北京姑娘远嫁广州，只因听不懂粤语，被婆婆抓的“曱甴”吓到了！

　　我国共有56个民族，在几千年的历史长河中，先辈们创造了很多地方语言，虽然现在普通话在全国得到了很好的普及，但地方语言依然保留着，各地生活上主要还是以说本地话为主。

　　近日，一位远嫁广州的北京姑娘，她就被婆婆说的粤语给整惨了！北京姑娘叫小灰（化名），是一个地地道道的老北京人，跟爱人是在上大学时认识的，小灰虽是老北京，但父母很明事理，并没有阻止或干预她的个人感情，大学毕业没多久就结了婚，之后随老公一起回了广州工作。

　　

　　前两天小灰在朋友群发了两个字“曱甴”，让大家猜是什么字，结果没有一个人能答得上来，有朋友还反问她是不是发的甲骨文？虽然小编也是一个饱读诗书的文化人，但看到这两个字我竟然不认识，小灰说她就是被叫这两个字的东西给吓到了！

　　小灰嫁到广州后，跟老公和父母一起住，都说远嫁的姑娘害怕被婆家欺负，在小灰这那是不存在的，她老公是独生子女，两个老人一直想有个女儿，可未能实现，小灰嫁过来以后，老人对她那叫一个好，脏活累活从不让她碰，把她当成了亲闺女一样照顾，就连自己老公都感到嫉妒。

　　广州本地人大多都说粤语，特别是那些年长的老人，你让他们说普通话他们也能说上一两句，但你听不听得懂就是另外一回事了。小灰上班沟通没有问题，因为同事们都是年轻人，都是用普通话交流，但是在家或者去买东西就不同了，时不时就来上那么几句粤语，听得她一头雾水。

　　

　　平时在家婆婆也会教她说一些简单的日常粤语，可婆婆普通话本来会的就不多，同时还掺杂着粤语，有时候沟通还得靠在一旁的老公做翻译，经常会闹出很多笑话来，把她吓坏的“曱甴”就是其中一个。

　　前两天晚上，小灰在客厅里看电视，婆婆在厨房收拾东西，本来小灰是要去帮忙的，结果婆婆说不用她帮忙，还拿了很多零食让她乖乖去看电视，小灰无奈只能听话。

　　可没过一会，小灰就听到厨房哔哔叭叭的声响，以为是婆婆摔了，赶忙跑过去看，结果到那看到婆婆双手摁着一个水盆扣在地板上，小灰上前扶住婆婆问她是不是哪摔坏了，婆婆笑着说没有，然后一只手摁着盆，一只手指着说抓到了“曱甴”，好歹锅（粤语）。

　　

　　好歹锅这个词小灰听懂了，就是好大个的意思，但是这“曱甴”是个什么鬼？她脑子一转，莫不是老公买了蛤蟆回来！（注：北京人把青蛙称为蛤蟆）昨天跟老公说想吃蛤蟆，难道买回来没放好跑了，然后她就问婆婆是不是蛤蟆，婆婆可能也没听明白，然后就点点头。

　　抓蛤蟆小灰可是老手，以前在娘家，妈妈买的蛤蟆也是偷跑了，是她一个人全给抓回来的，于是小灰把婆婆扶起，对婆婆说让我来，随后弯腰一只手把盆慢慢往上抬，脑瓜还贴着地面往里瞄，摆出要抓蛤蟆的姿势。

　　结果这一抬把她魂都给吓飞了，就在她往盆里瞄的时候，一只拇指大的蟑螂从里头爬了出来，紧挨着她的头哧溜一下就跑了过去，小灰天生就怕蟑螂，平时躲都来不及，这可倒好自己送上门了，连喊带爬直接跑出厨房，自己都不知道当时是怎么跳到沙发上的！

　　

　　婆婆也被她的反应吓坏了，跟着跑出来搂住她安慰，公公在屋里听到了喊叫也从屋里出来，看到儿媳流着眼泪在沙发上缩成一团，不由分说就把婆婆训斥了一顿，小灰赶紧说不关婆婆的事，这时老公也回来了，鞋子都没脱赶紧过来问出了什么事。

　　了解完事情经过大家都笑了，原来粤语把蟑螂称为“曱甴yuēyóu”，而小灰把婆婆说的“曱甴”当成了蛤蟆，婆婆又以为她听懂了是蟑螂，结果才闹出了乌龙，随后婆婆、公公、老公还有她自己，不过她是拿着拖把站在厨房门口，最后全家人一起成功把这只“曱甴”给消灭了。

　　可能有人会觉得北京姑娘太娇生惯养，蟑螂就一只小虫子又不是老虎，有什么好怕的？其实每个人都有自己害怕的东西，在他们面前这些东西就如同老虎一般，不一定是猛兽才会怕，而是来自自身心理上的恐惧和排斥。