英媒：中国如何成为科技超级大国

　　英国《连线》杂志3月号文章，原题：从模仿到创新：中国如何成为科技超级大国 在中国，变化如此之快，过去尚未完全消失未来已然到来。去年10月末，我去拜访中国的人工智能投资家李开复。我从后门进入他所在的办公大楼时，因为坐错了电梯，一时间好像回到上世纪的北京。

　　本世纪初，中关村这里以庞杂的电子产品市场而闻名。当时的几幢高楼里充斥卖摄像机、电视、DVD播放机等电子产品的商铺——多数在华组装，却很少是中国人发明创造的。中国是个勤劳的“模仿”之国，这种形象在西方人脑中根深蒂固。

　　但数年前，中国领导人想要自己国家以新型电子产品驰誉世界——不仅是“中国制造”，还有“中国设计”。出售廉价电子产品的租户纷纷离开，新科技企业入驻新装修过的办公大楼，如初创企业、投资者甚至专利律师。但有些人留下来，也很容易碰到老旧电梯，就像我那样，不期然被米色键盘和激光打印机包围。但这些新旧并存的现象，也让人意识到中国变化之快。

　　在中国和硅谷工作的投资家马睿(音)说：“我在硅谷总是碰到一些还以为中国只会克隆他们点子的人，这种想法太落伍了。如今，我看到越来越多西方公司在模仿中国。”

　　眼下，中国的过去与中国的未来这两个世界正在并存。令全世界越来越关注的，不是这个国家的工厂和仓库，而是正由新生企业家推动的(新)中国。凭借从人工智能、基因研究到无人机与日俱增的实力，它至少将在一些方面改变全球科技的未来。

　　在中国，个人支票和信用卡从未成为主流，但智能手机支付已成家常便饭。如今在北京和其他大城市的人行道上，停满数百万“智能”自行车……一切到来之快令人吃惊。在中国，新的社会习俗和大批科技公司似乎在一夜之间冒出。专家说，这一代中国企业家不同于以前，他们的公司能很快成为独角兽和“十角兽”。

　　2007年我初次来华报道时，带的是一部摩托罗拉翻盖手机。如今，我用两部智能手机，一个装美国的App，另一个装中国的App。在消费网络之外的众多科技领域，许多西方购物者可能也在使用中国制造产品，无论他们知道与否。(新科技的)影响，将不限于中国。北京和深圳的研究人员正越来越引领全球科技发展趋势。

　　2018年在中国，很可能每周都能参加有关科技和未来的大会，比如金融科技、健康科技、虚拟现实、人工智能等等的峰会。如今，中国创新者和投资者常说，一个新时代即将到来。(陈俊安译)