2023新高考全国II卷英语试卷分析汇总，193处考点，全文中文翻译

　　《高中英语1.5万考点》对新高考全国2卷词组短语固定用法等考点的命中率分析报告，对应考区：辽宁、重庆、海南、安徽、吉林、黑龙江、山西、云南。

　　今年的新高考全国2卷，难度属于中规中矩，难度比往年有所增加。主要表现在每份卷子的词组短语的数量有所增加。但是不会像新高考全国1卷那样出现那么多的长词、难词、偏词单词。全卷词组短语固定用法以及长难词共193处，命中188处，命中率97.41%

　　但是，由于新高考全国1卷和2卷共用听力、作文和续写这三道题目，所以新2考区的学生，做到这3道题的时候，会感觉难度值明显飙升。因为听力、作文、续写这三道题我已经在新高考全国一卷的命中率分析报分析过了，这里我就只贴图，详细分析以及题目的中文翻译大家可以去新1的报告查看。

　　为什么要做《高中英语1.5万考点》命中率分析报告呢？因为，高考划定了3500词的明确范围，但是词组短语没有规定范围，对大家来说是盲盒。掌握好3500词的情况下，能造成我们理解偏差的主要就是词组短语。高考英语看得懂文章，就能拿得到分数，大家把我提供的题目中文翻译当语文来做，肯定会发现即便是阅读CD篇也能拿满分。理论上3500词相互排列组合成的短语高考都可以考，但是范围太大了，有几万个。

　　根据3500词范围归纳词组短语的范围越小，同时命中比例越高，看懂文章的概率就越大，就越容易拿高分。《高中英语1.5万考点》把2300页的《牛津高阶》里高考可以考的词组短语提取出来，再进行过滤筛选，压缩成72页，花尽量少的时间和精力去记忆，更好的提分效果。命中率维持在98%左右，能不能保持呢？就看每年的命中率分析报告。命中率的计算方式：《高中英语1.5万考点》命中考点数/全卷考点数*100%。

　　《高中英语1.5万考点》命中33处短语，《睡眠记忆法配套词表》命中全部6处长难词

　　

　　听力原文及题目中文翻译见：

　　新高考全国1卷英语2023听力及原文分析，史无前例考了39个短语

　　原范文字数超标，这里附上改编版本的衡水体:

　　

　　

　　读后续写原文翻译：

　　2023年新高考英语全国一卷，试卷解析，读后续写附高考评分标准

　　新高考全国2卷阅读A篇难度不大，属于送分题，全卷8处词组短语，考得都比较简单，位于《高中英语1.5万考点》的高频部分，1处偏词，《睡眠记忆法配套词表》命中。这道阅读题，内容范围还是高考阅读A篇的老话题——旅游。这个在我以往的文章里强调过。旅游信息类的文章属于阅读A篇的常考话题，《睡眠记忆法配套词表》是按话题划分的，所以新生背单词的时候，遇到相关话题，就要稍微留意一下。

　　

　　题目全文你中文翻译，大家可以当作小学语文阅读理解题目来做一下：

　　黄石国家公园在全年和公园各处都提供各种护林员计划。以下是今年夏天的护林员计划描述：

　　在黄石体验野生动物（5月26日至9月2日）

　　不管你是在小径徒步旅行、露营，还是仅仅欣赏公园路边令人惊奇的野生动物，这个快速工作坊都适合你和你的家人。了解观察动物的位置以及如何安全地享受观看野生动物经历。在峡谷村商店见面。

　　小哨兵野生动物奥林匹克（6月5日至8月21日）

　　孩子们可以测试他们的技能，并将其与黄石公园的动物进行比较。根据你的计划，时间长短，都可以参加。在访客教育中心前见面。

　　艺术家峡谷论坛（6月9日至9月2日）

　　从经典的观景台，欣赏Lower瀑布、黄石河以及大峡谷的激动人心的色彩，同时了解该地区的自然和人类历史。发现为什么艺术家和摄影师持续被吸引到这个特殊的地方。在南缘路的艺术家点下层平台上见面。

