贾东亮：美版《甄嬛传》遇冷 凸显中国影视短板

　　千呼万唤始出来的美版《甄嬛传》，于近日登陆全球最大的视频网站美国Netflix。这部国人大爱的作品，评分却低到不能忍：Netflix美国站是2.5星，加拿大站只有1星（满分为5星）。（楚天金报 3月22日）

　　笔者认为，美版《甄嬛传》遇冷的首要原因在于中美之间的文化差异。美国是一个自由开放的社会，从建国到今天也不过只有两百多年的历史。而且，自美国建国以来，就是民主政体，没有经历过封建王朝的统治，而且美国民众普遍实行的是一夫一妻制，这样以来，美国民众就会对这种中国古代封建王朝的宫斗戏自然不会太感兴趣。

　　而反观中国，经历了两千多年的封建社会，封建社会那一套男尊女卑的观念深深扎根于民众的集体无意识之中，而且中国又是一个官本位意识极深的社会，那些不择手段地去追逐权力的桥段，或许更能吸引人的眼球。尤其在当下中国社会，小三文化流行在一部分人群中，而《甄嬛传》中女人之间的明争暗斗不就像现实生活中的两个女人争夺男人的斗争吗？

　　不可否认，中西方文化有着显著的差异，一部影视作品，在中国能够得到大众的喜爱，不一定就会在西方国家得到认可。然而让人感到诡异的是，美国大片往往能够无坚不摧的横扫几乎世界上的所有民族。这又是为什么呢？精彩的编剧、大气的场面、逼真的特技、高超的演技都是不可或缺重要因素。应该承认，在拍摄技术上中国的影视作品和一些美国大片比起来确实还有很多不足，但是美式大片只是一种成功的模式，不能代表所有的优秀作品，一些以情感真实取胜的电影也是很叫座的。所以既然在硬件上难以赶超美国大片，我们为何不在追求真挚的情感、更为精彩的编剧等方面上去展示华语电影的优长呢？

　　就《甄嬛传》来说，本质上就是在男权社会中极为看似风光无限的女人为了争得男性统治者的宠爱而不断上演勾心斗角的故事。为了生存而不得不互相争斗，从这个意义上来说，剧中所有的女性都是一个悲剧性的存在。而反观韩国的影视作品《大长今》，同样是一部宫廷剧，上演的却是一部凸显正能量励志故事。这部作品不仅在亚洲地区取得了非凡的收视率，而且在欧美国家也有着不俗的表现。所以，优秀的影视作品，一定能够跨越文化的障碍，打动人类心灵中共同的天性。

　　文化输出是一个国家软实力的体现，而且软实力的影响力有时候会比经济上的影响力更能深入人心。在中国红极一时的《甄嬛传》为何却在美国遇冷，这是一个值得国人思考的现实问题。在推动中国文化走向世界的舞台上，我们还有很长的路要走。（贾东亮）