大陆剧进军海外现状：古装剧维持强力输出，时装剧逐渐打开局面

　　#微微一笑很倾城#如果看电视剧有鄙视链的话，大陆剧（国产剧）一定在鄙视链的最底端，老土拖拉、剧情狗血的缺点让很多观众都无法忍受。但实际上大陆剧也有很多精品，近年来在海外的影响力越来越强。

　　古装剧是打开海外市场的敲门砖。在上个世纪，中国内地大概只有两部剧真正做到了输出海外并取得好成绩，即老版《三国演义》（日本评价不错）、老版《西游记》（越南影响力很高）。直到2011年，《甄嬛传》、《步步惊心》在两岸三地爆红，其后又成功打入新加坡、马来西亚、越南、蒙古、韩国等市场，才正式开启了大陆剧走向海外的大门。

　　随后，《那年花开月正圆》、《延禧攻略》、《太子妃升职记》等三部现象级作品接连爆发，也同时在海外引起极大反响（延禧还曾登上谷歌搜索榜首），大陆古装剧的忠实观众群由此正式形成。此外，东南亚地区更是出现大量的中国电视剧字幕翻译组，紧贴国内最新播放集数。

　　韩国电视台对于改编翻拍大陆古装剧极有兴趣，例如SBS买下《步步惊心》的版权，投拍了一部由李准基、李知恩（IU）主演的电视剧《步步惊心：丽》；tvN为此也买下了《太子妃升职记》的版权，拍摄出一部《哲仁王后》，收视率表现相当不错。

　　相较于古装剧的顺利出海，时装剧的命运却坎坷许多。

　　事实上，如果一个地方老土贫穷，那么品味一定高不到哪里去，过去的大陆正是给人以这种印象，拍出的时装剧、现代剧自然不会受到海外欢迎。TVB视帝马国明就曾在采访中表示：“我敢说，我们的时装剧一定好过内地很多！”足见内地之外这种印象的深刻。

　　时至今日，内地现代剧、时装剧整体水平仍然与香港乃至海外相差很多，但这并不能否认我们的进步。例如《都挺好》便做得不错，曾经在香港、台湾掀起热议，网民讨论、媒体报道、电视台专题节目也极多，林心如等当地艺人还是剧集的忠实粉丝。

　　《三十而已》则是一部真正意义上的内地时装剧爆款，在Facebook、Twitter、Instagram、YouTube的热度极高，而谷歌搜索数据显示，该剧位列2020年马来西亚影视热搜词TOP10；韩国JTBC和越南、欧洲的电视台则将买入版权进行翻拍。有趣的是，TVB艺人高海宁甚至因参演《三十而已》获得港媒的青睐。

　　当然，最热门的还是属于郑爽、杨洋主演的《微微一笑很倾城》，该剧在外网的热度，可能比近10年两岸三地的所有电视剧还高。YouTube上，《微微一笑很倾城》的单集平均播放量约2500万、主题曲播放量1.2亿，中、越、韩、日、英、马来、泰文等多种版本的周边视频亦在千万级别。

　　另外，《微微一笑很倾城》的日本版亦在近日正式播出。

　　举报/反馈