医学伦理视角下的SCI 生物医学英语论文.doc

　　http： www． yxllx． com

　　E-mail： zgexllx@ mail． xjtu． edu． cn

　　中国医学伦理学

　　Chinese Medical Ethics

　　2012 年 8 月

　　Aug． 2012

　　第 25 卷第 4 期

　　Vol． 25 No． 4

　　·文献研究·

　　医学伦理视角下的 SCI 生物医学英语论文

　　王亚娜，陈春林

　　*

　　（ 中山大学中山医学院外语教研中心，广东

　　广州 510089，wangyana@ mail． sysu． edu． cn）

　　〔摘要〕通过实例，分析刊登在国际著名 SCI 医学期刊上的生物医学英语论文中常见的与医学伦理和科研道德相关问题，

　　着力讨论生物医学英语论文写作过程中应注意的作者署名和贡献问题、材料与方法部分所涉及人体或动物为研究受试体时的

　　伦理问题、致谢辞的撰写、参考文献选取，有关利益冲突等问题，并进一步论述了上述问题的相关处理方法。

　　〔关键词〕生物医学论文; 医学伦理; 科研道德; 知情同意; 利益冲突

　　〔中图分类号〕R － 052

　　〔文献标识码〕A

　　〔文章编号〕1001 － 8565（ 2012） 04 － 0538 － 04

　　Ethical Perspectives in the English － language Biomedical Papers Published in the SCI Journals

　　WANG Ya － na，CHEN Chun － lin

　　（ Foreign Languages Teaching and Researching Center，Zhongshan School of

　　Medicine，SYSU University，Guangzhou 510089，China）

　　Abstract： This article analyzed，by means of exemplification，the common issues relevant to medical ethics

　　and research ethics in the English － language biomedical papers published in the SCI journals． Some ethical issues

　　such as authorship and contributors，the statements about human or animal experimentation in the Materials and

　　Methods Section of the paper，the writing of Acknowledgments，the selection of References，and the conflicts of inter-

　　est were discussed． Furthermore，some countermeasures were also proposed．

　　Key words： Biomedical Papers； Medical Ethics； Research Ethics； Informed Consent； Conflicts of Interest

　　1

　　引言

　　阐述规范的处理方法和严谨的写作手法，旨在引起读者们对

　　生物医学科学 研 究 包 括 基 础 研 究 和 临 床 研 究。 基 础 研

　　究的对象主要是 实 验 动 物，临 床 研 究 的 对 象 主 要 是 人，这 种

　　此类问 题 的 重 视，提 高 日 后 在 国 外 医 学 杂 志 发 表 论 文 的

　　几率。

　　科研特点决定了 医 学 伦 理 学 原 则 在 医 学 科 学 研 究 中 的 重 要

　　2

　　作者署名和贡献的科研道德规范问题

　　性。当研究者报告和发表其生物医学研究成果时，必须在医

　　学伦理学规范之内。在生物医学论文的整个写作过程中，许

　　多环节都涉及伦 理 道 德 规 范 问 题，主 要 表 现 在： 在 草 拟 论

　　文作者名单时，作 者 署 名 要 遵 循 有 关 国 际 准 则 和 道 德 规 范；

　　一项研究或一篇 论 文 的 完 成，常 常 会 有 很 多 人 参 与，但

　　真正能成为作者 的 只 是 一 部 分 人，即 符 合 一 定 条 件 的 人，不

　　符合条件的贡献 者 不 能 算 为 作 者。恰 当 的 做 法 是 在 论 文 的

　　致谢部分对他们为研究或论文的完成所作的贡献表示感谢。

　　对涉及人体乃至动 物 的 研 究 时，作 者 应 获 取 研 究 对 象 （ 人

　　2． 1

　　作者署名的条件

　　类） 的知情同意，得到 其 所 在 研 究 机 构 的