最新出版的100本汉译名著 ｜ 汉译名著出版40周年：福利赠书

　　原标题：最新出版的100本汉译名著 | 汉译名著出版40周年：福利赠书

　　

　　2021年是“汉译世界学术名著丛书”出版四十周年。1981年，伴随着改革开放的历史进程，商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版，至今已出版19辑，即将达到850种的规模，堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。

　　2021年5月22日，《汉译世界学术名著丛书》出版四十周年座谈会暨第二十辑专家论证会将在商务印书馆召开，分享汉译名著最新第18、19辑的100种好书（含即出），一起期待汉译名著第20辑会收录哪些好书！

　　汉译名著出版四十周年

　　留言评论你的汉译名著阅读故事

　　截至5月25日15点

　　评论点赞数最高的5名读者

　　将得到一本汉译名著好书盲盒！

　　汉译名著第18辑书目

　　01

　　第18辑-哲学类 (13种)

　　1.《<梨俱吠陀>神曲选》

　　巫白慧 译解

　　由巫白慧先生选译《梨俱吠陀》中与哲学有关的部分，并做了详尽的注释

　　《梨俱吠陀》，全名《梨俱吠陀本集》，是《吠陀》中最重要的一部作品，是印度最古老的一部诗歌集，也是印度现存最重要、最古老的诗集，也最有文学价值。

　　

　　2.《瑜伽经》

　　[古印度]钵颠阇利 著

　　黄宝生 译

　　印度古代瑜伽派哲学的最早经典

　　归纳和总结印度自远古流传下来的瑜伽修持方法

　　瑜伽修行者必读之原典

　　名家名注名译

　　3.《胜论经》

　　[古印度]月喜 疏

　　何欢欢 译释

　　《胜论经》是胜论派现存最古老的梵文经典

　　研究早期胜论思想最重要的文献

　　

　　4.《论人》

　　[意]托马斯·阿奎那 著

　　段德智 译

　　人的本性问题和人的受造问题

　　本书集中呈现了阿奎那对于人的全面考察

　　是阿奎那关于人的哲学思想的重要文本

　　

　　5.《论物体》

　　[英]霍布斯 著

　　段德智 译

　　《利维坦》作者霍布斯的哲学著作

　　全面了解16-17世纪西方哲学的必读书

　　6.《论优美感和崇高感》

　　[德]康德 著

　　何兆武 译

　　一本通向康德哲学深奥殿堂的入门书

　　

　　7.《伦理学方法》

　　[英] 亨利·西季威克 著

　　廖申白 译

　　继亚里士多德《尼各马可伦理学》后

　　又一部重要的道德哲学著作

　　8.《伦理学体系》

　　费希特的代表作之一

　　以知识学为原则来阐述伦理学的基本原理

　　

　　9.《从经验立场出发的心理学》

　　[德]布伦塔诺 著

　　郝亿春 译

　　现象学的先驱——布伦塔诺最著名的代表作

　　

　　10.《希腊悲剧时代的哲学(修订本)》

　　[德]尼采 著

　　李超杰 译

　　尼采的一部早期著作

　　写于《悲剧的诞生》之后

　　并与《悲剧的诞生》一脉相承

　　11.《自然与希腊人 科学与人文主义》

　　[奥]埃尔温·薛定谔 著

　　张卜天 译

　　12.《演讲与论文集》

　　[德]马丁·海德格尔 著

　　孙周兴 译

　　可堪与亚里士多德的《形而上学》

　　康德的《纯粹理性批判》等哲学史上的经典相提并论

　　13.《牛顿研究》

　　[法]亚历山大·柯瓦雷 著

　　张卜天 译

　　关于17世纪科学革命和牛顿的经典研究

　　02

　　第18辑-政治学·法学·社会学·教育学类 (12种)

　　14.《教育漫话》

　　[英]约翰·洛克 著

　　徐大建 译

　　近代英美教育思想史上的一本奠基性著作

　　在西方教育史上第一次将教育分为体育、德育、智育三部分

　　15.《论政府》

　　[英]詹姆斯·密尔 著

　　朱含 译

　　密尔的一部重要的政治思想著作

　　

