“一带一路”十周年:用英语讲好中华传统故事
图为周明霏小选手
2023 年是 " 一带一路 " 倡议提出十周年。十年来,中国的 " 友谊圈 " 已经扩展到亚洲、非洲、欧洲、大洋洲和拉丁美洲,这一倡议已经成为提升我国文化软实力、传播中华传统文化的重要策略和途径之一。在这个广阔的交流平台上,使用的语言涵盖了数十种,而用世界共通的英语讲好中国故事,是展现中华文化魅力、讲好中国故事的重要途径。
近日,在第二届 iEnglish 英语风采秀总决选节目中,来自北京市的周明霏小选手用英语向观众讲述了 " 龙文化 " 在中华传统文化中的特殊地位和意义。
在日常生活中,她注意到其他文化背景的人群对中华文化不甚了解甚至有误解,周明霏想要用英语向外国友人讲述中国故事,传播中华文化,让更多的人能够了解、热爱中华文化,而 " 龙 " 是中华民族的图腾和独特的精神标识,是中华文明和中华民族多元一体的象征,也是凝聚华人力量的精神纽带,是中华民族最具代表性的文化之一,所以想要从 " 龙文化 " 开始传播中华文化,成为一名文化传播小使者。
除了周雨霏之外,本届 iEnglish 英语风采秀还涌现出了众多优秀的选手。他们或讲述《愚公移山》、《世外桃源》等优秀的传统中国故事和《西游记》等经典名著,或介绍春节等源远流长的中国传统节日,或讲述出使西域的张骞等他们崇拜的民族英雄——都在积极用英语向世界讲述着中华文化。
黑龙江大学副教授、跨文化交际教研室主任梁月倩表示,青少年不仅是掌握一门或几门语言技能,在语言文字上能够简单对译就算拥有传播文化的能力,还需要有较高的跨文化交际水平和技巧,才能有力推进文化传播。" 年青一代作为有理想、有独立思考力的个体,若能立足现实,用热爱的态度讲事、讲人、讲情感,用饱含自豪的语言表达,就会让对方感知理解中国人的话语和活动,感受到中国人当下的社会生活,如此也就是恰当地运用了跨文化交际能力。"
未来十年,在一带一路相关建设和发展的背景下,我们需要更多的外语人才,特别是英语人才,来帮助我们更好地了解世界,促进不同文化之间的交流与融合。同时,掌握外语也可以承担传播中国文化的使命,更方便的向外国人介绍中国文化、推广中国元素,让更多的人了解并喜爱中国文化,进而促进中外文化交流。
最近更新在线教育
- 【无讼乡镇】安顺“无讼乡镇”再添一员
- 人才需求正旺 近年来硕士研究生考试报名人数屡创新高
- 外教入主 外援助力 辽宁女排新赛季展新气象
- 运动生涯辉煌,执教之路仍不一帆风顺!马琳下课悬念重重,刘国梁尽在掌握
- 济南市第二人民医院开展2023年度新入职员工岗前培训
- 湖南娄星:重教育人 办好人民满意教育
- 海选报名截止!中华经典诵读大会在全国掀起文化热潮
- 越西县多措并举强化“组团式”帮扶组织保障
- 津药达仁堂刘淑:做创新国药领跑者,推进中医药现代化
- 推进数字化赋能教学质量提升
- @东马跑友 2023黄河口(东营)马拉松赛健康跑参赛须知来啦
- 秋招火热 产业变迁引领就业新方向
- 出国的“不二”之选 | 力迈剑桥中学课程特色
- 东海县西双湖派出所:织密治安“防护网” 筑牢秋季“防火墙”
- CBA常规赛:新疆伊力特胜江苏肯帝亚
- 护航企业“走出去”服务人才“引进来”
- 厦门科学城·同安区首届科技服务节落幕 “同企云”平台上线
- 南邮师生来到办学发轫地,共上“行走的思政课”
- 被动陷入监护缺失怎么办?“养老监护人”可以自主选择
- 天津:孩子们在活力校园动起来
- 第二届北京城市更新论坛闭幕 1500万人打卡城市更新街区
- 700吨!中广欧特斯助力湖南化工职业技术学院热水系统改造升级
- 自考可以复核哪些成绩?
- 深圳中考球类项目重点考查什么?难度如何?记者实测→
- 超6.8万亿!山东前三季度GDP增长6%