韩版太子妃升职记？

　　话说当年一部《太子妃升职记》，小成本却爆红网络。

　　里面的张天爱、彭昱畅现在都很红~

　　

　　今年，泡菜国版的也播出了。

　　开播之前热度很高，毕竟这个故事虽然狗血，但大家都挺喜欢看的……

　　但是没想到泡菜国版开播不到20分钟，就出现了翻车的剧情……

　　

　　《哲仁王后》

　　

　　豆瓣评分5.9分。

　　三星评价。

　　

　　里面的主角小张，本来是生活在现代，结果一不小心穿越到了古代的王妃身上。

　　之后就是一系列搞笑的剧情。

　　整个故事和原版太子妃差不多。

　　

　　你说你翻拍就翻拍吧，非要“夹带私货”。

　　小张在现代生活的时候，是一个厨师，虽然是个花花公子，不过业务能力还挺不错。

　　泡菜国有外宾，他就负责给外宾们做饭。

　　天朝的外宾提了一个条件，不可以吃到鱼刺。

　　

　　然后小张就不是很开心。

　　下一句台词还疑似用秦始皇来内涵。

　　

　　

　　重点是之后他又说了一段关于秦始皇的历史。

　　说他“仗势欺人”。

　　

　　接着就说因为秦始皇的这个癖好，有个厨师就发明了鱼丸……

　　有鱼不说，还没有鱼刺，简直完美？

　　所以，鱼丸是秦始皇时代发明的？

　　正史当中并没有这样的记载，这种说法都是来自民间传闻。

　　天朝的大使也是很体面的一个职业，形容说仗势欺人，感觉就怪怪的？

　　还有，天朝大使的中文，能不能流畅一点？太蹩脚了……找个正儿八经天朝人来演不行……

　　电影先生

　　大使在用餐之后还出现了扣牙齿、剔牙齿缝等奇奇怪怪的动作。

　　

　　其实这段剧情也不是必要的，真的是可有可无，不知道为啥编剧非要安排上。

　　隐喻其他国家的饮食、文化等内容的时候，还是非常注意一些细节。

　　如果带着满满恶意，真的就是吃力不讨好了。

　　

　　此外，里面的王的角色头上戴的冠冕，是十二冕旒。十二冕旒是指帝王的冕冠前后悬垂的十二条玉窜。

　　这个只有天朝的皇帝能戴。

　　既然这故事发生地变成了泡菜国，咱也换换冠冕行不。

　　

　　这个细节也引发了诸多网友的吐槽。

　　

　　照搬就不说了，还“搬”得很难看。

　　感觉像是义务批发而来的。

　　

　　槽点比较多，但基于原来的故事，这部剧的收视率竟然还不错。

　　尤其是在泡菜国本土，获得了极大的反响，第一集的收视率达到了8.0%。

　　成为了TVN历史上电视剧收视第三高的作品。

　　

　　吐槽比较多的都是来自国内。

　　除了上面的问题，男女主颜值还备受质疑。

　　一些网友觉得女主没有张天爱美，古装造型也不是很好看。

　　

　　另外，原版有一个很大的特点，那就是在经费、条件都有限的情况下，使用了大量的鼓风机来营造场景。

　　所以原版里经常会看到很多“飘逸”的场面。

　　没有鼓风机，仿佛就失去了灵魂……

　　

　　from《哲仁王后》