2023 年翠贝卡音乐节宣布《天空中的牛》首映

　　必看的动画短片《天空中的牛》将于 2023 年 10 月 <> 日星期六在翠贝卡音乐节的特别节目中首映。放映由Whoopi Goldberg主持，将与导演C. Fraser Press和Darren Press进行问答。 电影参与者，民权律师和前南方贫困法律中心董事会主席詹姆斯麦克尔罗伊将出席。

　　这部电影是根据埃塞俄比亚大学生穆卢格塔·塞劳（Mulugeta Seraw）的真实故事改编的，他于1988年在俄勒冈州波特兰市被种族主义光头党杀害，这是受白人至上主义者汤姆·梅茨格（Tom Metzger）启发的罪行。《天空中的牛》是一部关于留守儿子的痛苦和个人胜利的电影。

　　“我在天空中有一头奶牛，但不能喝她的牛奶，”导演们分享道，“......是埃塞俄比亚的一句格言，我们的主角回忆起经常从他的祖父那里听到的，优美地说明了一个人的梦想与现实之间的斗争。我们的短片《天空中的牛》是根据一个真实的故事改编的，也是我们认为需要讲述的故事。

　　他们继续说：“在我们的短片中，一个更大故事的小而凄美的部分，这个男孩被描绘成一个爱上飞机和飞行的少年，开始了他的第一次单人飞行。在这次飞行中，男孩反思了他的过去、他的父亲、他的身份和美国梦。当潜在的悲剧发生时，他必须依靠自己的智慧和才华，并崛起成为自己故事的英雄。

　　C. Fraser Press和Darren Press解释说，Seraw的谋杀案，随后的刑事定罪和历史性的民事审判开始了蔓延到全国各地的连锁反应。在南方贫困法律中心的领导下，审判使美国白人至上主义者汤姆·梅茨格（Tom Metzger）和他的组织WAR（白人雅利安抵抗运动）陷入经济瘫痪。

　　导演补充说：“我们选择将动画与谋杀时的真实历史视频片段和声音相结合，展示主角的飞行和他的记忆，包括梅茨格和臭名昭著的审判。这段镜头既用来突出我们主角正在与之搏斗的恶魔，又作为塑造我们故事的事件和我们今天生活的美国方面的起源点。

　　他们补充说：“制作这部电影的过程令人谦卑和鼓舞人心，当我们召集了一群多元化和才华横溢的动画师和艺术家，包括来自波特兰和埃塞俄比亚血统的格莱美提名嘻哈艺术家阿米内，帮助我们实现我们的愿景时，更是如此。