拜登又说错话了，把球队名字错说成殖民军，白宫连夜修改讲话记录

　　原标题：拜登又说错话了，把球队名字错说成殖民军，白宫连夜修改讲话记录

　　12日晚，拜登在爱尔兰邓多克温莎酒吧演讲 / 卫报

　　据英国《卫报》消息，当地时间12日，拜登到达爱尔兰，并在当地一家酒吧进行演讲。祖籍爱尔兰的拜登在演讲中提到了自己的远房亲戚罗布·科尔尼(Rob Kearney)，感谢他为爱尔兰橄榄球队做出的贡献，结果犯了个口误，闹出了大笑话。

　　科尔尼是爱尔兰橄榄球队的球星，2016年曾带领队伍击败新西兰全黑队（All Blacks）。结果拜登在讲话中错把这支新西兰球队说成了“黑棕队”（Black and Tans）。黑棕队曾隶属于英属爱尔兰殖民政府，曾在上世纪20年代镇压爱尔兰共和军起义，双方冲突死了不少人。虽然最终以爱尔兰共和军的胜利而告终，这支军队的残暴让爱尔兰人到今天提起这名字都得打个寒颤。而拜登称赞科尔尼，“他是个很棒的橄榄球运动员，曾把黑棕队吊起来打。”他大概是想说“吊打全黑队”。

　　白宫官员吓坏了，13日发布的官方讲话记录把“黑棕队”改成了“全黑队”。但是拜登这个口误已经在网上传开，多家外媒都对此进行了报道，《时代》杂志称拜登失态有损他总统仪态，《纽约邮报》更是吐槽：“尴尬坏了！”。但是拜登在爱尔兰人气极高，所以爱尔兰当地报纸都非常宽容，甚至觉得拜登这口误挺有意思。《爱尔兰镜报》称拜登让人们“笑得合不拢嘴”，当地网民则评论道这算是拜登这趟爱尔兰之旅的亮点了。

　　网友甚至修改了维基百科上黑棕队的词条，加上了“爱尔兰橄榄球星罗布击败了黑棕队，结束了他们的恐怖统治。罗布的高超球技是黑棕队大败的主要原因。”

　　九派新闻实习记者 李雅文

　　【来源：九派新闻】

　　版权归原作者所有，向原创致敬

　　责任编辑：