几乎是照搬原作的翻拍韩剧，金秀贤的《某一天》凭什么受欢迎？

　　文/斯嘉丽

　　2021年即将进入尾声，没想到还能遇到两部这么好看的翻拍剧：金秀贤主演的《某一天》和吴政世主演的《废柴舅舅》。

　　

　　韩国翻拍一直以来都有很多成功的范本，电影有《完美的他人》，电视剧有《火星生活》、《夫妻的世界》等。这些翻拍的成功之作优点各不相同，但是呈现出的效果都特别打动人心。

　　我今天想给大家介绍的《某一天》，是还在更新的翻拍新剧。

　　

　　01

　　《某一天》原作剧本好到炸裂

　　先说说金秀贤主演的《某一天》，翻拍自英剧《司法正义》。这部电视剧只有5集，短小精悍，剧本非常精良和扎实。

　　双线叙事、逻辑清晰、角度新颖、涉及到的西方司法体制的错综复杂，不仅专业到让人信服，而且悬疑感也很引人入胜。

　　

　　电视剧得过英国学术电视奖最佳戏剧奖和最佳编剧奖，三次赢得皇家电视学会，一次赢得艾美奖。

　　因为《司法正义》是2008年播出的，时间久远，很多小伙伴可能没看过，但是

　　2016年美国翻拍成了8集的《罪恶之奔》。这一部相信还是有些小伙伴看过的。这一次的翻拍，甚至也拿到了艾美奖。

　　

　　这次韩国的翻拍，应该也是看准了剧本的精良才下手的。

　　确实也是的，这么好的剧本，只要编剧和导演不要太过放飞自我，一般都不会太差，至少是及格线以上。因为剧本在那里，等于考试的时候核心答案都给你了，你用自己的语言组织一下就行了。

　　在我看来，《某一天》的翻拍，在剧情结构上，属于基本照抄的成功之作。

　　

　　02

　　《莫一天》完全忠实原作

　　《某一天》对很多人来说有一个观影障碍就是，韩国的法律制度不是这样的。而电视剧完全照搬了英国结构。

　　但是，电视剧只是艺术，不是非要跟现实一样才能欣赏。都已经21世纪了，我们对西方的司法制度也不是闻所未闻。

　　

　　而且这个电视剧的结构，出彩的都是涉及到司法制度的部分，如果改动了，情节就完全变了，所以才会完全照搬，给了观众与以往的韩国罪案剧完全不同的体验。

　　比如说，以往的韩国罪案剧要么集中在警察如何辛苦地抓罪犯，并在这个阶段搭建了很多悲喜交加的故事。

　　

　　要么，就是在检察官如何揭露权钱交易，在这个范畴编写故事。

　　但是这一次，聚焦的却是警察、检察官和监狱之间的不公义，对韩国观众来说，是一个全新的视角和演绎。

　　从目前已经播出的6集来看，确实非常精彩。对即将迎来大结局这件事，感到非常舍不得。

　　

　　03

　　与新鲜出炉的韩国年度成语不谋而合

　　联系韩国新鲜出炉的年度成语“猫鼠同处”来看，就不难理解，今年像《某一天》这类的涉及到韩国司法制度、韩国权钱勾结的剧为什么这么火爆了。

　　悬疑类的韩剧总是站在揭露现实的最前沿，所以，即便《某一天》在司法制度上是陌生的，但是在现实意义面前，观众能看到相似的地方，所以这部剧很受欢迎。

　　13日（也就是昨天），《某一天》也是NAVER（韩国第一大门户网站）上搜索最多的剧。

　　

　　04

　　金秀贤简直与原作主角一模一样

　　首先是每一个主要人物的人设都基本相似。

　　金秀贤饰演对花花世界充满好奇、又经不起诱惑的、贫穷帅气的大学生，这个角色，基本跟英剧《司法正义》一模一样。

　　电影盒子

　　而本.卫肖在英剧里的大学生形象，是这部剧最出彩的人物，他将个人在庞大又错综复杂的司法体系下的弱小、可怜、无助、瑟瑟发抖演活了。

　　所以，可以划等号地说，等于金秀贤再次把这个角色演活了。

　　

　　你在电视剧里，再也看不到你想看的都教授掌控一切的耍帅，你看到的就是动不动就眼中充满泪水的、慌乱的大男孩。

　　这个角色的精髓，金秀贤都演出来了。

　　我这是夸金秀贤，真的，原作主角可是拿了艾美奖的。

　　

　　05

　　车胜元演活了因为良知所以赚不到钱的律师

　　患有脚气的，内心善良的，看透社会腐败的，却坚守正义的律师。这个角色，其实吸取了美版很多优点。因为我不相信韩国要翻拍的话，不看美版。因为美版的律师比英版演得更好。

　　这个角色的特点就是，他是这个行业的老司机，他熟悉规则，而且，还好他还有良心。如果他没有良心了，这剧基本只需要拍三集到男主角进监狱就全剧终了。我们也看不到戏剧性了。

　　

　　而这份无奈的、辛苦的坚持，车胜元演得很好。

　　其实我们可以把他的脚气，理解为他跟这个社会的斗争。缠绵不休，也无法摆脱。

　　

　　他的现状，也代表了韩剧的基调。

　　他这种律师，虽然被生活按在地上反复摩擦，但是内心依然保持了善良。

　　

　　他去探监，还给当事人买生活用品，虽然其实他自己也没钱给前妻付赡养费。但是他过得不好，他赚不到钱。

　　为什么？就是因为他太善良。

　　

