道德经原文与译文赏析

　　【二十章】

　　唯之与呵，相去几何？

　　美之与恶，相去若何？

　　人之所畏，不可不畏。

　　荒兮，其未央哉！

　　众人熙熙，如享太牢，如春登台。

　　我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩。

　　儽儽（léi）兮，若无所归。

　　众人皆有余，而我独若遗。

　　我愚人之心也哉，沌沌（dùn）兮！

　　俗人昭昭，我独昏昏；

　　俗人察察，我独闷闷。

　　澹（dàn）兮其若海，飂（liù）兮若无止。

　　众人皆有以，而我独顽且鄙。

　　我欲独异于人，而贵食（sì）母。

　　【译文】

　　应诺与呵斥相差有多远？

　　美好与丑恶相差有多少？

　　人所应当畏惧的东西，人不可以不畏惧。（这些应当畏惧的东西）广远啊，大概没有尽头！众人都欢乐喧闹，如同享用丰盛的筵席，如同春天登上高台欣赏美景。我却独自宁静淡泊，无动于衷，如婴儿不知嬉笑。落落不群啊，好像没有归宿。众人皆私欲盛盈，唯独我好像缺失什么。我是一颗愚人的心啊，愚昧无知！俗人都明白清楚，唯独我昏昧糊涂；俗人都苛察明辨，唯独我懵懵懂懂。恬静得像平静的大海，（对道的追求）像长风一样没有止息。众人都有所作为，唯独我愚钝浅陋。

　　我偏偏不同于众人，而看重是道。

　　举报/反馈