漫说电视剧重拍

　　屈晓平（湖北电视经济频道 430071）

　　     目前电视界一股重拍热潮正有欲演欲烈之势，根据金庸的武侠经典“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”改编的古装武侠剧，基本已经翻拍了个遍，《侠客行》、《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《连城诀》、《天龙八部》、《书剑恩仇录》早都已经在全国各电视台和上星频道轮番轰炸，都快要形成收视疲劳了。《神雕侠侣》剧组正转战各地，拍得如火如荼。目前，到内地“淘金”的香港著名娱乐片导演王晶与张纪中争夺《雪山飞狐》的拍摄版权正争得不亦乐乎。窥斑见豹，各种题材的重拍剧热起来了，而且还会热上一阵子。

　　    

　　     武侠题材：投拍量不大杀伤力不小

　　     与前两年相比，去年到今年整个电视剧市场中武侠剧投拍量并不算大，但几乎个个都是重磅炸弹。中国文联音像出版社旗下一气推出了三部武侠大戏－－《七剑下天山》由进军内地的香港著名电影导演徐克操刀，来了个影视套拍，一剑双雕，目前已经正式杀青，导演将到海外作后期，初步计划暑期上档，近日又传出筹拍续集的消息，将邀请韩国和日本当红演员，大有进军国际市场之势；《小鱼儿与花无缺》以经典武侠剧《绝代双骄》为蓝本，靠“王伯昭事件”已经未播先红；《神雕侠侣》是金庸作品中的上乘之作，“古天乐”版杨过和“李若彤”版小龙女惊天地泣鬼神的爱情传说不知感动了多少金庸迷，自1960年开始，港台及新加坡曾经先后9次对它进行改编，此次重拍光是选角就炒作了半年之久，开拍过后转战各地又频频制造新闻，观众的期待心理已经被吊足了。 据说张纪中有重拍《鹿鼎记》的打算，这位张大侠看来是要将金庸武侠重拍剧事业进行到底了。

　　    

　　     红色题材：立足中老年放眼青少年

　　     前一阵“红色经典”戏说成风，《林海雪原》《红色娘子军》等红色经典重拍剧受到了观众的质疑和批评。所以国家广电总局在2004年5月发布《关于认真对待红色经典改编电视剧有关问题的通知》，不允许随便改编“红色经典”。于是，“红色经典”再次引起大家的关注。从今年的“红色经典”重拍风潮中，我们不难看出其中一个显著特点：立足中老年放眼青少年。对于老一代的红色剧目，有印象的观众如今都已不再年轻，为了更有效地扩大观众群，同时吸引青少年的眼球，邀请两岸三地的大腕加盟，无疑是最好的噱头。上影集团的重点电视剧《一江春水向东流》近日揭开神秘面纱，试看了样片后受到各电视台和片商好评。由于有了陈道明、刘嘉玲、胡军、袁咏仪群星联袂，开拍伊始就受到了媒体的集体追捧。根据老经典电影《铁道游击队》改编的同名电视剧在山东枣庄低调拍摄，全国各电视台闻风而动，纷纷打探消息。《红灯记》是今年第一部造势的“红色经典”重拍剧，根据电影《自有后来人》改编，该剧力图以新构想、新招数、新解读给观众带来新的视觉呈现，究竟会如何，观众到时自有判断。正好今年是抗日战争胜利60周年，红色题材的重拍剧集大量地都在拍摄之中，据说，由于钢盔、鬼子服装等道具资源紧张，在剧组中一时间“洛阳纸贵”。

　　    

　　     经典题材：名著挑大梁老片发新枝

　　     在经典题材中，今年声势最浩大的无疑是四大名著，《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》都有制作公司申请立项重拍，而且分别都拥有了不同的版本，如《红楼梦》就有黄亚洲的40集版本和6部《〈红楼梦〉人物系列》，成功制作《汉武大帝》的北京一家公司透露，新版《红楼梦》今年下半年正式开拍，明确表示在创作上力争超越旧版。经典电视剧《西游记》今年夏天开拍，剧组正在寻找超越六小龄童的“孙大圣”。除四大名著之外，根据林语堂先生同名小说改编的《京华烟云》目前已经关机，有16年前赵雅芝的第一版珠玉在前，由赵薇主演的姚木兰会给观众带来怎样的视觉冲击呢？投资方已经放话：赵薇版的姚木兰才是林语堂笔下的原版。黄磊重新执导自己当年主演过的《夜半歌声》目前拍摄已经进入尾声。新版《杨乃武与小白菜》也在重拍电视剧之列，全新的演出阵容，一流的制作班底要将尘封已久的千古奇案重拍出新的意思。在古装剧市场上，《聊斋》《醉打金枝》《济公》和由周星驰同名电影翻拍的《九品芝麻官》也非等闲之作。

　　     为什么重拍剧会热起来？电视剧市场总有它内在和外在的原因。大致有以下三点：

　　     1．原创的剧本达不到拍摄要求，缺少有力度的剧本。目前电视剧市场上最缺乏的不是导演，不是演员，不是拍摄经费，而是好的剧本。电视剧质量的高低很大程度上决定于剧本的质量。且听听制作人的说法，著名导演、金庸剧重拍大户张纪中的说法，他2004年看过10多个原创剧本，总体感觉与想像中的差距比较大。大部分剧本从语言到故事结构都有问题，甚至有不少是仅仅有创作热情的业余爱好者写的。与其拍这样的本子，还不如重拍剧有市场。

　　     2．减低电视剧的投资风险。电视剧市场的竞争日趋激烈，只有拍好剧才能赚钱，而电视剧市场又是个畸形市场，对好剧的需求量大，但风险很高，于是不少制作公司为避免损失，往往会寻找一些过去成功的，老百姓喜欢的题材来拍摄。重拍剧有一个最大的优势是在故事上有基础，毕竟都是名家名作，改编得再差，框架还在。看看张纪中重拍金庸的几部武侠电视剧，老百姓骂是骂，看还是要看，边骂边看，骂完了，第二天接着看，收视率是绝对可以得到保证的。对于电视剧投资方往往可以赚个盆满钵满。

　　     3．政策性影响。广电总局的几道政令一下，很多制作公司措手不及，加上电视剧需求量大，创作相对枯竭，所以一窝蜂重拍。广电总局在2004年4月下达了《关于加强涉案剧审查和播出管理的通知》，对涉案题材的电视剧加强管理，于是一大批正在拍摄或准备拍摄的电视剧立即在人间蒸发了。这部分内容受到很大的限制，从已经得到认可的题材或者其他艺术形式改编的做法就相对来说比较保险。

　　     电视剧市场只有百花齐放才是正常状态，这种一窝蜂重拍的现象将导致贴近现实生活题材的电视剧的日益枯竭。老百姓呼唤反映普通人生活和情感、伦理、道德题材的电视剧，诸如《我的兄弟姐妹》、《大姐》、《和你在一起》、《浪漫的事》、《耳光响亮》等现实题材播出后都取得了良好的收视率和社会效益，这些电视剧的平民情感能让观众产生深切的认同感，遗憾的是它们在目前的电视剧市场上的比例还太小。

　　     有多少电视剧可以重拍？我们希望重拍剧中多出精品，丰富老百姓的娱乐生活，同时我们有理由相信这只是一个阶段性的现象，电视剧百花齐放的春天会尽快到来。 （编辑：潘宗信）