　　摄影工坊（6月19日和7月10日）

　　提高摄影技能——加入黄石公园的摄影师，进行动手实践计划，启发欣赏黄石的美丽与奇观的新颖

　　6/19 - 瀑布和广角：在艺术家点会面。

　　7/10 - 野花和白平衡：在奇滕登停车场的沃什伯恩小径集合。

　　1. 四个计划中哪个开始时间最早？

　　A. 摄影工坊 B. 小哨兵野生动物奥林匹克

　　C. 艺术家峡谷论坛 D. 在黄石公园体验野生动物

　　2. 艺术家峡谷论坛是关于什么的？

　　A. 著名艺术家的作品。 B. 野生动物的保护。

　　C. 基本的摄影技巧。 D. 峡谷地区的历史。

　　3. 7月10日的摄影工作车间参与者将在哪里见面？

　　A. 艺术家点。 B. 沃什伯恩小径。

　　C. 峡谷村商店。 D. 游客教育中心。

　　答案：D D B

　　2023年新高考英语全国2卷阅读B篇，考了一个大家不怎么熟悉的话题——校园种菜，不过这个话题在《睡眠记忆法配套词表》里有对应的相关话题，出现的一些冷词、偏词也都有命中。这次高考英语不管是新1卷，还是新2卷，都告诉我们一个道理，高中英语只背“高频”词，一点用都没有，决定分数的是话题词。高考考到哪个话题，这个话题下相关的单词就会由冷转热。

　　全卷出现14个词组短语类的考点均由《高中英语1.5万考点》命中，9个难词偏词长词均由《睡眠记忆法配套词表》命中。

　　

　　第7题，学科网最早给出的答案是B，我下的也是最早的版本，我做完卷子以后，分析了一下，觉得选C更好。后来看了学科网现在最新公布的答案，也改回C了。

　　这里就涉及到一些文化知识问题：国内以前的“公知”喜欢科普花园不能种菜，如果出题人和这种观点一致，有可能答案设置成B。

　　但是，我是外语导游，以我接触的老外的自述，他们是经常在花园种菜的，种菜就是gardening，不等于country life。如果说体验乡村生活，应该是离开城市去农村，才叫体验乡村生活。文章顶多能算体验菜园生活。所以，我选C。

　　我也试着问了一下AI，母语是英语的AI选的是C，国产AI选A，不过A肯定是错的。A的意思是拯救学校的园子，文章没体现。不过AI没有选B的。

　　不过虽然学科网把答案改回C了，由于高考官方不公布答案，答案都是第三方给出的参考答案，所以这道题真正的答案是什么就是盲盒了，谁也不知道出题人的知识背景是什么，大家见仁见智。我个人倾向于C。

　　题目中文翻译，大家可以当作语文阅读选择题来做：

　　翻耕土、除草和收割卷心菜听起来对中学和高中生来说是很艰苦的工作。阿比·贾拉米洛说，在刚开始的时候确实是这样的。她和另一名教师在四所低收入学校启动了城市幼苗（Urban Sprouts）项目，旨在帮助学生发展科学技能、环保意识和健康的生活方式。

　　贾拉米洛的学生们生活在生鲜食品和绿地都不容易找到的社区中，快餐店数量超过了(蔬菜)杂货店（美语的grocery有卖菜）。“这些孩子一出门就带着零食袋和大瓶软饮料来学校，”她说，“他们认为蔬菜很恶心，土很脏，昆虫很可怕。”虽然一些学生最初对昆虫感到害怕，对土感到厌恶，但大多数人都渴望尝试新事物。

　　城市幼苗（Urban Sprouts）在两所中学和两所高中的课程包括动手实践活动，如土壤测试、花卉和种子解剖、新鲜或干燥农产品的品尝以及在花园里的劳作。每年有几次，学生烹饪他们种植的蔬菜，有时还会为整个学校制作沙拉。

　　项目评估显示，学生参加课程后吃更多蔬菜。“我们有学生说他们回家和父母交流，现在他们的饮食有所改变，”贾拉米洛说。

　　她补充说，这个项目带来的好处超出了营养方面。一些学生对园艺非常感兴趣，他们会带回家种子，启动自己的菜园。此外，参与园艺工作似乎对贾拉米洛的特殊教育学生有镇静作用，他们中的许多人有情绪控制问题。“他们到户外去，”她说，“他们会感到成功。”

