张译：被人嘲丑28年，10年龙套终成影帝，为报恩不要一分片酬

　　你经历过绝望吗？2001年7月的某天，北京战友话剧团举办毕业典礼。窗外太阳炽热、蝉鸣聒噪，小眼睛、单眼皮又极为瘦弱的张译，心如三九寒冰。

　　同班学员们在一旁热闹非凡，互道珍重，而他默默地蹲在角落，裹紧身子，回味团里领导给他的忠告。

　　“孩子啊，你演戏就是个死啊！”这句话犹如万箭穿心，刺痛着他。

　　

　　可张译偏不信这个邪，又闯了5年，有导演看到这个其貌不扬的配角演员，甩下一句话“你记着，男演员28岁再出不来，就洗洗睡吧。”这个时候，张译27岁。

　　回到家里，他开了瓶啤酒，喝着喝着就哭了，胸中像堵了块大石头一样。

　　一般人遭遇这样的打击，早就改行了，但张译还继续死磕，为了得到一个角色，他能给导演写3000字的自荐信。

　　幸好他没放弃，别的行当多一个张译，可能无关紧要；如果荧屏上没了张译，那该少了多少经典角色啊？

　　他是电视剧中《士兵突击》的史班长，《我的团长我的团》里的“小太爷”，《鸡毛飞上天》的陈江河；他还是电影《八佰》中的“老算盘”，《金刚川》中怒吼的张飞，更是《悬崖之上》里的张宪臣……

　　

　　这个春节档，他第三次与张艺谋合作，在《狙击手》的演出中，张译感染力爆棚，带领狙击五班，喊“到”的那一幕，足以让人忍不住落泪。

　　一个多月前，张译捧起了金鸡影帝桂冠，斩获最佳男主角。在这之前，他两次提名该奖项，还获得过金鸡奖最佳男配角。

　　陪跑多年，这一次终于转正了。

　　10年龙套路，终成宽广大道。张译的成名路，走得异常艰难。

　　1988年，10岁的张译走进哈尔滨的一家影院，看了《红高粱》，对电影里人物无比好奇的他，演员梦就此种下。30年后，他终于走进导演张艺谋的电影，成为影帝。

　　=不过张译前半生的好运气，恐怕都在他7岁那年透支了。1985年，松花江发生了一起重大沉船灾难。那天，张译一家人本来准备登船，结果张译非闹着要去动物园，死活不上船，最终逃过了一劫。

　　在这之后，张译的霉运就开始了。后面他求学、恋爱，还有演艺初期，简直是“衰神”附体。上过的幼儿园没了，两所小学倒闭，初中的暗恋对象为逼他上台唱歌，将他摁到树上，打了4个嘴巴子。

　　

　　更倒霉的是，本想当播音员的他，高二那年参加北京广播学院专业课考试，虽然专业课第一，但无法高考，没上成。

　　第二年，信心满满的张译，三个志愿全部填了广院。当时只录取2个人，第三名的考生因为加分成了第二名，原本第二名的他落榜了。

　　在张译万念俱灰之际，他爸妈打听到哈尔滨话剧学院招表演学习班，劝他去学表演。学习了半年后，他渐渐喜欢上了话剧，在一个个剧本中，他发现了更广阔的天地，决定要去北京学艺。

　　但他报名解放军艺术学院时，却因为“脊柱弯曲，营养不良”被拒之门外；考中戏，老师委婉地劝他去试导演系或者戏文系。

　　就像若干年后，他在《北京爱情故事》中饰演的石小猛，站在天台，望着街道车水马龙，万家灯火，喃喃自语：“偌大的北京城，怎么就没有一处我的安身之地呢？”

