桐乡姐妹翻丝绵，19年来只收现金

　　浙江在线10月2日讯  10月1日，杭州最高气温差点就到35℃。今明两天预报可能要热到破历史记录。不过4号起冷空气就来了，气温会大幅下降。这几天的高温天难以阻挡季节变换，桐乡丝绵大姐已准时出现在杭州流水苑，候鸟一样的她们告诉你，秋天终究是快到了。

　　京杭大运河边，流水西苑公园里，满枝的桂花都开好了，一阵风吹过，鹅黄色的桂花落在洁白的丝绵上，一床新被仿佛开出了花。条状的丝绵被拉成圈圈，中间掏一个洞；两人站两侧用力一扯，扯成长条；在桌子两侧，两人继续扯一扯，抖一抖，一张张网落在桌上，层层叠叠，绵绵密密……很快，一层一斤的丝绵被芯就制成了。两位大姐动作娴熟，双手在空中跟着轻薄的丝绵翻飞，配合起来默契十足。她们是流水苑居民的老熟人，秋风乍起，雷打不动出现在这一带，至今已有19年。这是她们的生计，更是老杭州人过冬的“仪式感”。

　　提前一周被老客催来

　　拉了整整一车900斤的新蚕丝

　　10月1日是她们来到杭州的第二天，比去年早了一周。35℃的高温下，翻丝绵被是她们始料未及的。“我们在家的时候，这边好多电话打来了，催我们早点来。”张大姐告诉记者，主要有老客家里国庆假期要办喜事，急着要做几床新丝绵被。

　　大家的热情，让四姐妹不得不提早出发。一车900斤的新蚕丝从桐乡拉到杭州流水苑，四姐妹坐车而来，租下了之前一直租住的流水苑房子。房东没给她们涨价，依旧是每月3000元的租金。

　　四姐妹分成两组，张大姐和杨大姐在流水西苑公园为居民翻丝绵，另一组在马路对面的运河边，离得不远，互相有个照应。

　　四姐妹中有一对亲姐妹，还有的是堂姐妹，年纪相仿，年纪最长的张大姐65岁，最小的杨大姐63岁。

　　“之前不是你吗？”一早，去流水西苑买菜路过的马大嫂认出了她们。

　　“对，还有一个（陆大姐）在家管孙辈。”张大姐说。

　　翻丝绵被一定要两个人，为了凑足四个人，张大姐把原先要在望江门翻丝绵的妹妹叫了过来。

　　来晚了队伍都排不上

　　丝绵大姐们的粉丝不少

　　昨天上午9点，85岁柳奶奶看到翻丝绵的摊位支棱起来，便来问问两姐妹啥时候空点。“我今年要翻两床，给孙女儿和外孙女儿翻，每床都打算翻6斤，冬天盖。”柳奶奶笑着说。

　　柳奶奶前脚走，60多岁的洪阿姨就来了，“我7点多就来了，今天翻三床，两床旧的，就翻一翻，扯扯松，再买个新套子，还有一床是新的，买给孙子，单人床上用。”洪阿姨的一床已经翻好拿回了家，这次来是等着拿另外两床的。

　　洪阿姨说，自己这床旧丝绵被用了快10年了，变硬了，所以拿来翻一翻。“这种现场手工翻的丝绵被好啊。”丝绵被盖在身上柔软、轻巧，还很暖和，市面上买来的洪阿姨觉得都不如这种手工做的。

　　去年，她就想来翻一翻，无奈来晚了，“队伍都排不上啊”。今年她早就打听好，四姐妹这几天来，便赶早来了，“下个月就忙了，天气冷了，人多得不得了。”

　　看着两姐妹给孙子翻着丝绵被，洪阿姨越看越喜欢，临时决定给远在青岛的亲戚翻一条，“北方有暖气，翻一条2斤的差不多了。”洪阿姨说。

　　等在洪阿姨后面的赵大姐听到这里，叹了口气，她原本以为能轮到她了，这下又要等上一时半会儿。赵大姐是来流水西苑买菜的，看到丝绵姐妹们又出现了，于是停车临时决定翻一床。家里小孩要去萧山住校，翻一床4斤的单人被给孩子带去学校盖。

　　赵大姐说，家人都盖丝绵被，每人两床，一床4斤、一床6斤的，“以前我要给儿子他们买，儿媳妇说不用，结果买了盖着觉得特别好，云丝被都不要盖了，这种天然蚕丝被盖着暖和透气。”

　　每年只在杭州做三个月

　　“赚钱其次，更重要的是被需要”

　　两姐妹听着这话笑而不语。她们能听懂地道的杭州话，毕竟每年要来三个月，天天都和这些老杭州打交道。年轻人来的少，都是家里老人早早准备好了丝绵被，还有些会要求做棉袄、棉背心，她们就会利用回到出租房后的时间来做。

　　今年做丝绵被的价格不变，320元一斤，包括人工费，外面的套子按照大小，70或80元一个，旧丝绵被翻新80元一床。老顾客都觉得价格很公道，“我从来不讨价还价，她们说多少就是多少。”柳奶奶说。

　　被子的尺寸可以自己选择，有1.6*2.1、1.8*2.2、2.3*2.0、2.2*2.4，“一般大被子做6斤，单人被做4斤。”

　　老主顾们都带着现金来，有的装在信封里。这么多年，老客和丝绵姐妹彼此之间也都很熟悉了。

　　“我们不太会弄支付宝这些，收现金比较方便。”一位大姐说。

　　在摊位边上，还放着两辆自行车。这两辆车陪着姐妹们好多年了。10月1日，姐妹俩6点半出门，骑着它们把制作的材料东西驮过来。像这两天，她们估计傍晚五六点能下工。

　　“昨天做了5床，今天也差不多。忙起来的时候，要七八点才能回去。”张大姐说。

　　她们在杭州只做三个月，天冷之后，她们就像候鸟一样，要回桐乡过冬。

　　“回去要黑一圈，瘦一圈。”但张大姐说，辛苦归辛苦，她们也很开心，不仅因为赚钱了，在这里还有一种被需要的感觉，“大家都希望我们待的时间长一点。”

　　有位老奶奶说，就喜欢睡丝绵被，如果她们不来了，不知道去哪里翻，即便能找到，离家太远也不方便，所以想她们能一直在。但翻丝绵是个体力活，张大姐坦言：“等我们做不动了，可能就来不了了。”

　　如果你也想翻一床丝绵被，做一件丝绵袄，可以去流水西苑的公园找她们。这两天稍空些，往后就要排队了。