金玟庭为什么叫金旼炡？一个音译名和一个汉字名的由来

　　金玟庭是一个韩国女歌手及舞者，出生于2001年1月1日，是女子演唱组合aespa的成员。

　　金旼炡是她的汉字名，也是她在韩国的本名。

　　金玟庭是她的音译名，也是她在中国的艺名。

　　

　　为什么她有两个名字呢？原因是韩国和中国的语言和文字系统不同，韩国使用韩语和谚文（韩文），中国使用汉语和汉字。

　　为了方便在中国宣传和交流，很多韩国艺人会取一个音译名，即根据他们的韩语发音用汉字拼写出来的名字。

　　

　　比如，韩国男团防弹少年团（BTS）的成员金泰亨（???）在中国就叫金太贤，朴智旻（???）在中国就叫朴智旻，闵玧其（???）在中国就叫闵玧其。

　　同理，金旼炡（???）在中国就叫金玟庭，这个音译名是根据她的韩语发音用汉字拼写出来的。

　　那么，为什么她在韩国有一个汉字名呢？实际上韩国历史曾经受到中国文化的影响，很多韩国人都有一个汉字名，即根据他们的谚文姓名用汉字书写出来的名字。

　　比如，韩国总统文在寅（???）的汉字名就是文在寅（文在寅），韩国演员孔侑（??）的汉字名就是孔侑（孔侑），韩国歌手IU（???）的汉字名就是李知恩（???）。

　　同理，金玟庭（???）的汉字名就是金旼炡（金旼炡），这个汉字名是根据她的谚文姓名用汉字书写出来的。

　　

　　不过，并不是所有韩国人都有一个汉字名，有些人只有一个谚文姓名，没有对应的汉字书写方式。

　　比如，韩国男团NCT 127的成员泰容（??）就没有一个汉字名，他只有一个谚文姓名。

　　因此，并不能一概而论说所有韩国人都有两个名字，这要看具体情况而定。

　　综上所述，金玟庭为什么叫金旼炡？原因是她是一个韩国艺人，在中国有一个音译名，而在韩国有一个汉字名。

　　举报/反馈