《说文解字》第658课：古汉语里的“睡”，并不是“躺下”休息

　　接着我们的《说文解字》课程，本课讲“目”部的两个汉字：“瞫、睡”。在现代汉语中，“睡”是常用汉字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》 中，因此，本课的重点汉字是“睡”。需要强调的是，古代汉语里的“睡”与现代汉语里的“睡”，字义差别明显，古汉语里的“睡”，并不是“躺下”休息，而是坐着打瞌睡。两个字的详情如下：

　　1、瞫。读shěn。《说文解字》给出的解释是：“深视也。一曰下视也。又窃见也。从目，覃声。”形声字。本义有三：

　　其一：深视，即深深地看。段玉裁《说文解字注》：“见其底里曰深视。”这其实是声中有义，因为覃字《说文》给的解释是“长味也。”有深长之义。

　　

　　（深深地看）

　　其二：低目视，即低下眼睛看。《集韵·沁韵》：“瞫，低目视。”

　　其三：窃视。就是偷偷地看。《广韵·寑韵》：“瞫，窃视。”

　　以上各种用法，典籍均未见用例。

　　本义之外，瞫还有其他用法：

　　（1）平视。《增韵·寢韵》：“瞫，平视。”

　　（2）括。《广韵·勘韵》：“瞫，括也。”

　　以上两种用法，也仅存在于字书之中，典籍未见用例。

　　瞫还是姓氏，《广韵·寑韵》：“瞫，姓。”《后汉书·南蛮传》：“巴郡南郡蛮，本有五姓：巴氏、相氏、郑氏、皆出于武落钟离山。”

　　瞫的小篆写法如图：

　　

　　（瞫的小篆写法）

　　2、睡。读shuì。《说文解字》给出的解释是：“睡，坐寐也。从目、垂。”会意字。本义是坐着睡，即坐着打瞌睡；打盹。

　　睡的会意方法很容易理解，就是眼皮垂下。细思，只有坐着睡，眼皮是低垂的。因此，睡的本义就是“坐着打瞌睡（打盹）”，这跟后来的“躺下睡”区别明显。

　　

　　（坐着打瞌睡）

　　因为战国以前的古文字中未见睡字，今人多以睡为形声字。即目形，垂声。段玉裁《说文解字注》：“此以会意包形声也。目睑垂而下。坐则尔。”这解释了会意，睑，指的是眼皮，“坐则尔”，只有坐着睡，眼皮是垂下的。在形声字下，“垂”可表“睡”声。

　　《战国策·秦策一》：“读书欲睡，引锥自刺其股。”是说苏秦读书到了困倦的时候想要睡觉，他就拿来锥子自己刺自己的大腿。也只有是坐着打盹，才合理，躺在床上读竹简，显然不合理。

　　

　　（悬梁刺股）

　　《史记·商君列传》：“孝公即见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。”就是说孝公召见卫鞅，让他谈论了很长时间的国家大事，孝公一边听一边打瞌睡，一点也听不进去。显然，这里的睡，就是坐着打盹，如果是今义的躺下睡觉，是不合理的，秦孝公总不能一边接见商鞅一边不停地跑回去躺下睡觉啊。

　　

　　(秦孝公见商鞅）

　　《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙頷下，子能得珠者，必遭其睡也。”价值千金的宝珠，必定出自深深的潭底黑龙的下巴下面，你能轻易地获得这样的宝珠，一定是遇到龙在打盹儿。

　　后来，睡的字义有所发展：

　　（1）睡觉。即闭目安息，大脑皮质处于休息状态。《广韵·寘韵》：“睡，眠睡。”《字汇·目部》：“睡，今睡眠通称。”柳宗元《童区寄传》：“童微伺其睡，以缚背刃，力上下，得绝，因取刃杀之。”区寄暗暗看他睡着了，就把捆绑自己的绳子靠在刀刃上，用力地上下磨动，绳子断了；便拿起刀杀死了那个强盗。这里的睡，指的是睡眠。

　　

　　(《童区寄传》文意）

　　王实甫《西厢记》第三本第二折：“不听得声音，敢又睡哩。”这里的睡，指的是现代汉语所说的睡眠，睡着了。

　　（2）躺；卧。《儒林外史》第十二回：“那些朋友们和我赌赛，叫我睡在街心里，把膀子伸着，等那车来。”这里的睡，只是躺在街中心，并不睡着，因此指的是躺，卧。鲁迅《而已集·革命时代的文学》：“他们吃饱了，睡在躺椅上，捧着看。”显然，这里的“睡”，指的也是躺下而不睡眠。

　　睡的小篆写法如图：

　　

　　（睡的小篆写法）

　　（【说文解字】之658，部分图片源自网络）