专访陈冲：史上第二贵美剧《马可·波罗》如何想象东方

　　如今还在院线生死线上做最后“挣扎”的《推拿》，在两周前是风光的金马奖大赢家。本届金马奖评委会的主席陈冲后来也听说了它的票房惨淡不如意，可是她说，“我就是特别特别喜欢这部电影，可能我就是永远赚不了钱吧。”

　　

　　陈冲和张艾嘉在金马奖颁奖礼上

　　关于陈冲和金马奖的另一重风波是关于她和巩俐曾有私怨的旧账，对此她在通常用来“晒孩子”的微博上回应，“怎么如此无聊？我三轮投的都是巩俐。”事实上，如此程度的谣言和争议对于陈冲来说简直不值一提，早年的“大众情人”小花曾因谣言被重伤，被“逼”回美国“疗伤”，倒逐渐在一路历练中成长得褪去铅华、宠辱不惊。

　　比起越来越多中国女星前赴后继开往好莱坞的“花瓶之旅”，顶着奥斯卡评委会委员和威尼斯评委会主席等身份的陈冲这些年演的戏都不算重，花在电影上的心力也不算多，但她张弛有道，不知不觉中拿了一次金马奖最佳导演奖（《天浴》）、两夺金马影后桂冠（《红玫瑰与白玫瑰》《意》），的确自由洒脱地活出了一番好光景。

　　从溥仪之妻到忽必烈之妻

　　

　　《马可·波罗》剧照

　　陈冲为国人熟知，是因为清纯阳光的小花；而陈冲被国际观众认识，是《末代皇帝》中端庄、神秘而性感的皇后婉容。这一次陈冲出现在美剧《马可?波罗》中，又一次饰演了一位东方人的皇后——蒙古大帝忽必烈的皇后。比起婉容的孱弱无力，被压抑着韧性，这位皇后则是刚毅而强大的。虽然她依然兼顾了东方女性所具有的一切贤良淑德、勤俭持家的美德，但骨子里有身为游牧民族的烈性，也有几口烈酒中的辛辣。这两个角色气质上的转变也恰好映衬陈冲本人这些年气质上的改变。虽然陈冲对自己的演技有信心，“现在让我演一个软弱的角色，我也能演”，但导演们看到她，已经不会再联想到柔弱的女性形象了。

　　陈冲说自己过去是不爱看电视的，只在朋友的推荐下看了《24小时》、《绝命毒师》和《纸牌屋》，发现现在美国的电视剧制作水准相当不错。

　　《纸牌屋》的成功为视频网站Netflix注入了更大的野心。但由于在美国本土的增长开始下滑，寻求海外增长机会成为Netflix的当务之急。而他们选择开拓海外市场的赌注是这部堪称巨制的《马可?波罗》，9000万美元的制作费用成为全球电视剧制作史上第二昂贵的剧集，仅次于《权力的游戏》。该剧将于美国时间12月12日开播。

　　陈冲告诉记者，《马可?波罗》的编剧和执行制片人之一的约翰?福斯柯自己就是一位当代的“马可?波罗”，他自小迷恋中国，还带着儿子一起骑马穿越蒙古中部和丝绸之路。约翰?福斯柯在该剧拍摄之初便表示：“《马可?波罗》实质上是一个全球观众都能理解的故事，在马可?波罗英雄般的旅程中，将会看到各国各地方不同的文化。”

　　

　　“马可?波罗”还蛮帅的，扮演者Lorenzo Richelmy

　　不过，和福斯柯的上一部“东方创造”《功夫之王》一样，《马可?波罗》依然是一部站在西方立场意淫东方的作品，用陈冲的话来说，“充满了对东方添油加醋的想象”。这份“添油加醋”因为来自于马可?波罗的视角而显得“师出有名”，在这部剧中，东方的蒙古帝国被神秘地图腾化，战争和人与人之间的关系也处理得相当浪漫。“整个剧的视角是马可?波罗的视角，他对这片土地有一种神秘感，有一种憧憬。编剧其实也研究中国历史，但它是存有幻想的。”陈冲说。

　　陈冲欣赏剧中忽必烈的人物设定，“他是多个层面的，有美国人想象当中的蒙古人野蛮的一面，也有他向往知识的一面，对中国文化和西方宗教都会花时间去研究，而不仅仅是在战场上的一个善战的人。”倒是她自己所扮演的皇后，在剧本中的呈现并不让她满意。“因为历史上她是存在的，所以写忽必烈就不能把她整个省掉，但剧本里她为了存在而存在，没有达到推动剧情的效果。”陈冲知道他们确实需要这样一个角色，“但不是特别懂应该怎么去用她”，所以，擅长编导的才女自己开始去寻找挖掘更多角色的对立面，把她的受宠和刚强投射到忽必烈的性情中，从“忽必烈的女人是什么样的”就能看出忽必烈的人物内心。

　　

　　《马可波罗》剧照

　　相较于以往对东方的想象都以零星的元素可有可无地拼贴在剧中，陈冲也认可此次《马可?波罗》更像是美国主流文化对东方审美的一种认可。“确实美国电视剧很少有这样几乎整个卡司都是东方人的。我不知道它是否能够生存，但是现在他们在尽力地宣传。”

　　

　　《马可波罗》剧照

　　一群亚裔演员一起拍一部美国戏是什么感觉呢？陈冲说，工作方式是完全美国的，可是年轻人很兴奋，因为他们觉得获得了很好的机会，所以整个剧组工作的兴奋度很高。“也能感觉到它是一个投入了巨制的剧组，规模很大。我们把马来西亚一个全新的摄影基地全包下来，有来自世界各地的差不多1000个人同时在那里工作。演员每天早上七点钟，有戏的要去化妆，没戏的就去锻炼身体。”陈冲也借着拍摄这部剧学习了射箭，她小时候练过射击，对射箭上手很快，她说“这是一项高贵而优雅的运动”。

　　不过，陈冲也透露了这部戏有些“虎头蛇尾”的后期，“10个小时的内容我们其实拍了很长时间，从3月份一直拍到8月份。但是后期工作做得很着急很快，所以这一方面我有一点担心。”