双语阅读：普通人干什么事情最容易受伤？

　　人们最常见的受伤方式是什么？

　　翻译：涂博士

　　小心台阶。

　　根据疾病控制与预防中心（CDC）的数据，在美国，每年急诊部门要处理4000万的受伤患者。在急诊部门，医护人员可以看到各种各样的受伤，从蜜蜂的叮伤到交通事故的受伤，应有尽有。那么，人们最常见的受伤方式是什么呢？

　　在约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院专门从事伤害预防的流行病学家苏珊·贝克（Susan Baker）说：“到目前为止，特别是当你说的是非致命的受伤时，摔伤是最常见的受伤方式。”根据疾病预防控制中心的数据，在2018年，因受伤而去急诊科的人中约有29％的人是摔伤。国家电子伤害监视系统（NEISS）是一个与消费品相关的伤害数据库，这个数据库记录了伤害发生地的信息，如楼梯、斜坡、楼梯间平台，等等。根据这个数据库，导致受伤的最常见的罪魁祸首很可能是楼梯。

　　对于年纪大的人来说，由于对周边的感知能力下降和体能的丧失，他们比年轻人更容易摔倒，所以与楼梯相关的伤害对老年人来说尤其是一个风险。科罗拉多州伤害控制研究中心主任洛兰·史泰龙斯说（Lorann Stallones）：“如果你的身体状况不好，就容易失去平衡。”

　　史泰龙（Lorann Stallones）告诉《生命科学》，婴儿和幼儿在学走路和探索周边环境时特别容易摔倒和受伤。在2012年发表在《国际发展神经科学杂志》上的一项针对285个婴儿和幼儿的研究中，楼梯是孩子摔倒的最常见原因，其次是滚下床，从购物车上掉下来，保姆没有抱稳。

　　不同的年龄组，受伤的原因差别很大。史泰龙（Lorann Stallones）说：“受伤原因和年龄的关系很大。”例如，对于5岁及以上的孩子，玩耍是他们受伤的主要原因。根据NEISS数据库，这一年龄组中最常见的受伤原因有：操场，游泳池，蹦床和运动，这些受伤甚至比和楼梯相关的受伤更常见。据疾病预防控制中心（CDC）的数据，例如，在2018年，5至14岁的儿童因为自行车事故被送往急诊部门的人数比其他任何年龄组都要多。

　　每年都有许多青少年（15至24岁）在运动时受伤。根据NEISS数据库，除楼梯外，篮球和橄榄球也是该年龄段最常见的受伤原因。对于中年人，因使用健身器材导致受伤的排名也很高。根据2005年发表在《 BMC公共卫生》杂志上的一项研究报告，大多数因摔倒而送医的成年人都是在运动时受伤。

　　华盛顿州西雅图市的港景伤害预防与研究中心的流行病学家史蒂夫·穆尼（Steve Mooney）说，这并不是说我们应该停止运动或锻炼。 穆尼（Steve Mooney）告诉《生命科学》：“体育运动有很多好处，它可以让身体活动起来，很多人喜欢体育运动。”我们很多日常活动也是存在受伤风险的，比如说骑自行车上班和爬楼梯，等等。 穆尼（Steve Mooney）说：“虽然这些活动有风险，但这并不意味着我们就不去做这些活动，只是我们要知道这些活动存在着一定的风险。”

　　在开始阅读英文原文之前，请先复习下列核心词汇：

　　在复习了以上词汇后，请将下面的英文原文一口气读完，不要在中途停下来去查那些不认识的单词。有了上面的核心单词打底，你完全可以将整篇文章读完并且理解里面的大致意思。记住，你只要做到大致明白就可以了。

　　阅读能力和阅读量成正比，要提高阅读量，必须是大量的泛读，如果要对每个不懂的单词都去查字典，那么就不可能通过大量的泛读来提高你的阅读量。

　　这篇英语原文是《涂博士原版听读写辅导课》直播班上用来训练学员快速阅读的文章之一。能够快速阅读各个领域的原版文章并找出文中的核心内容，是真正学好英语的最最基础的技能之一，另一个最最基础的技能就是听得懂原版的广播。有了这两个最最基础的技能打底，学员就可以利用好网上大量的原版英语文章和听力资源，不出国就可以把自己沉浸在英语的环境当中。在建立起强大的语感之后，口语和写作能力都会自然成长起来。

　　如果你对某篇泛读文章特别喜欢，可以在泛读一遍以后再慢慢地精读。如果在精读的过程中对某些句子不是太明白需要讲解，或者你希望以后多看到哪方面的双语阅读，欢迎直接联系涂博士。