原创以前看到他们就想起我的父母——黄蜀芹和钱锺书，杨绛

　　原标题：以前看到他们就想起我的父母——黄蜀芹和钱锺书，杨绛

　　黄蜀芹与《围城》作家钱钟书先生

　　当我看到他们时，我想起了我的父母

　　——黄蜀芹、钱锺书、杨绛的关系《围城》

　　顾春芳/文

　　322012..31990，黄蜀芹刚拍完?，就准备了《画魂》。《画魂》剧本已经酝酿多年，但仍处于热不热的境界。在疑惑和期待的过程中，上影制片厂的编剧孙雄飞找他拍电视剧。据黄蜀芹自己回忆，当编剧孙雄飞提出要拍摄电视剧《围城》时，他并没有想到这部《围城》是指钱锺书先生的同名小说。90年代留学生回国的故事。《围城》故事里的这些东西，黄蜀芹都很熟悉，他说：“先回上海，再回内地，再回上海，走的路和我爸妈一样。。相同的。”

　　然而，《围城》的作者钱锺书先生曾说过“我的作品不适合荧屏”。黄蜀芹和孙雄飞都明白，要想拍《围城》，就必须先去钱锺书看看。对于拍不拍的问题，黄导很是担心。他描述了自己当时的态度说：“我真的很害怕，如果拍的不好，老头子不满意怎么办？那钱，杨夫妇，我们不同意接这个怎么办，这就是你的工作吗？”当时，隐士钱锺书拒绝采访任何人，钱锺书用他一贯的幽默向来访者挑战：“你们觉得鸡蛋好吃，何必看鸡呢？”出生？”这也是黄蜀芹不愿意接近他的原因。根据孙雄飞撰稿人的说法，他认为柯灵与钱锺书的关系很深，两人的友谊也很特殊。因此，他邀请了柯灵，并在最终是柯玲先生亲自推荐的，黄蜀芹和小伙伴们拿着柯玲的介绍信登上了飞往北京的飞机，敲开了位于北京三里河的钱锺书先生的家门。

　　毕竟，大学生肩负着独特的责任。虽然他不计较名利，言词犀利，孤僻傲慢，但内心却有着真诚、朴实、随和、自知的态度。他们没有拒绝远方的客人，而是用爱心和体贴迎接他们。黄蜀芹后来回忆起自己对钱锺书夫妇的第一印象时说：“这对夫妇完全是冷漠和大大咧咧的，完全看不到仙女的狂妄和自负。我们孩子。它们从来都不是随机的。他们非常聪明。当我看到他们时，我想起了我的父母，他们也是孤独而直率的。也许是因为他们在英国学习。“

　　Curling的介绍信大有帮助。柯灵和钱锺书是老朋友了。一位老朋友的推荐，再加上多年的感情和信任，打消了两位老人的顾虑。尤其是当他们得知前任女导演是黄作霖的女儿后，更是立马同意把故事的剪辑权交给她。因为在“孤岛”时期，黄作霖先生心甘情愿地帮助钱家。1940年，钱锺书和杨绛的生活非常艰难。两人虽然都受过教育，但都是教师，是小学教师，要做煤球、劈柴、生火。就在这时，黄作霖苦心经营的剧团批准了杨绛写的《称心如意》和《弄假成真》两份手稿。作林先生亲自导演了两部戏，并把杨绛的戏搬上了舞台。之后，大量写作费及时寄到钱家，解决了钱和杨夫妇“收米收钱”的燃眉之急。

　　说起“孤岛时期”，当时还是个小女孩的黄蜀芹对父母之间的感情还历历在目。他说，1940年代初，他跟着父亲到长城电影院的排练场。去的路上，他经常看到钱锺书和杨绛沿着复兴路走，父亲总是停下来。他们聊了一会儿。老父辈交情深厚，钱锺书和杨绛视黄蜀芹为弟弟。在与黄蜀芹的通信中，他们亲切地称她为“舒沁贤的侄女”。

　　因此，钱锺书十分同情黄作霖的人品和才华，对他多年来的辛勤耕耘始终铭记于心。就这样，他的团队在钱锺书的许可下，获得了故事《围城》的改编权，使之成为中国话剧史上的杰作。

