英孚教育口袋英语:盲盒用英文如何地道表达?
2019年,有个叫“盲盒”的东西火了。所谓盲盒,从字面就很容易理解,在购买时你不知道里面是哪一款玩偶,直到打开时才知道是什么,简直是抽奖般的惊喜。下面我们就来和英孚教育口袋英语一起学习一下它的相关英文!
首先,盲盒可以直译为Blind Box,这不是中式英语!It is a box that nobody knows what's inside before opening. 在打开前,没有人知道盒子里面是什么。神秘感、惊喜感、期待感,都是让众多年轻人对它欲罢不能的原因。
例句:Blind box is a collection of dolls. Each series has 12 designs with one Easter egg as a secret design attached. 盲盒是一种具有收藏价值的玩偶。每个系列都有12个基础款和1个隐藏款。
盲盒的机制其实跟福袋有点像,是升级版的福袋。下面,我们再来好好学习一下福袋的英文表达。福袋主要分为两种,一种是商家为了促销, 会将多件商品装入布袋或纸盒中,一般福袋商品的价格会高于它的标价,其实也相当于一种变相的打折。
它的英文可以用lucky bag、mystery bag、surprise bag来表示。还有一种福袋一般是会出现在新年等重要节假日,里面会放对联、红包等有美好寓意的礼物,来给人带来好运,英文也很形象,fortune bag。
例句:During the Spring Festival, fortune bag is a special gift. 在春节期间,福袋是一个很特别的礼物。
好啦,春节快到了,你收到你的福袋了吗?
上一篇:2019开学第一课五星红旗我为你自豪500字观后感作文范文20篇 开学第一课精彩
下一篇:第十七届“原乡杯”台胞青少年征文竞赛评选结果日前揭晓
最近更新教育教学
- 济南将碎片化经验总结提升,创新推出五项地方标准 让学前教育高质量发展有“标准”可
- 拓斯达:三季度实现扣非归母净利润同比增长27.39%,盈利能力持续提升
- “亚运薪火”与“宸星星火”同频共振 中学运动会迎来亚运冠军
- 多地清退编外人员,他们的“编外困局”:有人没资格报考所在岗位,有人因编外经历失去
- 民航局发布《活体动物航空运输工作指南》
- 合肥市淮河路第三小学教育集团映月校区:借数字应用于课堂 创智慧引领于教学
- 促进家校共育 巴蜀蓝湖郡小学开展家校共话成长系列活动
- 云南电网公司充分发挥公司律师四个作用助推企业高质量发展
- 汇聚邻里 共筑幸福丨合肥万科物业2023“朴里节”圆满落幕!
- 中拉跨越大洋高质量共建“一带一路”
- 广东报名自考有什么条件?
- 山东东营:文明宣讲进乡村 勤俭节约树新风
- 初中女生体测时突然心脏骤停……心肺复苏+AED“救了命”!
- 李刚,进京任职
- 1-9月海口港海关共受理“加工增值”试点扩区企业内销报关单404票 合计货值1.
- 重逢雁栖湖畔,国科大校友回家啦!
- 好水才能养好蟹
- 这种“鱼骨线”能变道吗?答案是……
- 今年上半年全球手机CIS传感器出货量20亿:同比下降14%
- 撑一支长蒿,向青草更青处漫溯
- 自考相对容易专业都有哪些?
- 远程“扶智”让优质教育资源“动”起来
- 黄喜灿:能被瓜迪奥拉称赞非常荣幸,新绰号可以向大家多宣传韩国
- AI赋能教育智变
- 同题观点