　　4. 我们对阿比·贾拉米洛了解什么？

　　A. 她曾经是健康工作者。 B. 她成长于低收入家庭。

　　C. 她拥有一家快餐店。D. 她是城市幼苗（Urban Sprouts）项目的发起人。

　　5. 项目开始时贾拉米洛所面临的问题是什么？

　　A. 学生的父母不信任她。 B. 学生没有太多时间上她的课。

　　C. 一些学生不喜欢园艺工作。D. 学校没有空间建设学校花园。

　　6. 以下哪项最能描述该项目的影响？

　　A. 深远的。 B. 可预测的。 C. 短命的。 D. 不能确定的。

　　7. 以下哪个标题适合这篇文章？

　　A. 拯救学校菜园 B. 体验乡村生活 C. 培养蔬菜爱好者 D. 改变地方景观

　　参考答案：D、C、A、C

　　高考英语出卷还是有一定规律的，新高考全国1的C篇是一本书的前言，新高考全国2卷也考了一本书的前言。开篇就用写体字告诉了我们这本书的书名Reading Art: Art for Book Lovers，这里涉及到一个英语的语言常识，那就是书名一般不用书名号，而是用斜体字表示。

　　新2的这篇文章难度没有新1的大，全文20处词组短语类考点，《高中英语1.5万考点》命中18处。冷词3处，均被《睡眠记忆法配套词表》命中。

　　

　　没有命中的两个短语值得一提：

　　in one's own right 靠自身努力、凭自身才能、本来就是 这个短语实际没有正式的中文翻译，要根据句子灵活理解。给一两个例句：

　　She sings with a rock band, but she's also a jazz musician in her own right.

　　她随一只摇滚乐队演唱，但他本身也是爵士乐歌手。(来自《牛津高阶》)

　　Their baby is a person in his own right.

　　他们的宝宝是个独立的人。（《柯林斯词典》）

　　in contrast to 与…相比、与…相反 这个短语表对比，但是强调不同。

　　新高考全国2卷阅读C篇中文翻译，大家可以当语文阅读理解题来做

　　《阅读艺术：书籍爱好者的艺术》（Reading Art: Art for Book Lovers）是对一种日常物品——书籍的盛宴，在这本书里通过来自全球各地的近三百件来自博物馆的艺术品来呈现。阅读者的形象贯穿整个历史，早在我们现在所知道的书籍问世之前的艺术作品中就有了描绘。在艺术家对书籍和阅读的描绘中，我们看到了超越文化和时间的人类共性。

　　在这本“关于书的书”之中，艺术品被选中并罗列，以强调不同时代和文化之间的联系。我们看到了孩子们在家里或学校里学习阅读的场景，书籍成为代表不同世代之间关系的焦点。成年人在很多不同的场景和姿势中单独出现，沉浸在一本书里，深思熟虑或者陶醉于一刻闲暇的时光中。这些场景可能是几百年前绘制的，但记录了我们都能感同身受的时刻。

　　书本本身可以在绘画中被象征性地使用，以展示主题的才智、财富或信仰。在印刷的广泛使用之前，书本是珍贵的物品，可能本身就是艺术品。近年来，随着书籍变得廉价甚至是一次性的，艺术家们将它们作为艺术品的原材料 - 将书籍的封面、页面甚至整本书转化为绘画和雕塑。

　　持续发展的通信技术曾经被认为会让纸质页面过时。从21世纪的角度来看，印刷书籍肯定是过时的，但它仍然像任何充电的电子阅读器一样具备互动性。为了发挥其互动功能，用户必须激活一本书：打开封面，翻开页面，查看内容，可能写下笔记或者加下划线。与我们日益互联的生活不同，我们所消耗的信息都受到监控和跟踪，而印刷书仍然提供了一个完全私人的“离线”活动的机会。

