春节档期待值拉满！拥有超强阵容的，还有这部电影的译制

　　兔年春节即将来临

　　一年一度的春节档大幕即将拉开！

　　受疫情重创的电影市场

　　也将在今年迎来一个新的起点

　　《流浪地球2》《满江红》《无名》

　　《交换人生》《中国乒乓》《深海》

　　······

　　说是“神仙打架”也不为过

　　

　　左右滑动查看更多电影

　　好久没有这么热闹了！！！

　　纵观近些年的跨年档&春节档

　　你心目中最喜欢的电影

　　有这部吗？

　　▼

　　，时长00:55

　　蒙古语版《唐人街探案》

　　电影《唐人街探案》是2016年新年上映的一部动作喜剧电影，在当时内地收获超8亿的票房，并获得第73届威尼斯国际电影节“威尼斯日”特别展映和推荐。

　　

　　由我们负责蒙古语版本译制的《唐人街探案》，也在蒙古国家掀起了一阵“唐探热”。

　　在蒙古国受欢迎的原因除了电影本身的精彩，其中也离不开高品质的译制。

　　

　　我们在对电影《唐人街探案》蒙古语版本的译制过程中，语言不仅要做到让蒙语观众能听懂，更要符合角色人设。

　　对于配音演员的选择，相信大家从视频里就能听出我们的用心。电影中，王宝强所饰演的唐仁一角，可以说是承包了电影的大部分笑点，这其中离不开角色极具特点的音色和表演方式。

　　我们对蒙语配音演员的选择十分重视。不论是音色适配度还是演技表现，都有着超高要求，希望能让海外观众看到中国电影以及中国文化的更多闪光之处。

　　

　　文化交流是中蒙友好关系的重要组成部分，这些年来，优秀影视作品的译制已成为推进中蒙两国民心相通、文化相融的最佳桥梁和纽带。

　　译语通天下，请期待我们为中外观众带来更多优秀作品！

　　举报/反馈