　　钱锺书笑了

　　在《围城》的拍摄过程中，钱锺书和杨绛多次写信给黄蜀芹，鼓励他的创作信心。拍摄过程中发生意外，黄蜀芹腿部骨折，只能坐在轮椅上执导影片。钱锺书和杨绛得知此事后，立即发来吊唁信。杨绛的信中说：“我读的时候，一半是欣赏，一半是抱歉（因为你的腿受伤了，不能休息）。”钱锺书的信中说：“身体已经过度劳累，再也没有恢复过来。”疯夫妻俩都怀疑。尤其觉得那本蠢书对身体有影响，愧疚感更深了。我祝大家一切顺利。众神，尽快摆脱疾病。我没有太大的野心。”

　　他们认为黄蜀芹的行为和伤害是他们自己的过错和责任，可见其高尚纯洁的品格。得知黄蜀芹病情好转后，钱锺书又写了一封祝福信，尽管患上了手指腱鞘炎，心中的喜悦和幸福清晰地写在了纸上。他的喜悦：“知道高压氧治疗有效，使它疯子夫妇心里一块石头，祝你早日康复。杨绛先生对黄蜀芹说：“希望你的腿早日痊愈，早日见到自己。”你应该高兴和赞美。“

　　黄蜀芹在棍子上投了《围城》

　　电影《围城》完成后不久，样本磁带被送到了钱和杨夫妇的家中。这时候，黄蜀芹又有些烦恼了。他不知道老人会怎么看他的作品。然而，很快，钱和杨夫妇就发来了充满肯定和赞美的信件。信中说，电视和故事相比并没有消失，夫妻俩半夜看了。这个赛季他们回来了，把它带回了上海。导演黄蜀芹收到这封信，激动、高兴了许久。尽管如此，黄蜀芹还是写信给钱先生和杨先生，批评自己的作品。由于工作难免有遗憾，钱锺书非常宽容，他鼓励黄蜀芹：

　　“我是八十多岁的老人，和你不一样。”白居易诗云：“人生多苦，敢负责减。时间久了，就是‘减’的本。”’，这很自然，电疗有点不错，我很乐意用它来避免很多文本请求的问题......疯狂的夫妇除了一两集之外很满意。也许你不能要求记得在《红楼梦》燕斋评论时史湘云的“咬舌自尽”说“真正的美人有弱点，像体胖瘦飞燕，还有西施病”等等。外国诗人也说：“无瑕，无瑕，无意”。非创作（包括导演、表演、绘画等）不会造恶。”

　　杨绛向黄蜀芹讲述了艺术研究院的专家们对《围城》系列的称赞，并讲述了一位专家观看《围城》不小心高兴地笑倒在桌子上寻求安慰的故事。黄蜀芹的焦虑情绪给了他很大的精神支持。

　　黄蜀芹最关心的是这个角色是否符合钱先生原有的艺术感受力。对此，钱锺书也在信中表示：

　　》疯狂夫妇和小姑娘很漂亮，演的很清晰；苏小姐、高校长、方鸿渐、孙小姐、王太太等角色都很好，其他演员也配合得很好。导演的力量的巨大成功。我感谢你！

　　还有字母和：

　　“诗改画，诗得改；画作诗，画得改。这是必然的。这种改编是艺术的一个原则……媒介决定内容。杜甫成为一幅画，用色和线。杜甫诗为媒，画为成品。这就是材料与成品，内容与成品的关系。这里是一层——一层层的关系，明白了这个道理，你的手就放开了。这就是艺术，我们每个人都是成品，每一本书都是成品，所以你可以放心。”

　　找上门的“李美婷”

　　《围城》汇集了三代玩家，从最年长的到最年轻的。那时候大部分人都不是很出名，但现在都是大牌演员，比如陈道明、吕丽萍、葛优、英达、吕梁、李元元、史兰雅等。对于《围城》球员的选择，黄蜀芹最初的目标是“做到几十年无悔”。现在似乎大部分都完成了。因为故事的美丽和感染力《围城》，故事中的一百多个人物被命名，因为他们总是在移动和变换地方，新的一群人从一个地方出来，因为它是不同的自然，这位女演员很有魅力。所以，《围城》的班底里有陈道明、吕丽萍等导演找的演员，导演自己找的，有的是来给他们找戏的。饰演葛优的李美婷被女演员找上门。

