聊斋故事：御史童年时无意中保护一只狐狸，狐狸多年后来报答恩情

　　话说，有位王御史，童年时有一天白天他躺在床上，屋外忽然阴沉，天空雷声大作。有只狐狸跑来趴在他身下，天晴后才离开。他很害怕，哥哥却说：“弟弟将来定能当大官，这是狐狸来躲避雷劫啊！”后来果然考中进士，当上县令又调入朝廷当御史。王御史有个傻儿子，名叫元丰，十六岁还不分男女，没人愿与他家结亲。一天，有位妇女自称虞氏，带着女儿小翠登门求亲，小翠嫣然一笑，如仙女一般。王御史很高兴，立即商量聘金，虞氏说：“女儿跟我吃苦，来您家享福，我已经很欣慰，怎能像卖菜一样讲价钱呢！”王御史的夫人也很高兴。虞氏嘱咐小翠要谨慎侍奉公婆。小两口成亲后，老两口担心儿媳嫌弃元丰，然而小翠每日欢笑，并不嫌弃。小翠缝一布球，踢球来逗元丰开心。有一次王御史经过儿子房前，被布球打到脸上。小翠吓得躲起来，元丰还奔跳着去捡球，王御史气得捡起一块石头扔过去，元丰坐在地上大哭。王夫人知道后去责备小翠，又见元丰脸上被小翠用胭脂涂成鬼脸，更加生气，大骂小翠。小翠低头不语，摆弄衣角。王夫人只好拿起棍子打元丰，元丰大哭。小翠害怕起来，跪在地上认错。王夫人这才消气，扔下棍子离开。小翠扑去元丰身上尘土，为他擦干眼泪，给他拿枣和栗子吃，元丰才渐渐露出笑容。

　　当时朝廷考核官员，有位王给谏妒忌王御史，想中伤他。两家同巷，相隔十几户人家。一天晚上，王御史早早睡下，小翠换上官服，扮成宰相模样，剪白丝粘在下巴上作胡子，又让两个丫环扮成随从，偷偷骑马出门，开玩笑说：“我要去拜访王大人。”小翠到王给谏家门口，用鞭子抽打随从，大声说：“我是要拜访御史王大人，不是拜访王给谏大人！”随即回到自家门口，守门人误以为真宰相来了，急忙进去禀告王御史。王御史起床迎接，才发现是儿媳在胡闹。把小翠痛骂一顿。当时王给谏也误以为真，偷偷派人去王御史家打探，却不见客人出门，怀疑宰相与王御史在商量事情，不但停止阴谋，反而主动巴结王御史。后来王御史知道真情，暗自高兴，劝小翠改一改以往行为，小翠笑着答应。一年后，宰相被罢官，有封私信要交给王御史，却误送到王给谏家。王给谏高兴地来到王御史家，王御史正要迎接，却找不到礼服。王给谏等得很生气，就要转身离开，却见到元丰身穿龙袍，头戴皇冠，他大惊失色。等王御史出来，王给谏已经离开。王御史得知儿子扮成皇帝，又被人看到，特别害怕，心想全家就快掉脑袋了。王御史与夫人去找小翠，小翠紧闭房门，任凭公婆大骂。王御史气得拿斧头砍门，小翠说：“双亲不要生气，所有惩罚由儿媳承担，不会连累你们。”王御史这才停下。王给谏果然上奏皇帝，揭发王御史图谋不轨，有龙袍、皇冠为证。皇帝很吃惊，派人去王御史家查证，原来皇冠是高粱杆做的，龙袍也只是黄布，又得知王御史家是个傻儿子。皇帝对王给谏很失望，说：“傻儿子能当天子吗？”于是判王给谏充军。一天，小翠扶着元丰进盆洗澡，元丰觉得闷热想出来，小翠却拿被死死蒙住盆口，直到里面安静下来，元丰已没有呼吸。小翠也不惊慌，一顿饭功夫，元丰睁开眼环顾四周，说：“我现在回忆往事，好像是做梦，怎么回事呢？”小翠带元丰去见公婆，经过多次试验，发现元丰不再痴傻，老两口如获至宝。不久，王御史遭人陷害被罢官。家中有一玉瓶，价值千金，准备送给当权大官，打点关系。小翠却在把玩时失手打碎，主动向公婆认错，却被公婆大骂一顿。小翠流着泪说：“我保全你家不止一玉瓶，为何不给我留些脸面？我母亲当年躲避雷劫，深受公公庇护，我与元丰又有五年缘分，因此来报答恩情。身受无数次斥骂，之所以不走，是因五年恩爱期限未到，今天不能再忍！”于是赌气离开。

　　元丰出门去追，已不见踪影，回房后睹物思人，整日以泪洗面，寝不能眠，食不甘味，日渐憔悴。王御史很担心，想为儿子另娶一妻，但元丰不肯，求人画一幅小翠画像，日夜对着画像祈祷，持续近两年。一天，元丰经过自家亭园，听到园内有女子说话声很像小翠，急忙呼叫。只见一红衣女走过来，果然是小翠。元丰拉着小翠的手流下眼泪，述说相思之情，并要接她回家。小翠坚决不肯，称无颜再见公婆，只想留在亭园。元丰回家后告诉母亲，夫人急忙来到园中，见到小翠，几乎无地自容，说：“如果你能不计前嫌，请和我一起回去吧，对我晚年也是一个安慰。”小翠依旧不想回去。夫人没办法，只好同意下来一年后，小翠容貌声音渐渐改变，与原来画像判若两人，元丰很奇怪。小翠说：“你说我现在美还是以前美？”元丰说：“现在也美，然而较以前差些。”小翠说：“我想是我老了。”说完烧毁画像，元丰想挽救已来不及。一天，小翠对元丰说：“以前在家，阿爸告诉我不能生育。你娶钟太史家女儿，可往来于我和她之间，也可为你家传宗接代，公婆会很高兴。”元丰觉得有道理，便回家娶钟家女儿为妻，容貌言谈举止都极像小翠。回亭园时，小翠已不知去向。丫环拿一红手帕，说：“娘子已回娘家，留此物给公子。”打开是一块玉块。元丰回家后不能忘记小翠，幸而见到新媳妇与见小翠一样。原来，小翠已预知元丰与钟家结亲，才变成钟家女儿容貌，以此来慰藉元丰以后的相思之情。

　　此故事改编自《聊斋志异》。狐狸都想着报答昔日恩惠，而王家却因为一花瓶痛骂小翠，成为小翠难以抚平的心灵伤痛。小翠可是给过王家再生之福，在品格上已经是对比鲜明。