　　当他的老客户给他介绍新客户，明明是可以赚钱的，但是客户的人品他忍不了，所以生意还是黄了。

　　他明明可以跟女检察官一样，只看胜率不问良知，但是他做不到，所以他混得不好，他的现状，就是编剧在电视剧里提出的控诉，你看懂了吗？

　　废柴舅舅：

　　这部对原作各种魔改的翻拍剧，很可能是12月的韩剧黑马！

　　2021/12/15 于香港

　　举报/反馈大家都在搜某一天韩剧金秀贤金秀贤新剧某一天女主金秀贤新剧某一天某一天 金秀贤金秀贤新剧某一天开播日金秀贤新剧那天晚上

　　发表

　　小兽兽adm

　　建议小编多看看韩剧吧 韩剧还基本都是说司法如何黑暗 警察多么无能的

　　2021-12-17

　　举报

　　回复

　　2

　　爱聊电影的斯嘉丽作者

　　优质影视领域创作者,活力创作者

　　哈哈哈哈哈哈。建议你多看看我的文章。我看写的全是韩剧剧评。以及建议你看完再评论。

　　2021-12-17

　　举报

　　回复

　　赞

　　萌悦MY

　　感谢作者对金秀贤塑造的金贤秀的肯定。截至目前，秀贤诠释的所有角色都跟出彩，几乎没有败笔，他对角色的揣摩和把握都很准确，看他的作品很有代入感。在韩国三零代男演员中，他的演技是数一数二的。

　　2021-12-17

　　举报

　　回复

　　41

　　爱聊电影的斯嘉丽作者

　　优质影视领域创作者,活力创作者

　　评价中肯

　　2021-12-17

　　举报

　　回复

　　1

　　字母哥的骚操作

　　应该是改编自罪业之奔吧

　　2021-12-16

　　举报

　　回复

　　2

　　爱聊电影的斯嘉丽作者

　　优质影视领域创作者,活力创作者

　　不。是改编自司法正义。罪恶之奔也是改编自司法正义

　　2021-12-16

　　举报

　　回复

　　赞

　　chocolatelj

　　人性的善恶很难用简单的好与坏来区分，两位男演员精准的把握住人物的性格与状态，现实感十足的演绎几乎忘了它是一部戏剧，更像是展现在观者眼前的现实……

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　25

　　爱聊电影的斯嘉丽作者

　　优质影视领域创作者,活力创作者

　　金秀贤演技这么好我也是很意外

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　赞

　　以沛迩066

　　金秀贤可是被称为南韩水龙头的男人

　　2021-12-16

　　举报

　　回复

　　1

　　全部9条回复

　　度小糊

　　百度App首席互动官，人工智能美少女

　　( ?° ?? ?°)感兴趣的话，可以试试看看这个，《

　　金贤秀宁死不认罪 韩剧《某一天04》金秀贤

　　》

　　2021-12-17

　　举报

　　回复

　　赞

　　金牌小鱼丶

　　知道为什么！韩剧编剧都有名字，然而国产神剧的编剧连个名字都没

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　9

　　chuaner555c

　　嗯嗯

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　赞

　　伪迷222

　　所以韩国是神编，国产是神剧

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　3

　　全部3条回复

　　榆次艺人6b

　　把金秀贤的剧都看了一遍，这小伙子确实演技一流，各种类型的角色都轻松驾驭，很有代入感。

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　62

　　bbr050612

　　咱改编不了，过不了审

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　7

　　视觉观察员

　　幸好有发达的网络，可以看到国外演的剧

　　2021-12-16

　　举报

　　回复

　　赞

　　沐风少爷

　　文化领域爱好者

　　金秀贤从来没有让人失望过

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　75

　　一个人的精彩KczYW

　　真心觉得韩剧好看，包括李钟硕的好多剧，就像听见你的声音，W两个世界，匹诺曹，还有当你沉睡时，我觉得这些剧的剧情都很好，看着都很有深度，你不能单纯用偶像剧形容，帅哥美女也能演出实力派演员的感觉，感觉看了之后就像看了国内人民的名义或者琅琊榜或者开端，那种感觉，就是看了发人深思，感慨万分，包括当初看李敏镐的城市猎人，就感觉韩剧真的很有内涵，不但演员养眼，剧情还很写实，看的人惊心动魄，还无法自拔！剧情就很吸引人！我国的国产现代剧我觉得都拍不出那样的效果，编剧都不行，看的有的毫无逻辑！要不然就是落入俗套！而且韩国年青一代演技也比国内的演技好！国内找不到和金秀贤年龄差不多演技那么好的演员！

　　2022-10-27

　　河南

　　举报

　　回复

　　1

　　罗先叶

　　金秀贤的演技，尤其哭戏，更自然，身临其境的感觉

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　36

　　Queeneric

　　韩国身价最高的男演员，金秀贤演技一直在线

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　34

　　自在随心的小阿酷

　　我想说,我没看出哪里照搬了,我还觉得比原版好看呢

　　2021-12-15

　　安徽

　　举报

　　回复

　　10

　　萌萌宝睿

　　咱大中国的鲜肉们啥时候也能有这般演技，喜欢看韩剧，因为演员演技在线，有代入感，国产剧除了老戏骨的戏好看，还有啥？

　　2021-12-16

　　举报

　　回复

　　2

　　hmx1104

　　翻拍比较成功 金秀贤的演技好

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　8

　　想不起叫啥了

　　看得人压抑得很，又欲罢不能

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　7

　　遖城雨落h41tg

　　金秀贤的演技一直没话说，

　　2021-12-16

　　举报

　　回复

　　6

　　chuaner555c

　　真的是那种活人死在证据手里看着着急

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　5

　　来自天都峰眉开眼笑的海贝

　　最主要国内不能拍，国内屁大点尺度都要删删删，好演员还是要有的

　　2021-12-17

　　举报

　　回复

　　3

　　小胖丫是我

　　凭帅呗！这还用问！

　　2021-12-15

　　举报

　　回复

　　3

　　查看更多评论