　　8. 文章最有可能来源于哪里？

　　A. 一本书的介绍。 B. 关于写作艺术的文章。 C. 博物馆的指南。 D. 现代绘画的评论。

　　9. 挑选出来的艺术品是关于什么的？

　　A. 财富和才智。 B. 家庭和学校。 C. 书籍和阅读。 D. 工作和休闲。

　　10. 第2段中划线的“感同身受”的意思是什么？

　　A. 理解。 B. 绘画。 C. 把握。 D. 转化。

　　11. 作者提及电子阅读器想要表达什么？

　　A. 纸质书并不完全过时。 B. 技术改变了我们的阅读方式。

　　C. 我们21世纪的生活是互联的。 D. 现在人们很少有阅读耐心。

　　答案：ACAA

　　第8题，学科网最开始给出的答案是B，可能做题人也没看明白文章的意思，有一定的迷惑性，后来改正为A，人工智能错选C，估计还不善于联系上下文。

　　新高考全国2卷的阅读D篇，比较简单，在阅读D篇的标准里，算是送分题。一共出现18处词组短语，《高中英语1.5万考点》全部命中；7处难词、偏词、长词，《睡眠记忆法配套词表》全部包含。

　　之所以说这道题是送分题，主要是因为四个题目中有3道是关于单词意思的题目，只要看得懂单词意思就能选出答案。理解性的题目只有一道，所以难度很低。

　　

　　13题，学科网最开始给出的答案是A，我认为是D，查了一下学科网最新更新的答案，又改成了D。为什么不能选A呢？因为编码分类是A的方法，A不是编码的目的。从出题人的角度，考了一个冷词pattern出来，而且专门用一段话来说明，也表明了编码的目的。

　　这道题的中文版大家可以当作语文阅读来做一下，测试一下理解能力，中文版能做满分的同学，都没有理解能力问题，英语版拿不到满分就是因为语言知识问题，背单词和短语就能提升。

　　D篇中文版：

　　随着城市的扩张，城市居民接近大自然的机会变得越来越少。如果你运气好的话，你可能会在住所附近找到一个小公园，但在城市里找到一片野地可不容易。

　　过去的研究发现大自然对人类的身心健康有益，但一项新研究表明，城市野地环境对人类的健康和幸福感至关重要。

　　研究团队把重点放在一个大型城市公园上，并对数百个公园参观者进行了调查，要求他们在线提交在公园内人和自然互动有关的文字总结。然后，研究人员对这些提交的内容进行了编码，将体验归为不同的类别。例如，写了“我们坐着听海浪声一段时间”的参与者的体验被归为“坐在海滩上”和“听海浪声”两个类别。

　　通过这320份提交的内容，一种被研究人员称为“自然语言”的类别模型。经过对所有提交的编码，研究人员发现有六个最常见的类别对参观者来说尤其重要，包括与野生动物相遇、沿着水边散步和沿着既定的小道行走。

　　给每个自然体验命名并创造出一种可用的语言，有助于人们认识并参与到最令他们满意和有意义的活动中去。例如，沿着水边散步的体验可能对周末公园徒步的年轻专业人士来说很满足。在工作日回到市区时，他们可以通过在午休时间沿着喷泉散步这种更居家的方式来享受这种交互。