　　后来经朋友开导，鼓励他去战友话剧团试试。19岁的张译硬着头皮去了，话剧团淡淡回一句：等消息。

　　在等待的时日里，他身上的钱已所剩无几，一袋方便面要掰成三天来吃。如果这一次还上不了，他明白自己就该回老家了。

　　所幸话剧团要了他，但得自费。为留在北京，19岁的张译认了这个结果。他所在的班，11名男生，5名女生，他被评为班组“三丑”之一，人送外号“驴脸”。

　　那会儿，张译和一名女学员暗生情愫，却被恋人母亲无情打击，“脸像被人不小心坐了一屁股似的”。

　　短暂的恋情无疾而终，学习期间也很少上台表演，被团里领导奚落，于是就有了开头的那一幕。

　　毕业后转为文艺兵，因为形象问题，一直无戏可演。他做过场记、干事、编剧本、写串词、配画外音，以及跑各种龙套，就是当不上主角。维系他作为演员身份的唯一标志，不是演戏，而是跑剧组。

　　他也曾像《喜剧之王》里的周星驰，在跑龙套时做些夸张表情和动作，但惹恼过导演和老师，只得作罢。

　　2000年的时候，他拿到了话剧版《士兵突击》中袁朗的一个替补角色，他把所有台词都背了一遍，但直到最后也没有上台表演的机会。

　　有导演劝他，28岁不出来就洗洗睡吧，但就在他28岁那年，机会来了。2006年，电视剧版《士兵突击》开拍，过去3年，他几乎记住了这片子中每个人的台词，他做梦都想演主角许三多。

　　

　　于是，他洋洋洒洒写了封“请战书”，导演康洪雷看过后深受感动，但还是把这个角色给了王宝强，不过给张译安排了另一个角色——班长史今。

　　然而想出去拍戏就得转业，不想错过这次宝贵机会的他，孤注一掷，提交了转业申请。在《士兵突击》中，退伍了的史今嘴里含着大白兔奶糖，嚎啕大哭的那一幕，为什么那么动情，让人记忆深刻？

　　很多人不知道，那一刻张译不止是为史今哭，也是为自己哭。因为当时他的转业申请刚批了下来，从此他就不再是一个兵了。

　　随着这部剧大火，观众开始记住了这个小眼睛、清瘦的演员，而张译的演出机会也渐渐变多了。2009年《我的团长我的团》里的“小太爷”孟烦了，让他的演艺生涯更上一层楼。

　　在这之后，他又以军人形象出演了《生死线》、《兵团岁月》。为了转型，他又出演了不同类型的电视剧，有都市爱情剧，有商业剧，还有家庭剧，等等。

　　

　　最近三四年，他出演的电影更多些，以至于每年都有他好几部电影上映，每个角色背后都是张译让人心疼的付出。

　　拍《红海行动》，张译不慎骨折，硬是打着石膏，风尘仆仆地翻山越岭；拍《八佰》时，他把导演管虎给演哭了，管虎称他是“戏痴”；在《一秒钟》里，张艺谋一句“需要看到颧骨”，张译就每天只吃一根黄瓜，每天奔跑减肥，暴瘦20多斤；拍《悬崖之上》，那场电刑戏，他给自己加了微弱电流，增加现实感……

　　张艺谋说，“角色交给他放心，因为他愿意下很大功夫”。能得到老谋子这么高评价的演员，屈指可数。

　　张艺谋也是用行动来表示对张译的支持，接连三部剧都与他一起合作。

　　

　　对于张艺谋的赞赏，张译也怀着投桃报李的感恩之心，出演《狙击手》一分钱片酬都没要，还站台大力支持张艺谋，两人的友情让人感慨。

　　回顾张译的戏路，从默默无闻到潜心耕耘，接的角色大多都是“小人物”，但他以饱满的热情、极致的投入，诠释了什么叫“人戏合一”。这样的演员，他不红，谁红？

　　更难能可贵的是，他从不参加综艺，不参加真人秀，对浮华世界保持距离，坚守着一个演员的初心和底线。

　　张译，他是那个并不平庸的“小人物”，更是那个不曾放弃梦想的“小人物”。我有时会感慨：我们国内演艺圈，少些流量明星，而像张译这样的演员，多一点，再多一点，那该多好啊！

　　举报/反馈