穿和服、吃寿司…中国古装剧怎么成日本大河剧了？

栏目：生活资讯时间：2023-02-11

　　文/YY

　　最近的古装剧圈真的非常热闹，在《梦华录》观众高呼古装剧有救了的同时，另一部古装剧却让观众大失所望，仿佛自己看了一个假的中国古装剧。

　　这部引发争议的新剧就是古装宫廷爱情轻喜剧《我叫刘金凤》，剧中不论是服饰还是食物，都有一股“大河剧”（日本历史剧）的味儿。难道现在古装剧也开始跨国拍摄了？

　　《我叫刘金凤》陷“以倭代华”风波

　　作为一部古装剧，《我叫刘金凤》其实在开播前还是承载了不少观众的期待。这部剧改编自戈鞅的小说《皇后刘黑胖》，讲述的是被称为 " 全村希望 " 的仙葩村村花刘黑胖原来是当朝辅相的亲生女儿刘金凤，在辅相的安排下入宫为后，与看似 " 弱鸡 " 实则腹黑的皇帝段云嶂之间啼笑皆非又温暖治愈的爱情故事。

　　剧情设定有点意思，而选角更是剑走偏锋。

　　与时下俊男靓女的主演配搭不同，《我叫刘金凤》选择了外貌并不出众的辣目洋子饰演。凭借搞笑艺人身份出道的辣目洋子不是典型的女演员，她身材微胖，圆圆的脸、小小的眼睛仿佛是从漫画里走出的搞笑女主，而她本人也幽默感十足，观众缘很好，所以不少观众都期待《我叫刘金凤》会是一部与众不同的古装剧。

　　但没想到这部剧比选角更加剑走偏锋的是服化道。

　　虽然是架空朝代，但《我叫刘金凤》依然是一部中国古装剧，但开播后剧中主要角色的造型却引发不小争议。有网友发现，剧中男性角色身上所着的长袍并非中国古代的帝王常穿的龙袍，没有绣龙形的图案，反倒是印有日本樱花的图案，并且与日本公卿服类似，而帽子上的捶缨冠则“除了日本，别无二家”。

　　女主角的服饰则同样具有异国风采，基本上就是翻版和服，除此之外，有细心的网友注意到女主衣服在腋下有开口，而这是日本服饰的特色名为“身八口”和“振八口”。

　　不止服饰，随着剧情的推进，剧中甚至出现了女主吃寿司的画面，着实让观众产生走错片场的错觉。

　　在如此密集的日本传统元素包装下，《我叫刘金凤》也被网友戏称为“内娱大河剧”。有不少网友认为，古装剧打着国风标签但却运用如此密集的日本元素，除了不够考究之外，还有“以倭代华”的趋势。

　　在“以倭代华”相关词条在微博不断发酵后，近日不少娱乐博主称，即将排播的一批古装剧暂缓播出，进行自审自查，主要方向是剧中的服化道是否有“以倭代华”之嫌。目前，这一消息尚未得到证实。原计划于7月播出的腾讯古装剧《星汉灿烂》也被指出，女主角腰带上的结疑似是和服结，目前剧集相关服饰图片已被删除。

　　架空不是凭空想象，古装剧不能继续摆烂了

　　关于《我叫刘金凤》的讨论不断发酵，有网友希望有关部门对相关剧集进行下架，整治“以倭代华”之风，但同时也有一些网友认为，从服饰上升到“以倭代华”难免有些上纲上线、矫枉过正。

　　《我叫刘金凤》究竟是不是“以倭代华”“文化渗透”还有待商榷，但古装剧服饰的严谨程度确实需要提高重视。

　　据环球时报报道，国产古装剧中出现日式元素近年来屡见不鲜，尤其是日本京都、奈良保留的许多仿唐建筑，其中不少被照搬到国产古装剧中。展现盛唐风貌的《风起霓裳》片头直接复制日本奈良的东大寺大佛殿，但这座大殿其实是日本的“唐破风”式样，在中国历史上从未出现。类似乌龙在《风起洛阳》《斛珠夫人》《醉玲珑》等中国古装片中都曾出现，除了“唐破风”，还有典型的日式枯山水、金鸱吻、日式灯笼和点心。

　　古装剧一直以来都被视为中国传统文化在当代重要表现形式之一，而在整个剧集市场中古装剧也是重要的组成部分。这二者叠加之下，古装剧和传统文化实现了一种客观的绑定，而这种影响不仅局限于国内，也通过剧集出口辐射到了整个国际市场。

　　在所有类型的剧集中，古装剧无疑是“出海”的热门选手。最早的四大名著到《还珠格格》、《步步惊心》，再到如今的《梦华录》，古装剧往往能更好地打开“出海”格局，是讲述中国故事的重要载体。

　　在这种背景下，古装剧就不单单只是一种娱乐内容产品，而在客观上承载着一些讲述中国故事的使命。这就要求创作者在创作的同时对每一个细节都进行打磨，而上述剧集中出现的服饰问题，虽不至“文化入侵”，但多少能看出创作者缺乏严谨性，同时对中国传统古典之美也缺乏深刻理解。

　　历史博主@秦祎墨在微博中写道：“其实你如果理解了中国传统服饰的发展脉络里的底层逻辑，你就完全不会弄混中国风格和日本风格的差异。物资匮乏所带来的文化发展差异是巨大的……中日美学之间的区别，一是博大精深，一是螺丝壳里做道场。真正的文化自信，是深入理解博大精深，而不是照抄隔壁家螺丝壳里做道场的东西还自以为是。”

　　古装剧朝代可以架空，但国风审美可不能轻易篡改。下次再打着国风旗号拍古装剧，主创还是先请几个历史老师上一课吧。

　　蓝鲸财经记者工作平台

　　lanjingcj