伊朗翻译：热播的韩流会吃掉我们吗？

　　我们已经习惯了三星和 LG 很长一段时间；我们喜欢现代汽车，我们得出的结论是我们喜欢寿司，我们甚至不介意电视播放第 50 次 Jumong，所以我们的孩子很自然的从早到晚放 B. T. S”！

　　

　　如果我们抛开赞美不谈，我们必须承认我们伊朗人总体上喜欢韩国人和韩国文化。甚至大多数在广播和电视上播放的韩国电影在伊朗的收视率往往高于在韩国的收视率。比如《朱蒙》最火的几集就吸引了90%以上的伊朗观众，尽管在韩国人中的受欢迎程度只有40%，而主演“成日国”更是成为了伊朗的巨星！

　　

　　韩流是一个新词，指的是自 1990 年代以来韩国文化在世界范围内的流行传播。第一次韩流或韩流始于韩国音乐产业在东亚和东南亚国家的扩张，后来随着互联网和社交媒体的发展成为一个全球概念，尤其是韩国流行音乐视频在 YouTube 上的投放.

　　1999年，韩国文化观光部制作了一张名为《韩流——韩国之歌》的中文音乐CD，首次使用“韩流”一词，中国媒体用它来形容韩国文化的成功传播。

　　随着 21 世纪的到来，韩国流行文化在世界许多国家日益流行，促使韩国政府通过补贴和资助初创娱乐公司来扩大其软实力。韩国政府的目标是与日本和英国的流行文化竞争：一个被美国人统治了大约半个世纪的领域。

　　韩流需要一个强大的工具来向世界介绍自己，还有什么比社交网络更好，还有什么比韩国连续剧和“K-pop”或韩国流行音乐更好！

　　防弹少年团

　　

　　一个人听什么样的音乐完全取决于他个人的品味。我们每个人听到的音乐都能找到更好的情感联系。所以我们不想说韩国流行音乐的好坏；因为流行音乐在世界各地都有大量的粉丝。请我们自己回答：“K-pop”对伊朗青少年有什么吸引力，当他们甚至不能跟着歌手一起哼这首歌时？

　　韩国流行偶像是用来形容韩国歌手的术语。在韩国，歌唱人才通常是由经纪公司通过试镜或自由招募成为练习生。通过测试的人将与公司签订长期合同。

　　实习过程可能会持续几个月到几年，通常包括与其他实习生一起举办的歌唱、舞蹈和语言课程。有时人们的实习与他们的学业结合在一起；然而，一些练习生辍学专心成为偶像。2012年，《华尔街日报》撰文称，“少女时代”组合一名成员的培训费用约为300万美元。

　　韩流让韩国偶像得到了更多的关注。此外，韩国文化的其他方面，如韩国电影和连续剧，也受到了很多关注。

　　

　　我们称任何流行音乐为“pop”，韩国人称他们国家的流行音乐为“K-pop”。这种流派受到了世界各地不同风格和流派的影响；其中包括实验、摇滚、爵士、福音、嘻哈、RB、雷鬼、电子舞曲、民谣、乡村和古典，此外还有韩国传统音乐的根源。

　　“K-pop”一词在 2000 年代开始流行，但在 2018 年它迅速增长并成为一个行业。

　　根据国际唱片业联合会发布的“2019 年世界音乐报告”，K-pop 在全球前 10 大音乐市场中排名第六，“防弹少年团”和“Blackpink”被列为这一增长的领导者行业。K-pop 在 2020 年经历了破纪录的一年，增长了 44.8%，在全球主要市场中成为当年增长最快的一年。

　　韩流很快在伊朗找到了粉丝。在父母享受韩剧的同时，他们的孩子也习惯了韩流。“K-Pop”对于喜欢玩音乐的一代人来说可能不是很有吸引力，但对于青少年来说却很容易听到。为什么？“K-Pop”不仅仅是音乐；也是色彩、光线、舞蹈和时尚。

　　大多数“K-pop”团体都有一名说唱歌手，他们将英文文本与韩文文本相伴，并演奏出朗朗上口的旋律。音乐表演者也是优秀的舞者，他们会根据每首曲子设计自己的舞蹈。所有这一切，连同年轻表演者的精彩表演，引起了伊朗青少年的注意。

　　

　　在伊朗，也许“B. T. S”更清楚这一点，那是个七人组合。B. T. S 最初是作为一个嘻哈团体开始的，但随着时间的推移涵盖了多种风格。它的歌词通常涵盖个人和社会问题、心理健康、学校问题、失落、自爱和个人主义。这个小组的作品改编自文学和心理学概念，并包含与另一个世界相关的故事情节。

　　B. T. S于2017年作为韩流先驱进入全球音乐市场，打破多项销售记录，成为首支单曲《Mike Drop》获得PMA认证的韩国组合，也是首位韩国艺人。凭借录音室专辑“Love Yourself”登上公告牌排行榜榜首。B. T. S 成为继甲壳虫乐队之后第一个在不到两年内拥有四张冠军专辑的组合。

　　B. T. S 在2020年凭借单曲《Dynamite》和《Wild Love》的remix成为第一个登上Billboard Hot 100和World 200排行榜榜首的韩国组合，并随着《Life Goes On》的发行成为发行后立即登上了 Hot 100 第一名的组合。

　　现在，很多文章都在谈论韩流，每个人都在谈论K-pop对青少年心理的影响。这股浪潮实际上想要他们永远保持美丽、精致和小巧；这股浪潮甚至迫使一些年轻的韩国K-pop明星自杀。但事实上，这股长浪潮只是为韩国人谋利益，以方便他们展示出更加美丽的形象

　　--------------------

　　文化传播阵地，你不屑占领自然有，自然会有其他人来填补真空。如何振兴华流呢？

　　各位有见解的大佬谈一谈，欢迎来指点下江山！

　　举报/反馈