时隔18年，刘亦菲版的“王语嫣”依然惊艳

　　文/慕幼清

　　“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。

　　金庸老爷子虽然已经走了，但是他留下来的这些武侠经典，仍然是影视剧翻拍的热门之选。

　　近日，新版《天龙八部》的上线，又引起了大家的广泛热议。而作为大家最为关注的角色“王语嫣”，也被拉出来溜了一圈，进行了一番比对。

　　熟悉金庸作品的朋友想必都知道，虽然“金大侠”的江湖梦里，女主角大都是惊艳绝尘的大美女形象，尤其来说，“王语嫣”这个角色更是有着一定的特殊意义，所以，对于“王语嫣”的选角，可以说是十分挑剔。

　　所以，回顾其前四版，宋冈陵、陈玉莲、刘若彤、刘亦菲都是数一数二的美人，而后来的张檬、文咏珊无论从颜值、还是气质、演技来讲，显然都稍逊一筹。

　　不过，世事无绝对，每一代人心目中，都有属于自己的经典，不能搞一家之言。但从种种迹象来看，作为《天龙八部》原著作者的金庸先生，对于“王语嫣”这个角色来说，他更喜欢的其实还是“刘亦菲”版。

　　那么，这是为什么呢？

　　一、关于“神仙姐姐”的原型

　　男人最喜欢的那个女人，永远是得不到的那个，文人更加如此。

　　“王语嫣”这个角色，或者说被段誉惊呼“神仙姐姐”的那尊雕像，是有原型的。而现在普遍的一种说法，这一原型，其实就是金庸的梦中情人夏梦。

　　1958年，34岁的金庸已经因为《射雕英雄传》的大卖，奠定了他“武侠小说大师”的地位，但是写小说终究登不上台面。所以金庸在仍然坚持在《大公报》当编辑，而且在不久后，他开启了自己人生第二段婚姻，迎娶了小自己11岁的报社记者朱枚。

　　两人志趣相投，又在一起工作，可谓是天作之合。然而就在短短两年后，金庸又开始不满足于眼前工作以及爱人。而这一切，只是为了一个让他一见钟情的女人——夏梦。

　　上世纪三十年代，夏梦出生于一个知识分子家庭，知书达理、相貌端庄、干净清纯，从小就是大家眼中的大家闺秀。后来，又成为长城影视公司的当家花旦，红极一时。

　　为了追求夏梦，金庸辞去报社的工作，转身成为长城影视公司的编剧。成为编剧的金庸，三年间创作了大量剧本，而这些作品大都为夏梦量身定做，可以说是，“司马昭之心，路人皆知”。

　　有一次，金庸终于有机会约夏梦一起喝咖啡，于是便向女神倾吐了自己的心意。然而彼时的夏梦已有家室，所以拒绝了金庸的表白。在此之后，金庸也知难而退，放弃了这个念头，只是将这份爱意深深埋在心里。

　　金庸曾这样评价夏梦：“生活中的夏梦真美，其艳光照得我为之目眩。银幕上的夏梦更美，明星的风采观之，就使我加快心跳，魂儿为之勾去。西施怎么样美丽，谁也没见过，我想，她应该长得像夏梦，才名不虚传。”

　　至此，夏梦成为了金庸可望而不可即的“梦中情人”和“白月光”，同时也成为了他笔下《天龙八部》中的“神仙姐姐”王语嫣。

　　所谓梦中情人，其实是一种理想化的产物，故而她一定是完美无瑕的、气质出众的、不接地气的，爱而不得的、命运捉弄的。正因如此，王语嫣也好、“神仙姐姐”雕像也罢、对比多种版本来看，刘亦菲这种不食人间烟火的外形和气质，恰恰是更加贴合角色原型的。

　　二、原著中的“王语嫣”

　　《天龙八部》原著中，对于王语嫣的描写，是这样的：

　　一声叹息便如魔咒一般勾了段誉之魂，及见其背影，只觉烟霞笼罩，恍入仙境。苗条的身形，披肩的长发，折射的却是一种纯洁而神圣的氛围，一抹精神的浓郁香气。

　　单从原著中这段文字来看，“王语嫣”的形象，已然淘汰了绝大多数的女演员。但众所周知，刘亦菲“神仙姐姐”之名，便是从“王语嫣”这一角色传开的，即便过了那么多年之后，放眼演艺圈，她的颜值和气质，仍然是“仙气十足”，是其他版本所不能比拟的。

　　空口无凭，我们对比来看：

　　陈玉莲（1982版《天龙八部》）陈玉莲作为老一辈的港星，演技和颜值自然也是数一数二的。但是客观来讲，陈玉莲的扮相，多少有点邻家妹妹的感觉。失去了一份大气和贵气，虽然是最早的一版，但是在笔者看来，却是距离原著角色形象最远的一位。

