《水形物语》抄袭了这部话剧？

　　编译：田偲妮新媒体编辑：田偲妮本文图片来自HollywoodNerd.com《水形物语》拿下第90届奥斯卡最佳影片之后，这一天一夜争议持续发酵，不少影迷觉得与往届奥斯卡最佳影片比起来，《水形物语》的口碑略低。但相比这样的口碑争议，更让《水形物语》主创头疼的是日前被卷入的“抄袭门”事件。

　　《水形物语》剧照。图片来自豆瓣电影页奥斯卡颁奖礼前不久，《水形物语》多主创被一名剧作家保罗·津德尔的遗产委员会起诉，起诉理由是被提名“最佳原创剧本”的《水形物语》，其实剽窃了津德尔在1969年推出的戏剧《Let Me Hear You Whisper》的核心剧情元素，更指出两者相似的地方多达60多处。

　　《Let Me Hear You Whisper》剧照该起诉案一被公布顿时引起巨大关注，而《水形物语》的导演/编剧吉尔莫·德尔·托罗也在第一时间接受媒体采访时表示，“绝对没有抄袭！”托罗称在拍摄这部电影前并没有看过《Let Me Hear You Whisper》，并说如果《水形物语》有受某部作品的影响一定会坦诚的在媒体前公布。究竟这是部什么样的戏剧？这部戏剧真与《水形物语》有诸多相似之处？我们依据HollywoodNerd对该事件的报道以及剧作家保罗·津德尔的官网做出整理。

　　在津德尔的官网找到这部创作于1969年的《Let Me Hear You Whisper》的封面。剧作家保罗·津德尔曾因剧本《伽马射线效应》获得普利策戏剧奖，于2003年去世。而《Let Me Hear You Whisper》这部作品曾在1969年以电视电影形式播出过，并于1974年以话剧剧本形式公开出版。

　　1969年的电视电影播出后有不少受众观看，在Twitter等社交媒体上，不少同时看过《Let Me Hear You Whisper》和《水形物语》的观众表示，二者之间确有诸多相似。

　　被提及最多次的相似点在二者的人物设定上。从剧作家官网得知，《Let Me Hear You Whisper》故事大纲为：一名清洁女工任职于政府背景的实验室，遇到一个用于实验的海豚。但该海豚具有人类智慧，能且唯一能与这名清洁女工沟通，这个海豚同时也面临着要被杀死的命运，而清洁女工的角色也有恻隐之心想帮助它。不少人指出，这种设定几乎与《水形物语》一致，只是结局不一样。同时，起诉者及社交媒体上诸多普通影迷也列出了其他相似细节。

　　比如两者的故事都是发生在上世纪60年代的冷战时期，主人公设定也一致——任职于实验室里的清洁女工。也同样是在一个装有水的容器里发现智慧生物，且该生物也只信任于女主一人。

　　更有影迷提出，女主获取智慧生物信任的方式也一致——用食物。而让感情增进的方式，也同样是跳舞。

　　且在发现智慧生物要因为实验而面临被杀危险时，营救的方式也是放进洗衣车内，只是最后二者的结局并不同。

　　而围绕在女主身边的其他人物角色设定，也有多处相似。（编者注：以上资料来源于外媒，仅做参考）

　　同时HollywoodNerd也公布了一份表格，主要内容为详细的比对二者相同点，但由于笔者未看过这两部作品，仅就剧作家官网公开的寥寥资料来看，尚不能做出判定，以下只放部分截图。

　　国外不少影迷因为此事重新翻看了《Let Me Hear You Whisper》并表示“确会因相似而产生联想”且对《水形物语》一片能入围奥斯卡最佳原创剧本一事表示费解。但在《Let Me Hear You Whisper》的中国评论页面下，不少中国观众看完后表示：主要人物设定确实相似，但整体感觉不太一样。比起主打浪漫爱情的《水形物语》来说，《Let Me Hear You Whisper》还是有许多不同。以及细节也有不同的地方，比如：《水》里的智慧生物不能说话只能靠手势交流，而《Let Me Hear You Whisper》里的海豚可以说话。

　　面对这些指控，《水形物语》的导演托罗表示很无奈，并称这个剧本绝对是原创的，“若说跨种族、让动物自由的创意想法，其实很多电影前作都有，并不新鲜，比如，《美人鱼》、《生来自由》，甚至《辛普森一家》”，并称“我曾公开说过《水形物语》受到了《黑湖妖谭》的影响，对于我喜欢的前作我一直都开诚布公的推荐，从来不避讳”。托罗同时也对起诉这发起诉讼的这个时间点也存疑“我真的不能忍受在这个指控的时间点，很明显这到底是怎么回事，这个时机很微妙。”

　　导演与主演这个案子究竟最后结果如何，托罗本人表示会通过法律途径真实表达和解决。哎，我只能感叹今年的“奥斯卡最佳影片”真是波折不断（此前《水》还被指抄袭另外一部短片，但该片创作时间晚于《水》，无法判定。）事至此，唯一能感叹的是通过此次事件，我们认识了一位优秀的剧作家，有兴趣的戏剧迷可以去围观一下他的作品。

　　保罗·津德尔曾创作过超50部书、戏剧和电影作品

　　输入关键词查看精彩内容

　　逼 死强迫症丨高端吃货丨成人学英文丨精神处男看高中女生丨阴三儿丨奇葩道具保存丨艺术品成emoji丨最美50书封丨恐怖片教父｜50岁芭蕾 天后丨妓院里的艺术丨真正的民谣｜伪作大师丨跟剧照学拍照丨AV女优的真实生活丨中国最文艺美术馆丨欣赏裸体画的正确方式丨最励志自拍丨你的姓对应的杀手 丨照片变海报丨银河映像丨偶戏大师丨文艺片女王丨身价几十亿的乐队丨冰火花式死法丨中国最懒最穷艺术家丨文青测试丨陈粒丨我爱我家总摄影丨人艺最纯老炮儿丨最难聊的社恐艺术家丨当代戏剧30年记录者丨陈佩斯宠物经丨椎名林檎丨写尽SM的作家｜与向京聊欲望｜中国最毒舌影评人｜任素汐｜华语歌手爱撑伞｜好妹妹乐队｜钟立风｜王梵瑞