快停播吧！真丢人

　　国产翻拍，堪称烂剧重灾区。

　　前有翻拍自日剧的《深夜食堂》，穿日本服饰、吃日本食物、用日式器皿，上演了一场老坛酸菜超长 MV。

　　还有这年度雷人演技。

　　原版馋到崩溃，国版尬到反胃。

　　后有网传要翻拍的一部日剧。

　　人家原版明明是《我，到点下班》，仅仅五个字，就体现了当代职场打工人反抗资本压迫，勇于整顿职场的新时代精神。

　　但到了国产，却变成——

　　《我喜欢加班的理由》。

　　（黑人问号脸）

　　编剧你没事吧？确定不是《我（被迫）喜欢加班的理由》？

　　还有韩国电影《伟大的愿望》里，躺在病床上的男主角大喊——

　　我要破处（doi）！

　　嗯 ……

　　这对于一个将死之处男来说，确实是一个很伟大的愿望。

　　但到了国产，却因为过审问题改成了 " 我要谈恋爱 "，瞬间没有了原版的精髓和灵魂。

　　不得不说，观众苦国产翻拍久矣。

　　而最近，就有这么一部剧，其清奇又独特的画风，可以说是国产翻拍烂剧界的一座里程碑了。

　　看过的观众，都会发出一声致命疑问——

　　这，是什么勾吧？

　　《今日宜加油》

　　国产，职场。

　　哼。

　　狗都不看。

　　但对于一个专业的影评人来说，接受国产职场剧的荼毒，实乃爱岗敬业之人的本职工作。

　　讲真，这么多年来，阅剧无数的厂长，还从没见过今天这样的 ………

　　奇葩。

　　《今日宜加油》翻拍自一部韩国漫画《高斯电子公司》，这不免让人想起去年的一部同名韩剧。

　　其实不存在谁抄谁，都是买了版权的。

　　《高斯电子公司》，是以韩国三星集团为原型的。

　　漫画中以条漫的形式，以及沙雕夸张的画风，讲述了一群平凡打工人在职场上的社畜生活。

　　其中，还有一个来集团体验生活的超级富二代，也发生了很多幽默趣事。

　　但因条漫的特点。

　　韩剧版的《高斯电子公司》，即便把沙雕夸张的风格放到最大，剧情还是感觉没有任何营养。

　　片段搞笑，整剧无聊。

　　于是去年，这部剧就完全没有水花。

　　而今天这部国产版呢？

　　勇于挑战的导演和编剧，大胆启用了原版漫画夸张呆萌的二次元风格，于是整部剧明明是真人在演，却演出了漫画的感觉。

　　场景布置，全靠抠图。

　　一到需要展现大背景的情节，就把虚化开到最大，人物就像贴图一样跟场景直接分层了。

　　呆萌画风，全靠特效。

　　转场，切镜，音效，色调，以及各种电脑制作的漫画特效，层层叠加多到让人眼花缭乱。

　　至于演员，他们在干嘛呢？

　　演，尬演，努力演，硬着头皮演，过家家一般地演，明知道很智障但是还要继续演！

　　故事发生在高发电子公司的企划三部。

　　这个部门，由部长，总监，科长，两名组长，一名副组长，以及三名普通小员工组成。

　　一个小小的细节，就能看出国产改编日韩本土化的失败。

　　你好歹，弄个经理什么的啊！

　　而剧情就是以非常碎片化的情景喜剧片段，展现并讽刺了当代职场的一些现状和潜规则。

　　比如怎么拍领导马屁；

　　比如上班摸鱼和如何拒绝加班；

　　比如办公室周末聚餐，团建对于员工精神的迫害；

　　比如和领导相处的一些人情世故。

　　等等等等。

　　你以为，这就是真实的职场了吗？

　　不不不。

　　相对于剧中这些不疼不痒，仅仅流于表面的话题，关于当代打工人关于工资，房租，通勤，上班如上刑，等真实状况，编剧你是只字不提啊！

　　当看到郑恺坐在地段优越，豪华装修，宽敞明亮的公寓里，悔恨自己没有当上组长；

　　‍

　　当看到陈钰琪躺在梦幻，浪漫，粉嫩，宛如童话中的公主房一样的公寓里，感叹自己打工人的心酸；

　　当看到她在清清冷冷，地方超大，没什么人，甚至能横躺在座位上的早高峰地铁上，美美地补觉；

　　当看到企划三部的员工们，在超豪华的办公室里，每天上班喝咖啡，吃零食，摸鱼，偷懒却还没被老板开了。

　　我留下了羡慕嫉妒的泪水。

