“好基友、好闺蜜”用英语表达真的超简单，一个单词就搞定！

　　今天我们来聊聊“朋友”，朋友之间最好的状态是什么？

　　曾经看过一个非常棒的回答，分享给大家：

　　“虽然时隔多年不见，但是只要有时间相聚在一起，彼此之间没有时间上的隔阂，仿佛就像昨天才刚分开的一样，我们不需要耗费精力去解释彼此不在时都发生了什么”。

　　有人说朋友之间越简单越好，有事彼此忙碌互不干扰，闲下来，想要见面，一个电话就能约到。

　　今天呢，我们要学习的就跟“好朋友”有关，话说“朋友一生一起走，好基友，好朋友”， 那“好基友”用英文该怎么说呢？

　　基友，来源于粤语gay，但随着网络文化的变迁，“基友”的含义也随之而变化，可用于指哥们、死党、战友、竞技游戏上的队友、网友、也用于特别好的暧昧的朋友。

　　那“基友”的英文该怎么说呢？今天就来带大家涨姿势~可千万要记住咯！

　　好基友

　　个人觉得有个词能很好的表达这个“好基友”的含义，在英文中有一个词叫做—— Bromance. 一时不记得没关系，大白给他拆分一下，你就知道了。

　　这是一个合成词，由Brother和Romance合成，意思就是“男人之间的浪漫”，是不是很形象呢~但你可不要想歪，这种“浪漫”只是一种纯洁的友谊......

　　举个例子:

　　马克思和恩格斯之间伟大的革命友谊，就可以称之为Bromance,伯牙与子期之间的高山流水，惺惺相惜，也可以称之为Bromance.

　　英文释义：

　　A bromance or "man-crush" is a close but non-sexual relationship between two men, a form of homosocial intimacy.

　　兄弟情谊指两个男性之间与性无关的亲密关系，是“求同”类密友的一种形式。

　　Wuxian and Wangji is this beginning of a beautiful bromance?

　　无羡和忘机要成为一对好哥们吗？

　　"Bromance" means a close Platonic friendship.

　　“Bromance”指的是亲密的柏拉图式的友情。

　　“Bromance”这个词在心里默读三遍，是不是马上就记住了，顺便我们再来学一个“闺蜜”。

　　“闺蜜”用英语该怎么说呢？

　　有人说：

　　“男人之间的友谊如大海般深不可测，女生之间的友谊则如钻石一般绚烂久远。”

　　“好基友”的准确翻译是“Bromance”，那“闺蜜”也不甘示弱，它就是“ladybro”。

　　这是最近几年比较流行的一个新词，同样，它也是一个合成词，分别是“lady”和“brother”组成，以此象征两姑娘之间的关系非常铁，像兄弟一般。

　　所以倾诉衷肠、手撕渣男、分享喜悦、患难与共……找ladybro就够了。

　　例句：

　　Hear some bad news? Call a ladybro.

　　遇到倒霉事啦？给闺蜜打电话吧。

　　Have something great to celebrate? Share that celebration with a ladybro.

　　遇到倒霉事啦？给闺蜜打电话吧。有什么好事要庆祝？和闺蜜一起庆祝吧。

　　Want to feel prettier, be less stressed, be healthier and happier? Spend some time with your ladybros.

　　想让自己感觉更漂亮、压力更小、更健康、更快乐？多花时间和闺蜜们在一起吧。

　　好了，今天的两个知识点是不是很简单，分别是：

　　好基友：Bromance闺蜜：ladybro

　　学会的小伙伴，记得给大白点个赞哦~爱你们！

　　举报/反馈