　　《围城》中的陈道明和卢丽萍（图片来源于网络）

　　在《围城》之前，黄蜀芹看过陈道明主演的电视剧《末代皇帝》，觉得他很会搭配。他不仅能演单一类型的角色，而且多才多艺，因此被选为方鸿渐。通过观察，黄蜀芹看出陈道明日常的举止和方鸿渐还是不太一样，但又不太一样。不过，陈道明不愧是一个好演员，他可以塑造出与自己性格不同的方鸿渐。他能看到那个状态，进入那个状态，而且进入的速度非常快。据黄蜀芹回忆，影片开始时，陈道明已经完全进入角色。当时，吕丽萍刚刚分配到上海电影制片厂。她是一个来自北方的女孩。他觉得环境陌生，不想留在上海，也没有演过电视剧。因为黄蜀芹当着导演《围城》的面拍了一部电影《童年的朋友》，还找了吕丽萍当女婿。拍摄过程中，剧组身处陕北，在黄河岸边生活了两个月。黄蜀芹对吕丽萍很敬重。经过沟通了解，我相信她的演技，就让她来演孙柔嘉。

　　葛优的妈妈是北京电影制片厂的剪辑师。当他听说《围城》要被派往上海时，他让英达把葛优介绍给黄蜀芹，让葛优加入《围城》。由于当时《编辑部的故事》还没有出来，所以大部分人都不知道葛优。为此，英达还把葛优的照片给黄蜀芹看了。就这样，黄蜀芹在看到葛优的照片后，觉得自己的照片可以起到这个作用。教授，但是在英达建议葛优的时候，团队已经开始拍摄了，所以只能让葛优在钱锺书的作品中饰演李美婷，一个文学上的反派。为此，我只好辞掉了之前被指派扮演李美婷的人。大家还是一致认为葛优更适合演李美婷，所以英达推荐葛优。

　　《围城》的拍摄一定很开心很放松。遗憾的是，由于当时拍摄预算的限制，未能同时录制。这个故事深受所有演员和剧组的喜爱，也许是因为对作者钱锺书先生的尊重，也可能是因为《围城》的美貌，所有的工作人员都非常认真。有一次早上拍戏，盖丽丽化完妆就坐到早上，一宿一宿，非常敬业认真。因在《咱们的牛百岁》中饰演“牛百岁”一角而红遍全国的演员梁庆刚，在剧中饰演仅出场五分钟的侯队长一角。为了这个角色，“牛野”（她的小名）剃了一个“秃勺”。这种灵魂已经找不到了。另一个例子是当时上海人艺的女演员徐津津。她被安排为小寡妇，一个不起眼的小角色。她在《围城》剧组等了整整一个月，还是没有拍出来。这场比赛，让我在球队里做好了准备。拍她的戏《小寡妇骂街》时，小寡妇骂李美婷等人，她用苏州话骂，骂得欢快又文艺。照片拍完后，全场静默了几秒。然后所有的工人都报以热烈的掌声。大家都一致认为，这名球员是真的踢了。这么小的场面，徐津津的身影站了起来，全场都为他加油。据说当时在《围城》的团队里，每次拍戏，台下都会一起鼓掌。

　　英若诚尊师重道

　　剧中，高松年饰演时任文化部副部长英若诚，著名剧作家沙叶新在《圆如太极》中饰演曹元朗先生，著名电影导演吴贻弓饰演周经理。《围城》要为“大牌”的收藏创个榜样。那么，黄蜀芹是如何将老中青三代演员都聚集到这款游戏中来的，而且都是名将呢？在黄蜀芹看来，这些都是巧合和巧合。

　　《围城》合影（左起：黄蜀芹、葛优、李天机、英若诚）

　　英若诚在清华读书时，钱锺书是她的英文老师。他明白钱锺书的重要性。当他得知黄蜀芹将带领《围城》时，便主动请儿子英达向黄蜀芹传递信息。如果有角色需要他，他一定会参加，不是以文化部长的身份，而是以当时钱锺书所教的学生的身份，以示对师父的尊重。后来黄蜀芹真的发来了请柬，英若诚也真的高高兴兴去了，在剧中饰演三鹿大学校长“高松年”。但当黄蜀芹决定让文化部副部长英若诚接任这个角色时，黄蜀芹却产生了疑虑。首先，他担心英若诚的身体。一队开拍了，他来不了，怎么办？黄蜀芹有难时，英达出手相助。他主动提出方案，让剧组跟英若诚约定好，如果要拍，就不能请假。英若诚立即答应下来，打消了黄蜀芹的顾虑。英若诚先生对工作非常敬业。他在片场的时候，真的什么都不组织，就是专心拍戏。剧组也觉得她戏份重，抢了她的戏份，英若诚那场戏基本一个星期就拍完了。后来样张出来，英若诚真的把狡猾的导演高松年刻画得不仁不义，没心没肺。