　　16.《共同体与社会》

　　[德]斐迪南·滕尼斯 著

　　张巍卓 译

　　德国现代社会学缔造者之一的名著

　　揭示“共同体”与“社会”之间对立的意涵

　　

　　17.《宪法与实在宪法》

　　[德]鲁道夫·斯门德 著

　　曾韬 译

　　德国著名法学家鲁道夫·斯门德

　　在本书提出著名的“整合理论”

　　魏玛时代最具原创性的国家法理论之一

　　

　　18.《新政治科学》*

　　埃里克·沃格林

　　19.《权威的性质与功能》

　　[法]耶夫·西蒙 著

　　吴彦 译

　　西蒙的“阿奎那讲座”的一篇讲稿

　　托马斯主义自然法传统

　　讨论权威问题的一部重要著作

　　

　　20.《国际法上的领土取得》

　　[英] 罗伯特·詹宁斯 著

　　孔令杰 译

　　国际法领域的经典之作

　　本书全面、系统、深入地探讨了领土主权取得的相关国际法问题

　　

　　21.《现代政治的思想与行动》

　　[日] 丸山真男 著

　　陈力卫 译

　　日本著名政治思想史学者丸山真男的代表著作之一

　　天皇、天皇制及军国主义的战争责任问题思考

　　

　　22.《多头政体》*

　　罗伯特·达尔

　　23.《法律论证理论：作为法律证立理论的理性论辩理论》

　　[德]罗伯特·阿列克西 著

　　舒国滢 译

　　在本书中阿列克西提出了

　　普遍实践言说理论和法律言说理论

　　是当今德国法哲学中企图心最强的理论研究

　　

　　24.《论财产权》*

　　詹姆斯·塔利

　　25.《城市》

　　[美]罗伯特·E.帕克等 著

　　杭苏红 译

　　美国社区研究的经典之作

　　深刻影响中国社会学的一本书

　　03

　　第18辑-历史学·地理学类 (11种)

　　26.《拜占庭帝国史：324—1453》(全两卷)

　　[美]A.A.瓦西列夫 著

　　徐家玲 译

　　拜占庭历史文化的百科全书

　　20世纪拜占庭研究的经典之作

　　了解拜占庭不可缺少的参考书

　　

　　27.《英国革命：1688-1689》

　　[英]G.M.屈威廉 著

　　宋晓东 译

　　详尽叙述了1688-1689英国光荣革命的历史

　　28.《金帐汗国兴衰史》

　　[苏] 鲍里斯·格列科夫 [苏] 亚历山大·雅库博夫斯基 著

　　余大钧 译

　　沙俄和苏联学者对金帐汗国研究成果的集大成之作

　　唯一一部被翻译成中文的金帐汗国史

　　29.《国王神迹(上下册)》*

　　马克·布洛赫

　　30.《风土》

　　[日]和辻哲郎 著

　　陈力卫 译

　　以日本为比较轴心讨论“人文的风土”

　　阐述世界其它地方风土人情和历史的交互关系

　　

　　31.《中世纪史料学》

　　[苏]亚·德·柳勃林斯卡娅 著

　　庞卓恒 李琳 等译

　　对封建时代西欧各国历史的主要史料的概述

　　揭示封建时代欧洲各国总的发展进程

　　探讨各种史料出现和发展的规律性

　　

　　32.《英格兰景观的形成》

　　[英]W.G.霍斯金斯 著

　　梅雪芹 刘梦霏 译

　　景观史研究领域的开山之作

　　被誉为“20世纪最伟大的历史著作之一”

　　33.《文明及其内涵》

　　[美]布鲁斯·马兹利什 著

　　汪辉 译

　　帮助读者真正理解“文明”的经典之作

　　历史性地梳理了“文明”的诞生及内涵

　　在全球化的视野下，重新审视“文明”的定义及内涵

　　

　　34.《小说鉴史》

　　[法]莫娜·奥祖夫 著

　　周立红 焦静姝 译

　　第十届傅雷翻译新人奖

　　通过重新阅读法国19世纪9位作家的13篇小说

　　再次呈现那个世界

　　

