聊斋志异·镜听：扬眉吐气的这一刻，我也想这样

　　

　　文/言三午

　　益都县郑氏兄弟二人，都是读书写文章的秀才。

　　郑大年少出名，父母不由得偏爱他一些，爱屋及乌，对他的妻子也好。郑二考场屡屡失意，父母在失望之余也就渐渐地不太喜欢他了，连带着开始厌恶二儿媳，甚至对她都不以礼相待。父母的态度如此一热一冷，以致兄弟两家之间有了很深的隔阂。

　　二儿媳常向郑二抱怨：“同是一个爹妈生养，都是堂堂七尺男儿，为何不能为自己的妻子争口气？”见郑二依旧不思进取，后来干脆拒绝和郑二同床。受妻子如此挤兑，郑二羞愤难当，开始夜以继日，发愤读书。正所谓“名不显时心不朽，再挑灯火看文章”，渐渐地也有了名气。这时，父母才对他厚待起来，但终究比对哥哥要差些。

　　二儿媳一心望夫成龙，恰好这年即将乡试，要考举人，二儿媳偷偷地用“镜听之术”为郑二占卜。在除夕之夜，夜深人静之时，二儿媳把一面古镜装于锦袋之中，跪拜灶神，喃喃祷告：“祝郑二考中举人！”，然后双手捧镜出门，偷听路遇第一人的第一句无心之言，以便作为占卜凶吉的依据。二儿媳在路上遇到两人，好像刚起床的样子，互相推搡嬉戏闹着玩：“你也凉快凉快去。”

　　“这话什么意思？”回到家的二儿媳百思不得其解，无奈之下这事也只能不了了之了。

　　乡试结束后，兄弟二人回到家。这时正是农历八月秋老虎特别厉害的一天，两媳妇正在厨房忙碌，为种地的人做饭，热得满头大汗。

　　忽然，骑马报喜的人上门来报喜，说郑大考中了举人。

　　母亲快步走入厨房，喊大儿媳：“老大考中了！你可以去凉快凉快了。”

　　二儿媳听了既愤怒又伤心，一边哭，一边做饭。

　　过了一会儿，又来了一个骑马报喜的人，说郑二也考中了举人。

　　二儿媳将擀面杖用力往地下一掷，猛地站起身来，大声道：“我也凉快凉快去。”

　　这句话竟在不知不觉中脱口而出，等回过头来细想，不是正好应验了镜听占卜的结果吗？

　　掷杖而起，一扫胸中不平之气，这真是千古以来都一直让人感到痛快的事情啊。

　　本文根据《聊斋志异·镜听》翻译，且做了适量地修改，以便大家能更好地理解故事。

　　举报/反馈