你所不知道的，关于《西游记》中女儿国的故事

　　1986年，著名导演杨洁对编剧说：我要塑造一个不一样的唐僧，让他谈点恋爱，动一点凡心，证明他是一个活生生的男人。

　　

　　当时，杨洁导演已经开始拍摄《西游记》第16集《趣经女儿国》了。原著内容是：女儿国国王对唐僧一见钟情，而唐僧却是即害羞又害怕，他面红耳赤，连头都不敢抬，战战兢兢，站也站不稳了。

　　杨洁觉得，唐僧师徒经历了九九八十一难，几乎每一集都是与妖魔鬼怪打斗过关，唯有在女儿国这一难中，美丽多情的女王是人不是妖，却是八十一难中最难过的一关。

　　杨洁导演打定主意要把这一集拍出人情味来。她对编剧说：“我要让唐僧与原著中表现的不一样，在女儿国谈一点恋爱，动一点凡心。唐僧要想成为一个圣僧，首先要做一个活生生的男人。”于是，在86版的《西游记》中，我们看到女儿国里发生了这样的故事：

　　唐僧与女儿国国王在大殿初相见，只一眼，女王便沦陷了，情不知所起，一往情深。她夜不能寐，灯下，着笔丹青，画出唐僧的模样。女王暗下决心要将女儿国送给心上人，只为留住唐僧的脚步。

　　再见面，御花园里唐僧与佳人双双漫步，女王费尽心思，暗戳戳拿鸳鸯叙情怀，可是唐僧毫不领情，女纪录片王干脆抛来热辣辣地表白：“为何世上还有像我们这样的孤男寡女，不能成双成对呢？”唐僧再也不能装聋作哑，直言自己西天取经的使命。痴情的女王还不死心，又邀唐僧夜里来看国宝，唐僧的一劫来了！

　　夜幕降临，唐僧见到的不是白天高高在上的女王，而是深闺中卸下伪装的温柔女子。烛光摇曳，孤男寡女，女王一片赤诚，步步接近，唐僧紧张得满头大汗，不能自已，口中念叨：“阿弥陀佛。”从前那么多妖怪的威逼恐吓，他都不曾有过半点心神不宁，如今，面对这个柔情女子，唐僧不淡定了，终于说出了若有来世的话语，女王却只要今生不要来世，幸亏蝎子精闯入，唐僧才得以冷静下来。

　　

　　在《西游记》中，为唐僧生情的女妖很多，可女儿国国王和唐僧都是人，是人都有七情六欲，情由心生，唯有自渡，这是唐僧必须要过的情关。唉！你我皆凡人，修成正果不易呀！

　　在杨洁导演的要求下，故事情节重新改写。人们看到了一个温柔痴情的女王，为了爱，可以舍弃王位，她重情重意，参透世间情爱之道，却看不透唐僧想要成佛的心。人们也看到了一个内心闪过动摇和恍惚的唐僧，观众们更喜欢这个真实的人物形象，也更能感同身受地去理解唐僧。

　　杨洁不但对剧情有要求，而且对女儿国的歌曲也亲自过问。整部《西游记》中，所有歌曲都是由阎肃老师作词，许镜清老师作曲的。《趣经女儿国》拍完后，杨洁立即请许镜清专门为女儿国国王写一首歌，许镜清根据剧情很快写出了脍炙人口的《女儿情》。

　　

　　第二天，杨洁来到录音棚，听到旋律后非常喜欢，但是感觉歌词有点不对劲儿，原来歌词是阎肃老师站在男人的角度写的。于是，杨洁拿起笔来，以一个女人的角度重新改写歌词。改完后，歌曲意思没变，但措辞更加细腻温婉，许镜清连连点头。

　　其中“悄悄问圣僧，女儿美不美”这句歌词，许镜清有不同的看法，他认为，女王在剧中一直称唐僧为“御弟哥哥”，剧情也是谈情说爱，这里的“圣僧”改为“哥哥”比较妥当，以此来传递女王的心声。杨洁却说：“唐僧就是圣僧，叫什么哥哥呀，你哪里懂得女人的小心思！”两人各持己见，最终，杨洁直接拍板，用了“圣僧”二字。这件事成了许镜清心中解不开的小疙瘩。

　　直到2017年，杨洁导演去世，许镜清满怀悲痛地参加追悼会时，终于解开了心结。他深深理解了当年杨洁为什么执意要用“圣僧”这个词：女儿国国王不仅仅是一位女子，更是一位国王，她的爱深沉含蓄矜持，她是以国王的身份去问唐僧的。杨洁的歌词借物喻人，点到为止，虽然没有一个爱字，却充满敬意与爱意，让人深深为之动容。

　　

　　《趣经女儿国》一经播出，轰动全国，唐僧和女儿国国王的故事引人入胜，两人的形象深入人心，杨洁导演让观众们深深感受到了女王的真情和唐僧的克制，剧中歌曲《女儿情》百转千回，令人心醉，更加烘托出女王的爱纯粹而真挚。

　　世间千般情，困在两难全！浓浓的人情味让人们记住了女儿国里动人的故事，唐僧驱除自己的心魔，他就是一位圣僧！《女儿情》传唱至今，经久不衰，这就是人们对杨导最好的怀念！

　　小伙伴们，你们怎么看？欢迎留言！

　　举报/反馈