　　35.《人类生态学》

　　杰拉尔德·G.马尔腾

　　顾朝林等 译

　　人类生态学领域的首部导读性著作

　　36.《嬗变的大都市：关于城市的概念》

　　[美]维托尔德·雷布琴斯基 著

　　叶齐茂 倪晓晖 译

　　一部关于后现代美国城市发展的简明思想发展史

　　追溯了目前美国城市规划观念的20世纪思想来源

　　

　　04

　　第18辑-经济学·管理学类 (12种)

　　37.《中华帝国的专制制度》*

　　弗朗斯瓦·魁奈

　　38.《货币与交换机制》

　　[英]威廉·斯坦利·杰文斯 著

　　佟宪国 译

　　杰文斯开创了将数学方法

　　应用于经济学研究的先河

　　39.《政治经济学的范围与方法》

　　[英]约翰·内维尔·凯恩斯 著

　　党国英 刘惠 译

　　对当时经济学方法大论战的一个全面总结

　　对新古典主义方法论的一个全面展示

　　被誉为“经济学方法论史的一块里程碑”

　　

　　40.《社会主义和资本主义的比较》

　　[英]阿瑟·塞西尔·庇古 著

　　谨斋 译

　　41.《美国经济史》

　　[美] 福克讷 著

　　王锟 译

　　42.《就业理论导论》*

　　琼·罗宾逊

　　43.《政治经济学》(全两卷)

　　[波兰]奥斯卡·R.兰格 著

　　王宏昌 译

　　打破了苏联政治学教科书的模式

　　讨论了政治经济学领域中的各种重要问题

　　

　　44.《劳动价值学说的研究》

　　[英]米克 著

　　陈彪如 译

　　本书通过遵循历史发展的道路

　　来叙述劳动价值学说

　　

　　45.《经济学的边际革命》

　　[英]R.D.C.布莱克、[英]A.W.科茨、[英]克劳弗德·D.W.古德温 著

　　张巍卓 译

　　

　　46.《工资差异理论》

　　[美]戴尔·莫滕森 著

　　王远林 译

　　2010年诺奖得主重要作品

　　47.《价值问题的论战》

　　[英]伊恩·斯蒂德曼

　　[美]保罗·斯威齐 等著

　　陈东威 译

　　美国、加拿大、日本等经济学家

　　讨论马克思主义劳动价值论的文集

　　48.《均衡失业理论(第二版)》

　　[英]克里斯托弗?皮萨里德斯 著

　　欧阳葵 王国成 译

　　2010年诺贝尔经济学奖得主作品

　　

　　05

　　第18辑-语言学·文学艺术理论类 (2种)

　　49.《东洋的理想》

　　[日] 冈仓天心 著

　　阎小妹 译

　　日本美术史建构

　　日本近代思想库中的一部经典作品

　　50.《语言的科学》*

　　诺姆·乔姆斯基

　　注：标*为即出书目。

　　汉译名著第19辑书目

　　01

　　第19辑-哲学类 (11种)

　　1.《根据亚里士多德论“是者”的多重含义》

　　[德] 弗朗茨·布伦塔诺 著

　　溥林 译

　　布伦塔诺澄清了在亚里士多德那儿“是者”（das Seiende）所具有的各种含义，以及在诸含义中最重要的含义是什么。

　　

　　2.《物的分析》

　　[英] 伯特兰·罗素 著

　　贾可春 译

　　罗素回答了二十世纪物理学的新进展所提出的哲学问题

　　逻辑构造是解决物理学真理性问题的关键所在

　　3.《心灵的成长——儿童心理学导论》

　　[德]库尔特·考夫卡 著

　　高觉敷 译

　　格式塔心理学派观点

　　研究儿童心理学的名著

　　

　　4.《心理学大纲》

　　[美]威廉·麦独孤 著

　　查抒佚 蒋柯 译

　　“意向心理学”、“目的心理学”的创始人

　　进化心理学的鼻祖威廉·麦独孤

　　对“意向心理学”的全面总结

　　进化心理学的重要思想来源

　　5.《康德与形而上学疑难》

　　[德]海德格尔 著

　　王庆节 译

　　可视为通往《存在与时间》与海德格尔存在论的最重要的通路，将康德《纯粹理性批判》阐释成形而上学的一次奠基活动。

　　