　　“我们正在尝试开创一种语言，以帮助把人与自然的互动带回我们的日常生活中。为了实现这个目标，我们还需要保护自然环境，以便与之互动，”研究的资深作者彼得·卡恩说。

　　12. 作者在文中一开始描述了什么现象？

　　A. 现在小公园很流行。B. 城市中难以找到野地环境。

　　C. 许多城市人口过剩。D. 人们喜欢住在接近大自然的地方。

　　13. 研究人员为什么要把参与者提交的体验总结编成类别？

　　A. 比较不同类型的公园参观者。B. 解释公园为什么吸引游客。

　　C. 分析公园的主要特点。D. 在参观者总结中找到模型。

　　14. 从第5段给出的例子可以了解到什么？

　　A. 走路是接近大自然的最佳方式。B. 年轻人太忙以至于不能和大自然交互。

　　C. 不同形式可以产生相同的自然体验。D. 自然语言可以增强工作表现。

　　15. 根据卡恩，我们在与自然互动之前应该做什么？

　　A. 语言学习。B. 环境保护。C. 公众教育。D. 跨文化交流。

　　答案：BDCB

　　2023新高考全国II卷英语七选五，题材比较新颖，关于来自于一个国外绘画自媒体博主的帖子，介绍如何在绘画艺术的道路上走得更远。

　　个人认为新高考全国2卷的七选五是送分题，都不需要用到“定三选二法”。因为两个干扰项都是从关于职业规划的文章里“偷”过来的，和文章内容几乎没有任何关系。对于有认真背《睡眠记忆法配套词表》和《高中英语1.5万考点》的同学来说，这道题应当拿满分。

　　本题一共考查11处词组短语《高中英语1.5万考点》全部命中，4处难词偏词由《睡眠记忆法配套词表》包含。

　　

　　七选五中文版翻译，大家可以当语文阅读七选五来做，看看能不能拿满分：

　　作为一个在社交媒体上分享自己艺术之旅的艺术家，我经常被好奇的粉丝问到如何开始艺术之旅。不幸的是，我无法提供一个魔法清单。然而，我还记得当初完全是个新手的感觉。所以我总结了一些开始艺术之旅的好建议。

　　从小处着手。我建议使用素描本进行小规模的练习。这些小练习会给你带来灵感，并可能成为未来更复杂作品的跳板。16_______你会想要回顾自己的艺术之旅，看看自己走了多远。

　　经常画画，尽量从生活中绘制。没有比付出更多时间去创作更好的提高方式了。无论是画静物、肖像还是风景，尽量从生活中观察绘制。17_______

　　不断挑战自己尝试新事物。18_______ 艺术成长有时会有点痛苦。欢迎加入这个俱乐部；我们都曾经历过。我喜欢接受挑战。曾经我接受了每天创作一幅画并在网上发布一个月的挑战。

　　19_______ 寻求和接受有益的反馈对于成长至关重要。我会在社交媒体上发布我的作品，作为回报，我遇到了一些善良的人。他们让我感到被珍视和尊重，不论我在艺术能力上处于什么水平。

　　你的艺术之旅不会一帆风顺。20_______ 坚持下去，给予时间和努力。你将收获艺术生活的回报。

　　A. 走出舒适区。

　　B. 制定职业计划并设定目标。

　　C. 不要丢弃自己的初学者作品。

　　D. 如果你感到舒服，分享你的作品。

　　E. 有时你会遇到障碍，感到沮丧。

　　F. 评估自己的表现，如有需要，重新定义自己的角色。

　　G. 你会培养那种只有通过反复练习才能得到的绘画肌肉记忆。

　　答案： CGADE

　　英语2023新高考全国2卷完形填空难度不大，话题是关于“Pilot N Paws”动物保护组织的故事。这个背景信息大家可能不太熟悉，从名称大家可以知道，这个组织和飞行员还有动物有关，主要就是飞行员或者退役飞行员，利用自己掌控的飞行器帮助运送和救助宠物的组织。

　　这个背景信息主要影响大家对23题的判断，很多同学觉得飞行员不允许把宠物带上飞机，所以选C，导致丢分。

　　这篇完形难度不大，一共17处考点，《高中英语1.5万考点》命中16处，未命中的考点为初中学过的短语hand over，意思和字面意思一样，移交，大家都会，不做补充了。

　　

　　本题中文翻译

　　去年四月，我在PNP（Pilots N Paws）【飞行员和爪爪】网站上看到了来自托皮卡的一家人的帖子。他们不得不搬到弗吉尼亚州，但他们的预算非常紧张。他们支付不起狗狗太菲的运输费，而且非常渴望能带她一起去。

　　碰巧的是，我正计划与另一位飞行员凯伦一起进行另一次PNP飞行，她主动提出将太菲从堪萨斯城带到弗吉尼亚州。我的任务是飞往托皮卡去接太菲。当我见到太菲的主人时，他们似乎非常紧张。丈夫乔治试图保持冷静，但我可以感觉到对他来说这很困难，因为他不得不将他的狗留给一个陌生人，并且要相信一切都会解决好。