　　宋冈陵（1990版《天龙八部》）作为惊艳一时的古装女神，宋冈陵的颜值自然也没得挑。但是就“王语嫣”这个角色来说，她的扮相，总给人一种“风尘气”和“妖气”的感觉，与原著中描写的“仙气”相去千里，所以也是有些不尽人意。

　　李若彤（1997版《天龙八部》）再说，李若彤版。每每有金庸武侠剧开播，总有人对李若彤的版本，一通尬吹。然而，抛开时代因素，她的美，笔者属实欣赏不来。其古装扮相，总给人一种“老态”的感觉，无论是“小龙女”也好，“王语嫣”也罢，经典归经典，但是其惊艳程度，远比不过观众的吹捧程度。

　　张 檬（2013版《天龙八部》）于正其实是有一颗想要拍好古装片的心的，尤其近年来，放弃了“阿宝色”的他，对于古装剧整体的审美也有了一个显著的提升。但是2013年翻拍的《天龙八部》属实是有些不尽人意。尤其来说，张檬演的王语嫣更是给人一种“村姑”的感觉，总而言之，一言难尽。

　　文咏珊（2021版《天龙八部》）今天的这部新版《天龙八部》一经播出，便受到观众的吐槽，取得了某瓣人均一星的“好成绩”，而文咏珊饰演的王语嫣一角，更是被观众指其“无仙气”、“网红脸”、“表情僵硬”，所以“扑街”自然也就在意料之中了。

　　刘亦菲（2003版《天龙八部》）刘亦菲这一版的“王语嫣”，演技方面，虽然不能说较之陈玉莲、李若彤有什么过人之处，但是最起码也是及格的。

　　除此之外，我们再看原著中对于王语嫣的另一段描述：先不见人，但闻其声。只是一声轻轻的叹息，就能使段誉全身一震，怦怦心跳，热血如沸，心神俱往。

　　在金庸的笔下，王语嫣已然不是一个“凡人”，只有用“天仙”来形容，而纵观其他几个版本的“王语嫣”，刘亦菲这一版给观众的惊艳程度，以及印象，似乎要更深一些。想必，这也是金庸当年“钦点”刘亦菲饰演这一角色的原因之一。

　　三、“王语嫣”和刘亦菲

　　在03版《天龙八部》开播之前，金庸还送过刘亦菲一本原著，并在扉页位置亲笔写道:“亦菲小姐，有你来演王语嫣，读者才会知道金庸没有骗人”，短短几句话，足见金庸先生对刘亦菲的肯定。

　　据闻，在当年选用刘亦菲来演“王语嫣”之初，金庸其实是有些担忧的。因为刘亦菲素来给人一种爱美的形象，所以金庸担心她不会为了角色而“牺牲”自己的美。但是当他亲身去剧组一次之后，发觉并非如此，所以才对刘亦菲的印象大有改观。

　　不仅如此，在2003年刘亦菲版《天龙八部》亮相之后，很快“神仙姐姐”之名，便传遍大江南北，成为当时许多年轻人的梦中情人。金庸也由此决定，在新版《神雕侠侣》要拍摄的时候，推荐了刘亦菲饰演“小龙女。”

　　所以来说，或许刘亦菲版的“王语嫣”，仍然不是金庸先生最理想的人选，因为“王语嫣”即“夏梦”，那是一个金庸先生的理想化人物，她们是完美的，但完美的人是不存在的。故而，刘亦菲无疑是最贴合原著，最能展现他心中所想的那个人选。

　　所幸，刘亦菲版的“王语嫣”也算是不辱使命，让“神仙姐姐”走出了小说世界。

　　四、结语

　　金庸的《天龙八部》，有两个结局，前者是理想，后者才是人生。

　　王语嫣是段誉的女神，夏梦是老金的女神，金庸迷恋夏梦，家人不曾看过他一眼，正如语嫣对段誉一般。在当初连载《天龙八部》的时候，金庸尚且年轻，所以他相信爱情，给了段誉和王语嫣同回大理的美好结局。

　　但经年之后，金庸已经年迈，夏梦也已老去，或许是释然，或许是那徘徊于心底的喜欢又有了更深层次的含义。于是在修订版的结局中，王语嫣在得知自己身世后，误以为自己和段誉是亲生兄妹，所以还是离段誉而去，照顾发疯的慕容复。

　　“女神”之所以是“女神”，就因为她只存在于每个人的心里。可能不是具体的某个人，只是一种“假想”，但却弥足珍贵，无人代替。

　　一千个读者心目中有一千个哈姆雷特，电视剧《天龙八部》迄今已经有六个版本了，正如金庸先生可能更偏爱“刘亦菲版”，大家心目中也有属于自己的经典。而回到原著，回到我们自己，或许在每个人的心中，都曾过有一位属于自己的“王语嫣”，因为其贵在“爱而不得”，也累于“爱而不得”。

　　单选|你更喜欢哪一版的王语嫣？

　　宋冈陵陈玉莲李若彤刘亦菲张檬文咏珊打开百度APP进行投票举报/反馈