　　别的国产职场剧悬浮，好歹只是悬在了大气层；而这部剧悬浮，好家伙直接浮到了南天门啊！

　　脱离群众也就算了。

　　我还得看一众演员在那尬演，毫无营养的剧情，中二的画风，显得每个人都好像智障一样。

　　郑恺饰演的副组长李天然，浸淫职场多年的老油条。

　　但十集过去了，除了油嘴滑舌，一件事都没办成过。

　　‍

　　王鹤棣饰演的富二代白马帅。

　　一出场，就仿佛让我看到了加油吧鹿小葵 2.0 男版，拙劣的演技，生硬的台词，头上故意做出来的一撮毛。

　　更显得他像个智商负数的傻子。

　　一众脑残粉，还在那各种夸可爱。

　　明明《苍兰诀》里的东方大强，演得挺不错啊！

　　只能说。

　　对于今天这种无脑 + 智障的国产职场剧，就算是奥斯卡影帝来了，也得拿个金扫把奖再走。

　　且不说这部剧对职场的探讨，远远不如同类型的《破事精英》。

　　咱们先来看看韩国版的《高斯电子公司》，是怎么演沙雕感呢？

　　比如剧中的白马帅，出身于超级财阀集团，却一心想要脱离家族，用能力证明自己。

　　然而，他与生俱来的气质，实在是压不住。

　　总是无形之中，就把部门的前辈们变成了服务自己的小弟；

　　食堂吃饭，拿出了一副金筷子；

　　领导敬酒，他没有拒绝，而是淡定地拿出了纯金吸管；

　　看着手中从来没吃过的平民食物，少爷略带疑虑地送入了金口之中，但下一秒，美味瞬间就散开来。

　　哟西，哟西 ~

　　你看，通过细节的体现，演员的表演，富二代体验平民生活的反差感，一下子就来了。

　　而国产版呢？

　　仅仅是一句 " 没吃过烤冷面 " 的台词，就给全部带过了。

　　是的。

　　这就是国产剧总是拍得不好看的症结所在，缺乏逻辑，没有铺垫，潦草刻画，剧情直给，粗制滥造。

　　关于细节，更是经不起推敲。

　　总之一句话，就是不用心。

　　说到这，厂长想起了最近很火的一个中韩对比剪辑，着实把我给笑发财了。

　　请看。

　　这是来自 2016 年很火的韩剧《W- 两个世界》中的片段，

　　男主命悬一线。

　　穿越进漫画的女主角，在一片迷茫之中碰到了浑身是血的男主角，她先是迅速解开了男主的衣服，观察了伤口，探测了脉搏。

　　终于，确定了症结所在——

　　气胸。

　　但，当时只是实习医生的女主，哪做过如此凶险的急救？

　　一边是生命垂危的病人，一边是有可能要担的责任，就在各种焦灼和纠结之中，眼看着男主就要窒息死亡 ……

　　不管了！

　　她举起手中的笔，猛地扎进男主的胸膛！

　　意识已经渐渐模糊的李钟硕，那瞬间恢复生机的表情，整个震撼住了屏幕外的观众。

　　我这颗悬着的心，也跟着落了地。

　　但还没完。

　　高潮过去，还有余韵。

　　男女主急促的呼吸，命运般的四目相对，再加上恰如其分的 BGM，一切都是那么的唯美细腻。

　　这氛围感，真的绝绝子。

　　而下面，请欣赏国产翻拍，2023 年的《下一站我的世界》中的片段。

　　男主命悬一线。

　　穿越进漫画的女主角不小心碰到了状如死人的男主，那表情像是撞见了鬼一样，跑过去潦草检查一番。

　　哎，气胸。

　　下一秒，就从兜里掏出了导演早就准备好的笔，简单给自己做了几句心理建设。

　　你可以！你可以！加油！加油！

　　我想说，生死紧要关头，就这么草率的吗？

　　更尬的还在后面。

　　被扎醒的男主角，宛如诈尸一般瞬间弹起。

　　那表情，咋说呢，仿佛刚才被扎的不是自己一样，我睡觉的时候突然胃痉挛都比这个丰富吧。

　　这么明显的对比，我都感觉有点丢人。

　　国产剧，翻拍几乎很难脱离 " 粘贴 " 这一点，利益的驱使下，热度很高的外国影视剧当然是最佳选择之一。

　　不用宣传，自带热度，版权便宜，还能打打情怀牌。

　　但好歹，得有点羞耻心吧。

　　国产导演和编剧什么时候才能明白，风流不等于下流，不羁不代表轻浮，无脑智障和幽默可爱并不是同一回事。

　　劝他们。

　　放过别人，也放过自己吧。