典说江苏（53） ｜ 我见犹怜：公主不搞雌竞

　　主于是掷刀，前抱之曰：“阿子！我见汝亦怜，何况老奴？”遂善之。——《世说新语》

　　《世说新语·贤媛》里讲了一个晋代大将军桓温的故事：

　　347年，桓温平蜀，以李势的妹妹（一说女儿）为妾。李势是成汉最后一位皇帝，骄狂吝啬，贪财好色，杀人夺妻，不理国事。国灭后，桓温将他东迁建康（南京），封为归义侯。李势的妹妹也被他掠为妾室。但桓温有妻子，还是晋明帝的女儿南康公主，凶悍善妒。她起初不知道这件事，想必当时桓温也有所隐瞒，将李氏别院安置。知道后，公主拔刀就往李氏居所闯去。当时李氏在窗前梳头，姿貌端丽，梳妆完毕后，向桓温行礼说：“国破家亡，无心以至今日；若能见杀，实犹生之年。”你还是把我杀了吧。说话时，李氏“神色闲正”，但同时又“辞气凄惋”，公主看到这一幕，掷刀于地，拉住李氏说，姐姐我看到你都很是欢喜，何况那个老奴（指桓温）呢？之后很是善待她。完全没有因为一个男人而搞雌竞这回事。

　　“我见汝亦怜”，后被简化为“我见犹怜”流传于世，直到1600多年后的今天，都是一个常用词。

　　除南康公主、李氏外，从现有史料看，桓温还有一位妾室马氏，那是桓玄的生母。桓玄曾威逼晋安帝禅位，建立桓楚，所以《晋书》说他是“大司马温之孽子也”。其母马氏，与同辈夜坐，于月下见流星坠铜盆水中，忽如二寸火珠，冏然明净，同辈竞相以瓢接取，被马氏得到了，吞下后就生下了桓玄。这当然是无稽之谈了。

　　桓温这个人，灭亡成汉，三次北伐，都是他的历史功绩。死后葬于姑孰，和李白墓离得很近。陆游入蜀路过安徽时，还非常遗憾没时间去游览一番。

　　53

　　【汉语中有52万个词语，我们常用的有一两万，而其中源自江苏的占有相当大比重。从一个一个我们熟悉的词语出发，寻根溯源，可以抵达词语背后的江苏历史，唤醒沉睡已久的文化记忆。扬子晚报联合江苏省地方志办公室在扬子晚报、紫牛新闻App“微史记”频道、“方志江苏”微信公众号上共同开辟“典说江苏”专栏，深入挖掘那些沉睡的江苏文化，唤醒人们的乡土记忆。】