　　著名演员李天机，饰演“在英国时说哥”的教育部官员，是中国电影史上著名电影《小城之春》的作者。曾出演《乌鸦与麻雀》，饰演国民党军官侯一波。因为“文革”期间，黄蜀芹曾在牛场坐镇，与李天机等人相处融洽。“解放”后，他们还一起写了剧本。与朋友和良好的关系。黄蜀芹觉得李天机的长相很独特，比较符合他想象中的教育官。因为专家不一定要有形象，这个官员一定要有品格，如果跟大家一样，戴眼镜，脸色凝重，那他就没有艺术品格。

　　钱锺书对苏文婉很满意

　　在《围城》的所有角色中，黄蜀芹表示，他对钱锺书先生最满意，也是他认为最符合自己想法的角色，就是李媛媛饰演的苏文婉。

　　《围城》中苏文婉饰演李媛媛（图片来自网络）

　　说起李元元，他是当时上海戏剧学院的一名年轻研究生教师。他演过很多话剧，包括与焦晃的莎士比亚《安东尼和克莉奥佩特拉》。他做人很朴素，不自高自大，不看重名利。用黄蜀芹的话来说：人很好，比赛也很好。一旦扮成角色，就非常可爱，对角色的刻画能力也很强。苏女士这个角色很难演。这个角色必须既有积极的一面，也有消极的一面。这个角色是《围城》的读者所熟悉的重要角色。与钱锺书的自然图景非常相似。技巧和写作技巧，领域不多，但起着重要的作用。有苏文晚这种贵族气息的人不多，而要有贵族气息和庸俗气息就更难了。于是黄蜀芹想到了李媛媛，觉得他最适合演苏文婉，因为他性格特别。选择李元元来演苏文晚，结果是一个正确的决定，而且非常成功。

　　《围城》中的唐小芙饰演史兰雅（图片来自网络）

　　十六岁的史兰雅在剧中饰演“出碧水雕花”的清纯文静少女唐小芙。史兰雅的俊脸、慈祥的眼神、青春和精神状态，都非常适合这个角色。方鸿渐看到唐小芙在屋窗边的草地上奔跑，顿时被吸引住了。史兰雅分明代表了一个都市高尚生活的豪门女子的“青春”和“上进”。

　　《围城》的。于慧饰演的王（图片来自网络）

　　第一美女“王夫人”由于慧饰演。王女士的美在于肌肤胜于雪，美在于女人味十足。然而，王夫人也是一朵带刺的玫瑰，她对王楚厚说：想不到你还年轻！赵新梅说：你胆子大得像芥菜子！他对高主任说：你这么辛苦干什么？这不是你吃醋的地方！于慧的表演妩媚、凌厉、端庄、犀利。

　　《围城》中宋以宁饰演的范小姐（图片来自网络）

　　女演员宋以宁自剪身材，嘴里塞棉花，戴老花镜，剪短发平头，饰演范太太，“规矩里的老太婆”三人组和女一号大学的领导者。学生。结果，看到《围城》的观众几乎认不出她来了。

　　《围城》盖莉莉饰演的《巧克力》包小姐（图片来源于网络）

　　盖莉莉饰演的“巧克力”包太太情绪失控，没有感情。因为皮肤是天然的，和人物形象有差距，所以每次拍照都要全身涂上红色，头发用长波梳理，需要几个小时来构建。

　　《围城》中的演员李天机（左）和谷野璐（右）（图片来自网络）

　　在1940年代的电影中，当红学生顾野璐饰演口吃、别有用心的韩雪玉教授。他举重缓慢，弹奏清晰。他非常注重细节。韩教授说到结结巴巴说不出“欢迎”的“临”字时，“清”了半天，让方鸿渐把“临”字填上，引得人们哈哈大笑。我觉得他做得很好。《围城》系列真正创造了一组独具特色的艺术形象。

　　黄蜀芹与钱锺书和杨绛相识。他曾经说过，“当我看到他们时，我就会想起我的父母。”所以他理解《围城》，因为《围城》有着冷眼看世界的文人特有的超脱与高贵。贡。黄蜀芹用自己的智慧和才华，以视频的形式提供了对黄作霖、钱锺书等杰出学者最好的诠释和回忆。

　　（除特别注明外，本文图片均由作者提供）

　　首次发表《档案春秋》2012.3

　　责任编辑：