用英语来打开《罗密欧与朱丽叶》

　　关于《罗密欧与朱丽叶》背后的那些故事！

　　Two households, both alike in dignity,

　　有两个同样尊贵的家族

　　In fair Verona, where we lay our scene,

　　让美丽维洛那上演悲苦

　　From ancient grudge break to new mutiny,

　　仇恨徘徊在今日与上古

　　Where civil blood makes civil hands unclean.

　　用血将市民们的手亵渎

　　From forth the fatal loins of these two foes

　　是命运将两个家族摆布

　　A pair of star-cross'd lovers take their life;

　　让仇敌的儿女互生情愫

　　Whole misadventured piteous overthrows

　　而儿女之间的悲惨结局

　　Do with their death bury their parents' strife.

　　终于埋葬了父辈的冲突

　　The fearful passage of their death-mark'd love,

　　这男女主角的爱情悲剧

　　And the continuance of their parents' rage,

　　和父辈之间持续的愤怒

　　Which, but their children's end, nought could remove,

　　终被其爱子的亡故消除

　　Is now the two hours' traffic of our stage;

　　汇集成了两小时的戏剧

　　The which if you with patient ears attend,

　　请您耐心聆听纠正错处

　　What here shall miss, our toil shall strive to mend.

　　那些地方我们尽力修补

　　今天小编来谝一谝罗密欧与朱丽叶的故事。不知道有多少人在此之前和小编一样，只知其名，不知其内涵呢？

　　凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有深刻的世仇，经常械斗。蒙太古家有个儿子叫罗密欧，凯普莱特家族有个女儿叫朱丽叶。罗密欧最开始喜欢的并不是朱丽叶，而是另一个不喜欢他的女孩罗萨兰。这时候的罗密欧很羞怯，每天都像忧郁小王子一样的叹气。而另一边的朱丽叶又发生了什么呢？是什么让他们相识相爱呢？

　　这时候小编就不得不感叹一下宴会的作用了。罗密欧为了喜欢的姑娘罗萨兰，而朱丽叶则是年龄到了，父母安排朱丽叶与帕里斯见面相亲。罗密欧在宴会上看见朱丽叶的一瞬间，罗密欧就完全的忘记了他喜欢的女孩是罗萨兰。虽然罗密欧与朱丽叶是一见钟情，但也没法改变罗密欧截胡了帕里斯的朱丽叶的事实呀！(虽然帕里斯是个值得同情的角色，但是也正是帕里斯对朱丽叶的追求，加速了罗密欧与朱丽叶爱情的悲剧。)这时候小编就要谈一谈莎士比亚先生为什么要这么安排了。朱丽叶和帕里斯不是更相配吗？没有障碍，一帆风顺。

　　这与当时的背景有脱不开的关系，这部浪漫爱情悲剧成于16世纪末期，正值文艺复兴开始萌芽，当时的英国的信仰就是罗马教廷。而这时候，英国国教的建立无疑是打破了罗马教廷的控制。这两个教派相互冲突。伊丽莎白女王就是在这时候统治的英国。伊丽莎白女王在统治的时候并没有表明自己是哪一派的信徒。这就制约平衡了两派的矛盾。而《罗密欧与朱丽叶》就是这时期被创作出来。

　　《罗密欧与朱丽叶》的基本冲突不仅是两个封建家族之间的矛盾斗争，而且也是两种社会力量之间的矛盾斗争。两个封建家族之间的矛盾也反映了当时那个时代的社会矛盾，是造成罗密欧与朱丽叶爱情悲剧的社会根源。在文艺复兴时期，人文主义者在思想认识上还不足以跟完整的封建思想体系做全面较量时，他们首先强调爱情是一种力量，“爱能做的，爱就敢做”，用它来冲破封建堤防。这种冲击动摇了封建贵族的传统观念。

　　一本好的作品，不止需要好的文笔好的故事。更重要的是它所反映的社会问题。我们从书中读到的不仅仅只是故事，还有它的时代。

　　作为现实主义作家的莎士比亚自然不能以美满的结局结束了。罗密欧与朱丽叶的爱情注定不能美满。

　　对于不知道罗密欧与朱丽叶结局的小可爱们，小编来讲一讲吧。他们的死亡还真是命运的推手。在此小编简述一下过程，朱丽叶假死→罗密欧以为朱丽叶死了自杀→朱丽叶醒来看见罗密欧死了，随即自杀。虽然小编描述的很简便，但是依然可以看出其中一系列的巧合。

　　最后让小编不得不感慨的是，莎士比亚要是在现代，妥妥的情话小王子一枚呀。这从罗密欧说给朱丽叶的情话中就得以看出。

　　What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet. 名字代表什么，我们所称的玫瑰 换个名字还是一样芳香。

　　感兴趣的话可以去看看小说哦。

　　举报/反馈