同一剧本，中国版4.9分韩国版8分，破韩国票房纪录，网友不淡定了

　　前天，韩国影史新的票房冠军诞生了。而打破这个纪录的则是一部叫《鸡不可失》（《极限职业》的韩国本土电影。

　　《极限职业》讲的是5名警探组成的缉毒小组，因办事不力，被各种打压。但一次偶然的破案机会让他们的事业、人生都得到了逆袭。这次偶然的机会就是，他们在意外中得知罪犯喜欢吃炸鸡，于是他们5人决定开一家炸鸡店，准备引狼入室，再瓮中捉鳖。不过过程里却意外不断。因为炸鸡的口味太棒，餐厅成了网红，顾客趋之若鹜，炸鸡卖到手软…吃货中甚至还有罪犯。为此，他们开始缉拿凶案，并因此遭遇了一系列啼笑皆非的有趣又惊险的经历。

　　怎么样？这个剧情是不是有些眼熟？没错，这个剧情与国内的《龙虾刑警》大同小异，只不过一个是炸鸡一个是龙虾。不过这两部影片在豆瓣上的评分却相差甚远。《极限职业》豆瓣高达8.0分。王千源主演的〈龙虾刑警〉只有4.9分。不少网友也因此争吵了起来。

　　《极限职业》在韩国本土不仅口碑好，票房更是火爆到极限。据悉，该片的韩国票房打破了韩国历史上票房冠军《鸣梁海战》所保持的纪录。

　　以下是龙虾刑警的豆瓣评分，和部分网友短评。

　　同一个剧本，中韩拍的不同，豆瓣评分差距也太大了。为此，网友也是议论纷纷。

　　有网友直接开喷，国产的就低分，韩国的就高分？

　　不过也有网友表示，同一个题材、内容，不同的人水平真的不一样。比如西游记，再比如红楼梦等等。

　　还有网友说韩国只会抄袭。但事实上，这个项目是中韩合作的，而且最初剧本是韩国导演编写的。

　　据悉，《极限职业》和《龙虾刑警》都改编自2015年中韩故事共同开发项目、一源多用文化征集展获奖剧本。但后来因为限韩令，合作终止。所以中国韩国就各拍摄各的。《龙虾》豆瓣4.9分，票房不足7000万。《极限职业》（《《鸡不可失》）目前豆瓣8.0分，韩国本土票房已冲向8亿人民币，是《龙虾刑警》的10倍。相差挺悬殊的。

　　当然，对于龙虾刑警豆瓣上的评分，不少网友觉得太低了。他们认为电影挺好看的，王千源演的挺好的。

　　事实上，中国翻拍韩国的电影，口碑都不如韩国本土的电影。

　　比如《破局》，翻拍自韩国的《走到尽头》，豆瓣评分一个6.2，一个7.9。

　　还有《大人物》，翻拍自韩国的《老手》，但豆瓣评分差距也挺大的。一个6.6，一个7.6。

　　举报/反馈