　　告别之后，我请乔治和他的妻子帮我把太菲装上飞机。我承诺会照顾好太菲，并在我们到达堪萨斯城后尽快给他们打电话。飞行过程一切顺利，太菲是一个好乘客。第二天，她和凯伦一起飞，在几天内回到了弗吉尼亚州的乔治身边。他非常感激，并给我发送了一封电子邮件，发了一些照片。能帮助这个家庭重新团聚，我感觉非常棒。

　　2023英语新高考全国2卷语法填空题理解难度不大，和新1不约而同地在语法填空题里加入中国元素，讲的是在德国柏林动物园教英语的英语老师的经历。理解难度不是很大，但是题目中有一些易错题，丢分率比较高。

　　本题一共出现11处词组短语和固定用法《高中英语1.5万考点》全部命中。

　　

　　36和37考词性，属于送分题，初中生也能填出来，不讲。

　　38题很多人填了to，答案是with，在这个句子中，使用"with"更符合语境。"with"可以表示与某人一起做某事或使用某种方式来交流。在这种情况下，熊猫饲养员与某人一起使用英语进行交流，所以使用"with"更为准确。而使用"to"则通常表示向某人传达信息或目的，使用的场合一般是单向交流，一对多交流，比如演讲，但在这个句子中并不是传达信息的情况。

　　39 考冠词，题目本身不难，但是后面的句子的动词离得比较远，主语是复合结构比较长，很多同学看不懂意思乱填。

　　40 错误率极高，看到to，很多同学就填动词原型，然而前面是talk to sb, to 是介词。是不是介词to就一定是ing呢？不一定！这里考了动词分词化做形容词，要用到我们《非谓语的秒杀》里的口诀"主谓ing，动宾用ed"，中国饲养员和参观，是主谓关系，所以ing。这种题型明年如果再考，考一个过去分词的形式，大家就要会了。

　　41 学科网给的标准答案是interviews，估计是认为后面的人是复数，所以用复数。实际日常英语交流，an interview 和 interviews 都很常见，一场采访也可以是对多人的，an 也只是表示泛指，不是具体的数量。填复数只能说安全系数更高一些，至于出题人会不会算an interview对，因为答案不公开，都是第三方给的，就不得而知。这题AI也认为两个答案都可以，不过首选答案填的复数形式。

　　42 43送分题不讲

　　44 填and，你马上就能看懂句子，但是平时做题考develop这个词的时候，后面总是要跟一些东西，很多同学因为惯性思维，一直围绕develop在思考，所以错了。这题告诉我们，做题还是抓句子的总体意思。

　　45 考过去式，送分的。不过这个弯转得比较急，前面没有时间提示词。而且as一词多义，既可以表示“作为”，又可以表示“当”。写这个文章的人是德国人，在德式英语里面，特别喜欢用as表示“当”。你把它理解为“作为”这道题就很容易错。唯一的时态提示是这个句子，后面的那个动词是用过去式。

　　题目中文翻译

　　每当我告诉人们我在柏林动物园教英语，几乎总会引起质疑的目光。在这背后，对方试图弄清楚我到底是教谁？是动物吗？

　　自2017年6月起，就在两只新熊猫——梦梦和娇庆抵达之前，我一直在帮助动物园的熊猫饲养员提高他们在讲英语时的流畅度和自信心。他们和谁用英语交流呢？

　　当然不是与熊猫，尽管医疗培训指令使用的语言实际上就是英语。他们与众多的国际游客和来访的中国动物园饲养员交谈，后者经常来检查这些从中国租借来的熊猫。他们还需要准备好用英语接受国际记者的采访。这就是为什么他们需要一名英语培训师。

　　那么，他们主要学什么呢？基本上是如何描述熊猫的生活。能够见证熊猫项目的发展并看到熊猫们逐渐适应它们的新家，这是我的荣幸。当我还是个小女孩时，我希望长大后能成为一名动物园饲养员。现在，通过在英语方面帮助熊猫饲养员完成他们的工作，我间接地实现了那个梦想。

　　全卷完

　　举报/反馈