　　6.《寂静的春天》

　　[美]蕾切尔·卡森 著

　　熊姣 译

　　奠定现代全世界环境保护事业基础的著作

　　在世界范围内引起了人们对环境的关注

　　7.《哥德尔、艾舍尔、巴赫》 *

　　[美]侯世达 著

　　本书翻译组 译

　　人工智能的奠基之作

　　普利策文学奖获奖作品（非小说类）

　　

　　8.《近代物理科学的形而上学基础》 *

　　[美] 埃德温·阿瑟·伯特著

　　张卜天译

　　

　　9.《我与你》*

　　[德]马丁·布伯

　　10.《理性的毁灭》*

　　[匈]卢卡奇

　　11.《致外省人信札》*

　　[法]帕斯卡尔

　　02

　　第18辑-政治学·法学·社会学·教育学类 (12种)

　　12.《 社会正义下的宪法》

　　[意]安东尼奥·罗斯米尼 著

　　韦洪发 译

　　怎样保护财产、如何平衡权力（权利），做到这两点，才能称得上是一部具有社会正义性的宪法。

　　13.《法哲学导论》

　　[美]罗斯科·庞德 著

　　于柏华 译

　　精炼概括庞德的法哲学思想

　　庞德曾任美国哈佛大学法学院院长

　　二十世纪“社会学法学”的奠基人之一

　　

　　14.《美国的职业结构》

　　[美] 彼得·M.布劳

　　[美] 奥蒂斯·杜德里·邓肯 著

　　李国武 译

　　美国梦的实现与幻灭

　　揭开美国公民社会地位流动的神秘面纱

　　基于对美国劳动力人口的大规模经验调查

　　分析美国的职业结构及影响社会流动的因素

　　15.《族群与边界》

　　[挪威] 弗雷德里克·巴特 主编

　　李丽琴 译

　　部族群研究的典范性著作

　　标志着族群研究的一个新的时代

　　族群认同是族群间互动的结果

　　16.《国家精英》

　　[法] 布尔迪厄 著

　　杨亚平 译

　　布尔迪厄的一部重要著作，探讨了法国精英阶层的社会再生产过程。

　　17.《决策的本质》

　　[美] 格雷厄姆·艾利森

　　[美] 菲利普·泽利科 著

　　王伟光 王云萍 译

　　第二次世界大战后最有影响力的政治学著作之一

　　以独特的视角审视了冷战时期的关键事件

　　

　　18.《法概念与法效力》

　　[德] 罗伯特·阿列克西 著

　　王鹏翔 译

　　当今德国最具国际声望的法理学与宪法学者

　　阿列克西在法理学领域的代表作

　　法理学的经典入门读本

　　19.《人权与自然法》

　　[法]雅克·马里旦 著

　　吴彦 译

　　以最简炼的语言集中论述了古典自然法思想

　　表达了马里旦所参与起草的《世界人权宣言》背后的思想逻辑

　　20.《遏制战略》*

　　[美] 约翰·刘易斯·加迪斯

　　21.《法哲学导引》

　　[德] 拉德布鲁赫

　　雷磊译

　　拉德布鲁赫晚年法哲学思想的最后集中体现

　　初学者窥探法哲学之门的导读好书

　　22.《纳文》*

　　[英]格雷戈里·贝特森

　　23.《法学论文集》*

　　[美] 霍姆斯

　　03

　　第19辑-历史学·地理学类 (13种)

