日本观众如何评价《妖猫传》？

　　陈凯歌携《妖猫传》回归大家的视野，影片在国内取得5.3亿票房的骄人成绩。

　　这部影片根据日本魔幻系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》改编，日本五大电影公司之一的角川映画（前身为大映）参与投资，是名副其实的中日合拍电影。

　　上映前日本片方公布的一款海报就曾引起轩然大波。影片海报的耀眼位置上写着“总制作费高达150亿日元”几个大字。

　　在日本，10亿日元投入就能算高成本制作。

　　著名日本导演园子温就曾连发九条推特疯狂吐槽日本电影制作费用紧张，中日电影投资差距巨大，与推特网友开撕后的这位鬼才导演，宣布退出推特后跑到中国参与电影项目了，这部名为《黄金蝴蝶》的影片已在电影局立项，此处不详细展开。

　　《妖猫传》日本片名为《空海 KU-KAI 美艳王妃之谜》，突出日本人气小生染谷将太饰演空海一角，著名日本影星阿部宽、松坂庆子和火野正平也参演了本片。

　　《妖猫传》于2月24日在日本上映，首周票房不敌上映第二周休·杰克曼歌舞片《马戏之王》，位居亚军。

　　周末两日《妖猫传》吸引22.9万人次观看，共获得2.83亿日元票房，预计最终票房会落在10亿日元左右（6千万人民币左右）。

　　但《妖猫传》在日本两大主要评分网站Filmarks和雅虎电影分别只获得3分和2.86分（满分5分），相比影片在时光网得到的7.1分均分（满分10分）略有逊色。不少日本网友留下“毒舌”评价。

　　此前日版海报宣称电影制作费高达150亿日元，这样来看，10亿日元的票房显得有些凄惨，大概只够给唐城建两座桥。

　　评分网站Filmarks目前有超过760名网友对该片做出评价，影片获得3分。Filmarks网站的电影评分大多在3-4分之间，高于4分或低于3分，则表明非常好或非常差。

　　2月9号日本上映的吴宇森版《追捕》同样获得3分。曾在日本票房大卖的《赤壁》两部分别获得3.5和3.6分。

　　而《妖猫传》目前在雅虎电影有超过500名网友评分，获得2.85分，甚至比《追捕》的2.9分还要差一点。相比之下，同在公映中的《马戏之王》为4.33分，吴彦祖《全球风暴》为3.75分。

　　不少日本观众的评价都提及了两点不满：

　　第一，日本片名叫《空海》，本以为是以空海为主人公的历史故事，没想到主人公其实是黑猫。

　　第二，非常想看中国语版，但几乎都是没有选择余地地看了配音版，配音版感觉非常违和。

　　另外，还有日本网友将影片形容为中国版《阴阳师》，或笑称其为《名侦探空海》。

　　下面为部分日本观众的评价：

　　fga：宣传手段太恶劣了。空海只是出现了而已，但这并不是关于空海的故事。相比之下，中村锦之助饰演的空海比这有趣得多，而且是关于他本人的故事。与老版的演员相比，阿部宽倒不令人讨厌，只是主人公染谷实在难以胜任。（1星）

　　tebo：好久不见的陈凯歌，影片的壮大和绝美令人震撼。（4星）

　　amo：天哪，这是啥，看的时候烦躁不安，真想中途离场。阿部仲麻吕真的有出场的必要吗？既然知道杨贵妃死亡真相的人都会死，那他为什么还要把日记交给松坂庆子？最后出场的大师竟然是之前的街头艺人，这也很假。暂居今年烂片第一位，超越《不能犯》 （1星）

　　xwb：如果那对仙鹤兄弟的故事再多一点就好了，毕竟他们是非常重要的角色，中途才出来的话，让人很难移情。另外，饰杨贵妃的演员居然是西洋风的、主题曲也是英文歌…有点失望，东洋美人会更好吧（3星）

　　のが：哎？始终困惑。难道我是傻吗？全程懵逼，完全理解不能。首先，不要以为这是关于空海的故事，这其实是一部以猫为主人公的奇幻片。画面非常华丽，但内容就…呵呵了

　　りょ：为了在有限时间内把内容都表达出来，剧本显得太匆忙了。我一向喜欢看电影的原著，看完《妖猫传》后就觉得原著会非常有意思。然后我就去了书店，发现原著也太长了吧！2小时太仓促了

　　中村真人：再一次确认了片名，叫《空海》没错，然而看完后发现主演是黑猫？尽管这是一部想象唐朝历史的罗曼史诗，然而制作费150亿是绝对不可能的。

　　（本文转载自时光网）