可以用gift money来表示。

　　??：

　　- Grandma gave little Tom 50 dollars as gift money.

　　- 奶奶给了小汤姆五十美元压岁钱。

　　- I do not receive gift money any more after I'm 18.

　　- Yes,you've grown up.

　　- 十八岁以后我就不再收压岁钱了。

　　- 嗯，你已经长大了。

　　# lucky money 

　　压岁钱

　　“压岁钱”还可以表达为lucky money。

　　??：

　　- Lucky money is usually given to children on Spring Festival.

　　- 孩子通常在春节时会收到压岁钱。

　　那平时小孩子需要零花钱也需要做长辈的给点，你知道零花钱用英语该如何表示吗？

　　# pocket money 

　　零用钱

　　先来看一下英文释义：

　　an amount of money that parents regularly give to their child to spend as they choose.

　　父母定期给孩子的一笔钱，让他们自己选择使用。

　　??：

　　- How much pocket money do you receive every week?

　　- About 15 yuan.

　　- 你每周有多少零用钱?

　　- 大概十五元。

　　美式英语中，allowance也表示“零用钱”，另外allowance还可以表示“津贴”↓

　　??：

　　- a subsistence allowance 生活津贴

　　今年除夕你是收压岁钱的那方还是给压岁钱的那方呢？

　　素材源自网络，仅作学习分享用，若有侵权，烦请联系删除

　　关注我们的抖音号，