　　24.《争夺欧洲霸权的斗争：1848－1918》

　　[英] A.J.P.泰勒 著

　　沈苏儒 译

　　以“势力均衡”为主题

　　评述第一次世界大战前七十年中

　　欧洲英、法、德、奥、意、俄等国武装冲突

　　特别是运用外交计谋争雄称霸的情况

　　25.《德国的历史观》

　　[德] 格奥尔格·G.伊格尔斯 著

　　彭刚 顾杭 译

　　此书之所以重要，是因为它出现在德国话语中的一个关键时刻，是对从18世纪晚期开始到第二次世界大战之后主导性德国历史思想传统的唯一批评性研究。

　　26.《英国个人主义的起源》

　　[英]艾伦·麦克法兰 著

　　管可秾 译

　　讨论工业革命前五个世纪英格兰社会的性质以及英格兰与欧洲其余国家的关键差异。

　　27.《生态，社区与生活方式》*

　　[挪威] 阿恩·纳斯

　　28.《地方与无地方》*

　　[加拿大] 爱德华·雷尔夫

　　29.《古代经济》*

　　[英]M.I.芬利

　　30.《炼狱的诞生》*

　　[法]雅克·勒高夫

　　31.《阿美士德使团出使中国日志》*

　　[英]亨利·埃利斯

　　32.《东域纪程录丛》*

　　[英]裕尔

　　33.《历史主义的兴起》*

　　[德]弗里德里希·迈内克

　　34.《魏玛共和国史(上下卷)》*

　　[瑞士]埃里希·艾克

　　35.《法兰西的特性(全三册)》*

　　[法]费尔南·布罗代尔

　　36.《空间的生产》*

　　[法]亨利·列斐弗尔

　　04

　　第19辑-经济学·管理学类 (12种)

　　37.《论资本用于土地》

　　[英]爱德华·威斯特 著

　　李宗正 译

　　边际概念的最早启蒙

　　最初研究论证“收益递减规律”的经济学著作

　　38.《政治经济学的特征与逻辑方法》

　　[英]约翰·埃利奥特·凯尔恩斯 著

　　刘璐 译

　　经济学演绎主义的重要作品

　　英国古典经济学家方法论的第一次全面表述

　　

　　39.《伦巴第街》

　　[英]沃尔特·白芝浩 著

　　刘璐 韩浩 译

　　美联储前主席艾伦·格林斯潘枕边书

　　中央银行理论的奠基性著作

　　一本书洞悉19世纪英国货币市场的发端

　　

　　40.《国民经济学讲义(上下卷)》

　　[瑞典] 克努特·维克塞尔 著

　　解革 刘海琳 译

　　作者克努特·维克塞尔是瑞典学派的创始人

　　本书不仅可以启迪专业经济学家

　　也能够作为学生的教科书

　　

　　41.《帝国主义》

　　[英]约翰·阿特金森·霍布森 著

　　卢刚 译

　　霍布森第一个把帝国主义与资本主义联系起来

　　开启了古典帝国主义理论

　　

　　42.《1914年以后的货币与外汇》

　　[瑞典]古斯塔夫·卡塞尔 著

　　姜井勇 译

　　43.《就业与均衡》

　　[英]阿瑟·塞西尔·庇古 著

　　王远林 译

　　

　　44.《赫克歇尔-俄林贸易理论》

　　[瑞典]伊·菲·赫克歇尔 、[瑞典]戈特哈德·贝蒂·俄林 著

　　陈颂 译

　　

　　45.《大众福利》

　　[西德]路德维希·艾哈德 著

　　祝世康 穆家骥 译

　　社会市场经济理论的奠基人之一

　　描述二战后西德由计划统制经济

　　向市场经济转变的总结性著作

　　46.《对人进行投资》

　　[美]西奥多·舒尔茨 著

　　吴珠华 译

　　1979年诺贝尔经济学奖获得者

　　被誉为“人力资本理论之父”

　　舒尔茨对人力资本研究的最经典著作

　　

　　47.《凯恩斯的革命》

　　[美] 劳伦斯·克莱因 著

　　薛蕃康 译

　　对凯恩斯的经济思想的全面探讨和解析

　　48.《过去和现在的政治经济学》

　　[英]莱昂内尔·罗宾斯 著 陈尚霖 王春育 译

　　阅读过去和现在，品味政治经济学发展趋势。

　　系统阐述早期经济思想以及它们与当代应用之间的连带关系

　　

　　05

　　第19辑-语言学·文学艺术理论类 (2种)

　　49.《世界语音》*

　　[美]彼得·赖福吉

　　[美]恩·麦迪森

　　50.《文字起源》*

　　[美]丹尼丝·施曼特-贝瑟拉

　　注：标*为即出书目。

　　责任编辑：